アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiaggia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIAGGIAの発音

spiaggia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIAGGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIAGGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spiaggia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spiaggia

ビーチ

Spiaggia

これは流域自体と下限と波の作用の上限値の間に含まに向かって傾斜することを特徴と海盆や湖に面しgeomorfologicoセンス砂海岸のビーチのように定義されます。 センス堆積学では、ビーチは波により蓄積又は再加工堆積体です。 ビーチの形成は、波、潮汐、海洋や湖沼沿岸電流によって決定浸食と堆積との組み合わせ、によるものです。 土砂inconsolidatoは三角州や海岸の隣人からの貢献から、ほとんどの場合、これらの薬剤の結果、すべての再配布します。 いくつかのケースでは、ビーチがサイト上に存在する物質で構成されており、波と電流によって再処理します。 堆積領域に高い生物学的生産性、カーボネートビーチをも有することができ、残存物又はそのようなウニの棘、サンゴとコケムシの断片、貝類及びoolithsの殻の断片などの海洋生物の石灰質骨格から形成されたデブリを主に成ります。 È definibile come spiaggia in senso geomorfologico un'area costiera sabbiosa prospiciente un bacino marino o lacustre, caratterizzata da una inclinazione verso il bacino stesso e compresa tra il limite inferiore e il limite superiore di azione delle onde. In senso sedimentologico, una spiaggia è un corpo sedimentario accumulato o rielaborato dalle onde. La formazione di una spiaggia è dovuta alla combinazione di fenomeni di erosione e sedimentazione, determinati dalle onde, dalle maree e dalle correnti marine o lacustri costiere; il sedimento inconsolidato redistribuito da tutti questi agenti deriva nella maggior parte dei casi da apporti provenienti da delta fluviali o da litorali vicini. In alcuni casi, le spiagge sono composte da materiali presenti in loco e rielaborati da onde e correnti. In aree a deposizione carbonatica, con una elevata produttività biologica si possono avere anche spiagge costituite prevalentemente da detrito formato da resti o scheletri calcarei di organismi marini, quali aculei di ricci mare, frammenti di coralli e briozoi, frammenti di gusci di molluschi e ooliti.

イタリア語辞典でのspiaggiaの定義

辞書の中の海岸の最初の定義は、海に沿った沿岸帯、波に当たった線と、土地の特性が始まる地帯、公共または私的なものの間です。 砂利状、砂利状、ペビー状、石状; 秒。 フラット、狭い、深い。 海岸のもう一つの定義は海水浴場であり、海水浴客が多い。 夏季には、しばしば入浴施設を備えています:傘、キャビン。 s。 リミニのヴィアレッジョ(Viareggio) 混雑した、荒れ果てたビーチ。 ビーチはまた、鉄道、カーペットの極端な側面を床に固定するために使用される金属製のストリップです。

La prima definizione di spiaggia nel dizionario è striscia costiera lungo il mare, compresa tra la linea battuta dai marosi e quella dove hanno inizio le proprietà terriere, pubbliche o private: s. sabbiosa, ghiaiosa, ciottolosa, sassosa; s. pianeggiante, stretta, profonda. Altra definizione di spiaggia è costa marina pianeggiante, frequentata dai bagnanti spec. nei mesi estivi, spesso attrezzata con impianti balneari: gli ombrelloni, le cabine della s.; la s. di Viareggio, di Rimini; spiagge affollate, deserte. Spiaggia è anche striscia metallica che si usa per fissare al pavimento i lati estremi di una guida, di un tappeto.

イタリア語辞典で«spiaggia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIAGGIAと韻を踏むイタリア語の単語


baraggia
ba·rag·gia
battispiaggia
bat·ti·spiag·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
malannaggia
ma·lan·nag·gia
mannaggia
man·nag·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
peregrinaggia
peregrinaggia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
poggia
pog·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
rosa sarvaggia
rosa sarvaggia
santoreggia
san·to·reg·gia
scaggia
scag·gia
scoreggia
sco·reg·gia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

SPIAGGIAのように始まるイタリア語の単語

spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata
spianato

SPIAGGIAのように終わるイタリア語の単語

acceggia
coccoveggia
coreggia
correggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
maneggia
puleggia
savoreggia
scheggia
scorreggia
scureggia
seggia
sloggia
treggia
uggia
vangheggia
veggia

イタリア語の同義語辞典にあるspiaggiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIAGGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiaggia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiaggiaのイタリア語での同義語

«spiaggia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIAGGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiaggiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiaggiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiaggia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

海滩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

playa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beach
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समुद्र तट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاطئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пляж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

praia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈকত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビーチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닷가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pantai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடற்கரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बीच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

plaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiaggia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plaża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пляж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plajă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stranden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strand
5百万人のスピーカー

spiaggiaの使用傾向

傾向

用語«SPIAGGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«spiaggia»の使用頻度を示しています。
spiaggiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiaggia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIAGGIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiaggia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiaggia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiaggiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIAGGIA»の引用

spiaggiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
2
Jimmy Buffett
Se esiste un Paradiso per me, sono sicuro che è dotato di una spiaggia.
3
Eros Drusiani
In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!
4
John Kenneth Galbraith
La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.
5
John Grisham
Non so bene dove andrò né dove finirò, ma di certo sarà un posto vicino a una spiaggia, in modo da poter cominciare ogni giorno con la stessa tranquilla perfezione.
6
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
7
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Prima di tutto in spiaggia uno impara l'arte dell'eliminare; capire con quanto poco si possa andare avanti, non con quanto tanto.
8
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Uno non può collezionare tutte le conchiglie belle della spiaggia; uno può collezionarne solo poche, e sono più belle se sono poche.
9
Phillip Lopate
La prospettiva di una lunga giornata in spiaggia mi manda nel panico. Non c'è lavoro più duro che possa pensare di quello di portare me stesso in qualche posto piacevole dove sono obbligato a stare per ore e 'divertirmi'.
10
Maurice Maeterlinck
La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.

«SPIAGGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiaggiaの使いかたを見つけましょう。spiaggiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La spiaggia infuocata: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Per gli aviatori alleati che partono ogni mattina in missione contro i tedeschi, la giovane e bella Centaine de Thiry è una sorta di talismano: non scorgerla sul poggio accanto al castello dei suoi avi può essere un segno di pessimo ...
Wilbur Smith, 2012
2
Spiaggia a mano armata: Serie: Roma assassina #4
Settembre 1946.
Umberto Lenzi, 2012
3
Un corpo sulla spiaggia: Un caso per il commissario Van Veeteren
Scandito dalle massime lapidarie del commissario Reinhart e del suo predecessore Van Veeteren, il romanzo è intriso del pessimismo morale che segna molti personaggi di Håkan Nesser: «L’essere umano è un animale dall’anima molto ...
Håkan Nesser, 2012
4
La spiaggia del dubbio
E se questa è la domanda, un atto criminale può essere la risposta?Con La spiaggia del dubbio Patricia Highsmith si conferma ancora una volta una grande autrice di gialli e acutissima analista dell’animo umano – “un felice connubio ...
Patricia Highsmith, 2012
5
L'ultima spiaggia delle anime
Agosto 2009.
Roberto Alba, 2012
6
Relazione di uno stabilimento di prodotti chimici da ...
Il Comitato Promotore per la industria dei prodotti chimici da stabilirsi nella spiaggia de' Maronti nell' Isola d'Ischia, con deliberazione del di 15 Febb. 1870 nominò tra i suoi membri una Commissione, la quale in unione del Concessionario Sig ...
Ferdinando Vetere, 1870
7
La spiaggia
L'immaginazione può portare a vedere, provare e sentire emozioni ed eccitazioni in modo talmente forte da sembrare vero….specialmente se si è in una spiaggia, circondato da corpi femminili seducenti e seminudi….e specialmente se si è ...
Ilan Asmes, 2012
8
Cipro
SPIAGGIA DI SKOUTARI È una baia isolata protetta da una scogliera, con una spiaggia formata da 50 m di sabbia e rocce affioranti. Trattandosi di una baia riparata offre buone possibilità per lo snorkelling e nei pressi ci sono alcuni ristoranti.
Vesna Marić, 2009
9
Da oggi spiaggia verso nuovi orizzonti
Cosmo Picca. temporale figlio di chissà che cielo. Non smetteva un attimo. Non conosceva stanchezza. Non consceva clemenza. Se tu lo guardi te ne accorgi: di quanto rumore faccia. Ma nel buio...Tutto quell'infinito diventa solofragore, muro ...
Cosmo Picca, 2014
10
Kafka sulla spiaggia
« Kafka sulla spiaggia si legge come il suo autore deve averlo scritto: con la sensazione di entrare a occhi aperti in un sogno visionario e risonante di profezie, dove le scoperte e le rivelazioni si susseguono, ma il cuore piú profondo ...
Murakami Haruki,, 2013

用語«SPIAGGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiaggiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protesta animalista sulla spiaggia libera tra il Dino's e il Costa verde …
«Ho comunicato al sindaco», ha dichiarato Caporale, «che sarei venuto in spiaggia con il mio cane a rimuovere i cartelli e che avrei atteso la ... «Il Centro, 7月 15»
2
Recinzioni nella Rotonda e sulla spiaggia
SASSARI. Completata ieri mattina la messa in sicurezza della Rotonda di Platamona dopo il provvedimento di sequestro deciso dalla ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Fregene, lettini esauriti «per mancanza di sabbia»: cartelli e …
«Il mare divora l'arenile e del ripascimento della spiaggia sud di Fregene nemmeno l'ombra. Ecco i risultati dell'inefficienza del Comune di ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Scatenano il panico in spiaggia: il responsabile chiede scusa
“Sono solo io il responsabile, mi sono scusato sul posto con le persone che ho fatto spaventare, mi spiace molto di quanto e' accaduto”, sono ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Altre tre siringhe in spiaggia, questa volta tocca a Lavagna
Lavagna - Adesso tocca a Lavagna. Se già non fosse stata abbastanza preoccupante la sequenza di ritrovamenti di Sestri Levante, Chiavari e ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Carte, racchettoni e frisbee: in spiaggia non si cambia tendenza
Cambiano le abitudini nell'era degli smartphone ma le vecchie e sane tendenze da spiaggia resistono. Racchettoni, partite a carte sotto ... «Meteo Web, 7月 15»
7
Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …
DSC04224 (Medium) “Non sventola più la bandiera della Prima “spiaggia libera d'Italia”?” – a domandarlo è Vincenzo Crea, Referente unico ... «Stretto web, 7月 15»
8
Si ripete il rito della messa in spiaggia per le vittime del mare
Si è rinnovato a Plagemesu il consueto appuntamento con "Il mare nella memoria", la messa in spiaggia dedicata a tutte le vittime del mare. «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
Primi a dirsi "sì" sulla spiaggia di Velluto
SENIGALLIA - Primo “sì” sulla spiaggia di velluto, celebrato sabato alla Cesanella. Elena e Luca, novelli sposi di Frontone, avevano un ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Calabria – Legambiente: 'Garantire l'accesso in spiaggia a tutti'
Molti comuni, nonostante la legge regionale 17 del 2005 prevedesse l'immediata approvazione dei piani comunali di spiaggia, continuano ad ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spiaggia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiaggia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z