アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirgliene quattro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRGLIENE QUATTROの発音

dirgliene quattro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRGLIENE QUATTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRGLIENE QUATTROと韻を踏むイタリア語の単語


catadiottro
ca·ta·diot·tro
diottro
diot·tro
elettro
let·tro
farsi in quattro
farsi in quattro
giornata del quattro
giornata del quattro
giorno quattro
giorno quattro
le ventiquattro
le ventiquattro
numero quattro
numero quattro
ore quattro
ore quattro
plettro
plet·tro
quattro
quat·tro
scettro
scet·tro
spettro
spet·tro
ventiquattro
ven·ti·quat·tro

DIRGLIENE QUATTROのように始まるイタリア語の単語

direttoriale
direttorio
direttrice
direzionale
direzionalità
direzionamento
direzionare
direzione
direzione artistica
direzione politica
dirham
diridere
dirieto
dirigente
dirigenti
dirigenza
dirigenziale
dirigere
dirigersi
dirigersi verso

DIRGLIENE QUATTROのように終わるイタリア語の単語

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
registro
retro
teatro

イタリア語の同義語辞典にあるdirgliene quattroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRGLIENE QUATTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dirgliene quattro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirgliene quattroのイタリア語での同義語

«dirgliene quattro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRGLIENE QUATTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirgliene quattroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirgliene quattroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirgliene quattro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

告诉他将有四个
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decirle cuatro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Tell him four
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे चार बताओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقول له أربعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказать ему четыре
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diga-lhe quatro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাকে চার বলতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire quatre lui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beritahu dia empat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sagen Sie ihm vier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼に4を伝えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그에게 네 말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marang wong papat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói với anh Bốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவருக்கு நான்கு சொல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ती त्याला चार सांगते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ona dört anlatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirgliene quattro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiedzieć mu cztery
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сказати йому чотири
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune-i patru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πες του τέσσερις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertel hom vier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

berätta för honom fyra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortelle ham fire
5百万人のスピーカー

dirgliene quattroの使用傾向

傾向

用語«DIRGLIENE QUATTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«dirgliene quattro»の使用頻度を示しています。
dirgliene quattroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirgliene quattro»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRGLIENE QUATTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirgliene quattro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirgliene quattro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirgliene quattroに関するニュースでの使用例

例え

«DIRGLIENE QUATTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirgliene quattroの使いかたを見つけましょう。dirgliene quattroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Luna E i Falò
... l'altro voleva dirgliene quattro. La signora faceva l'offesa. Irene alzava le spalle e rispondeva che lei quel villano d' Arturo non l'avrebbe nemmeno voluto per servitore ma non poteva farci niente se veniva a trovarle. Silvia diceva allora che  ...
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
2
Il fattore Scarpetta
Patricia Cornwell. dall'anonimato. Maledetto vigliacco! Lucy aveva voglia di dirgliene quattro, di andare alla torre di controllo e suonare alla porta. Qualcuno le avrebbe aperto. Il personale della torre di controllo sapeva benissimo chi eraLucy.
Patricia Cornwell, 2010
3
Quando il cuore è in modalità... vibro
La mia razionalità ha tenuto a freno qualunque reazione istintiva, come chiamarlo la sera stessa in cui Ele mi ha informata della cosa per dirgliene quattro, o farlo il giorno dopo per dirgliene quattro e mezzo. La sete di vendetta mi ha portato ...
Chiara Libero, 2013
4
La compagnia delle Indie commedia in quattro atti -: Il ...
(prendendo la lettera) Vado e torno in fretta , perchè non voglio lasciarvi solo in questo garbuglio, — a momenti capiterà qui quel caro signor Cornacchia, ed ho piacere d' esserci anch' io per dirgliene quattro sui fiocchi a quello scamonea ...
Adolfo Lena, 1867
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Dighen quatler: Dirgliene quattro. Daghenqitatter intt propisecch: Dargliene quattro. Fa el diitvul a qualter : Far il diavolo a quattro. Fass in quatter per contenta Tun: Arrapinarsi per contentar l'amico. Guadagna quii quatter soldaiccu  ...
Cletto Arrighi, 1896
6
E allora buon viaggio
L'aveva sentito gridare il suo Abbuiasi, parlare in inglese, lui conosceva anche l' inglese, e dirgliene quattro a quei cafoni, come li chiamava lui. Ma poi quegli schizzi laggiù, file avanti, avevano imbrattato gli sportelli dei bagagli a mano.
Maurizio Angeloni, Cristina Calabresi, 2006
7
I primi giochi invernali
... in fondo la libertà di parola esisteva ancora e lui a stare zitto proprio non ci pensava; finalmente, quando l'ultimo ostacolo si sciolse, guardò Jimmy e con fare fiero gli si avvicinò, aveva tutte le intenzioni di dirgliene quattro forse anche più di ...
Pietro Moros, 2007
8
La leggenda del lago di Kraos
... che voglio dirgliene quattro» sorrise. Diede un'occhiata verso di noi. Sperava di vederlo. Non sapeva che Killyams era morto. E dirlo toccava ad Ayrton. « Killyams non è venuto con te e i tuoi amici?» domandò al figlio. «Padre... non so come ...
Roberta Damiano, 2014
9
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
... un' asta in piedi che appellasi fusto, e di un traverso, le cui parti diconsi braccia . d. шинным QUATTRO EN caos, dirgliene quattro spiattellatamente. 2. METTER LE MAM EN caos, far delle braccia croce. y CROSERA, cioè luogo Ove ...
Giambattista Azzolini, 1856
10
Il palmento
A questo serve il segno di croce, anche se tu te lo facevi solo da bambino e poi hai smesso, da quando hai perso tuo padre schiacciato da un albero e cercavi Dio per dirgliene quattro, senza trovarlo. E' da allora che ce l'hai con lui, Aragona .
Beppe Cardile

用語«DIRGLIENE QUATTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirgliene quattroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome: volano insulti contro Nibali
Eppure di lì a poco sarebbe stato travolto anche dalle critiche di Christopher Froome, salito sul pullman del capitano dell'Astana per dirgliene quattro. «Tiscali, 7月 15»
2
Fa la chemio, si ribella a un controllo Inps. La vittoria di Chiara sulle …
Con Chiara nera di rabbia, i suoi medici a pregarla: «Non puoi andare fino a Trento nelle tue condizioni», e lei a insistere: «Vado a dirgliene quattro, voglio ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Come fai a dirgliene quattro quando ti cantano “Signore delle cime”? E poi, sai, De Marzi è un cattolicone, verde come un'anguria, ma lo sponsor è sempre lo ... «Vvox, 7月 15»
4
Distratti sì, ma più efficaci
Ora, potrete andare dal vostro insegnante o dal vostro capo e dirgliene quattro. Avere la testa tra la nuvole aiuterebbe, infatti, a migliorare le prestazioni mentali. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
5
Neymar, quattro turni di squalifica e addio Coppa America
Anche in questa partita Zuniga marcava in modo stretto Neymar e, dopo i primi falli subiti, il campione carioca ha cominciato a sbottare e a dirgliene quattro (del ... «Blasting News, 6月 15»
6
Anna Oxa telefona a un fan per "dirgliene quattro"
Quel post su Facebook l'ha fatta infuriare, così Anna Oxa ha deciso di telefonare al suo fan per dirgliene quattro. La registrazione audio della chiamata è finita ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
7
Anna Oxa infuriata al telefono con un fan dopo le critiche su …
... commenti postati dai fan, non ha preso bene la cosa, arrivando a rintracciare il recapito telefonico del diretto interessato e a chiamarlo per “dirgliene quattro”. «Velvet Music Italia, 6月 15»
8
E la Bianchi diventa una bolgia
... pacificamente il cartellino rosso cercando di andare a dirgliene quattro all'arbitro. Partita sospesa, in tribuna non si capisce nulla di quello che sta accadendo. «Il Piccolo, 5月 15»
9
SPORT - CALCIO - Ultima in casa, il Parma saluta i tifosi. Il Tardi...
... il gatto e la volpe, cioè Ghirardi e Leonardi, indagati per bancarotta fraudolenta (il dirigente di Monterotondo per il concorso a quel reato) a dirgliene quattro. «Il Messaggero, 5月 15»
10
La vendetta dell'ex di Nina Moric: posta la foto che mostra i tagli sui …
Ma la Moric non deve averla presa bene e mossa dal fuoco della gelosia ha voluto dirgliene quattro. Ma lui non ha certo accettato di buon grado la reazione ... «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirgliene quattro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirgliene-quattro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z