アプリをダウンロードする
educalingo
spiovere

"spiovere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIOVEREの発音

spio · ve · re


SPIOVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIOVEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiovereの定義

辞書のスパイクの定義は雨が降っています:外出する前に、私たちはそれが発芽するのを待ちます。


SPIOVEREと韻を踏むイタリア語の単語

a dovere · commovere · commuovere · di dovere · dovere · far muovere · movere · muovere · permuovere · piovere · promovere · promuovere · quercia rovere · rimovere · rimuovere · ripiovere · rovere · senso del dovere · smovere · smuovere

SPIOVEREのように始まるイタリア語の単語

spiombare · spiombatore · spiombatura · spiombinare · spionaggio · spionare · spioncello · spioncino · spione · spionismo · spionistico · spiovente · spiovimento · spippolare · spira · spirabile · spiracolo · spiraglio · spiralare · spiralato

SPIOVEREのように終わるイタリア語の単語

avere · cadavere · descrivere · dismuovere · evolvere · iscrivere · non avere · polvere · ricevere · ricommuovere · riscrivere · risolvere · scommuovere · scrivere · sommovere · sommuovere · sopravvivere · strapiovere · vere · vivere

イタリア語の同義語辞典にあるspiovereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIOVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiovere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiovere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIOVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiovereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiovereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiovere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spiovere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spiovere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spiovere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spiovere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spiovere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spiovere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spiovere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spiovere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spiovere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spiovere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spiovere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spiovere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spiovere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiovere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spiovere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spiovere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spiovere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spiovere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiovere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiovere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spiovere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiovere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spiovere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spiovere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spiovere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiovere
5百万人のスピーカー

spiovereの使用傾向

傾向

用語«SPIOVERE»の使用傾向

spiovereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiovere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiovereに関するニュースでの使用例

例え

«SPIOVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiovereの使いかたを見つけましょう。spiovereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPIONE, parte, masch. Accrescitivo di SPIA.Spione.CKON.MoREL. 290. Avea- no molli cani , cioè spioni, che sempre erano per F.irenze o per pigliare, e per ispiare di dì e di notte. SPIOVERE, verb. nfot. Restar di piovere. Spiovere. Varch.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SPIOJNE, s.m.Accrescilivo di SPIA. Spione. Cron. Morel. 290. Aveano il— SPIRITARE molti cani, cioè spioni, che sempre erano per Firenze o per pigliare, o per ispiare di dì e di notte. SPIOVERE, nent. Restar di piovere. Spiovere. Varch Ercol.
Basilio Puoti, 1850
3
Uno monta la luna
Ma spiovere per spiovere perché non spiovere prima che il foglio diventi barca e voglia dire mettere avanti le mani, rimbalzo finale, lungimirante, solcato dai rovesci della fortuna: bandiera rossa va bene perché adagio non ha senso, ...
Luigi Ballerini, 2001
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spinaccio, V. spiacela. Spione, accr. di spia, exploralor, delator. Spiovere, restar di piovere, pluviam desinere. Spiovimcnto, lo spiovere, pluvia* cessatio. Spiovuto , add. da spiovere. Spippolare, voce bassa, cantar di genio, alacri animo canere  ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana
A vendo tutto il di a porgere il viso a rapiualori, barattieri , spioni, detratto- ri, ec. Cron. Morell. ago. Aveano molli cani, cioè spioni , che sempre erano per l-'irenze о per pigliare, о per ispiare di dî e di notte. SPIOVERE. Restar di piovere. Varch.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana
SPIOVERE. Restar di piovere. Y arch. Ercol. 391. Spiovuto , che fu una grossa acqua , non andò molti passi , che e' ne venne un' altra scossa delle buone . SPIOVIMENTO. Lo spiovere. L»t. pluvi»» cesia- (10. Gr. ti tra o^o\aiàftii.Libr. cur.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SPIOVERE. Restar di piovere. I'arch. Emol. 39|. Spiovuto che fu una grossa acqua, non andò molti passi, che e' ne venne un' altra scossa delle buone . 8 Bern. Lett. 82. Quando vorrà Dio e ma madre, ch' egli spiova,e che le rotte nteratte si ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SPIOVERE, /testar di piovere. J'arch. i ':.••! 391. Spiovuto che fu una grossa acqua, non andò molli pasti , che e' ne venne un* altra scossa delle buone . * Sern, Lett. 82. Quando vorrà Dio e sua madre, cb' egli spiova, e che le rotte cateratte si ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SPIOVERE. Pestar di piovere, l'arch. Ercol. 291. Spiovuto che fu una grossa acqua, non andò molti passi , che 1?' ne venne un* altra srossa delle buone . * Bem. Lett. 82. Quando vorrà Dio e sua madre, cb' egli spiova, e che le rotte ralerattc si ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Cader 'pioggia. Pioèuver. att. Acquapendere , Aver pendìo. E dicesi di tetti e sim. Spiovere. Pioèuver. Fig. Concorrere in folla. Pioèuver a pali, gnir dl' acqua a pali. Piovere a dirotta, a orci, a secchi, a ciel dirotto, a bigonce, strabocchevolmente.
Carlo Malaspina, 1858

用語«SPIOVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiovereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ROMA - Salah ad un passo: la conferma arriva dall'agente!
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «LoSport24, 7月 15»
2
Scandalo Novara, Criscitiello attacca Renzo Rosso: “Si è …
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «Padova Goal, 7月 15»
3
F1 – GP d'Ungheria, trionfo di Vettel, podio per le Red Bull, dietro le …
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «LoSport24, 7月 15»
4
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
Quando ormai sembra finita, Jajalo si trova tra i piedi un calcio di punizione all'ultimo minuto: destro a spiovere all'angolino e palla in rete per il ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
MONDIALI 2018 – Ecco tutti i gironi di qualificazione, Italia con la …
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «LoSport24, 7月 15»
6
TOUR DE FRANCE – Nibali, ma che capolavoro: lo squalo divora la …
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «LoSport24, 7月 15»
7
F1 – GP di Ungheria, prove libere 1: Hamilton subito al comando …
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «LoSport24, 7月 15»
8
Hernanes si racconta: “Voglio vincere! Sto bene come mai prima …
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «passioneinter.com, 7月 15»
9
Sampdoria, Zenga e Ferrero bloccano il ritorno di Cassano
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «LoSport24, 7月 15»
10
MERCATO – Ds Schalke: “Shaqiri? Ancora nulla di concreto. Kehrer …
Che ne ha approfittato rubandogli il pallone e servendo l'attaccante Pavlovic, il quale con un tiro a spiovere ha completato la sua personale ... «passioneinter.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiovere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiovere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA