アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spioncino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIONCINOの発音

spi · on · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIONCINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIONCINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spioncino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspioncinoの定義

辞書の覗き穴の定義は、小さな開口部であり、しばしばカウンターが設けられており、これを介してスパイすることが観察される。

La definizione di spioncino nel dizionario è piccola apertura, spesso fornita di sportello, attraverso cui è possibile spiare, osservare.


イタリア語辞典で«spioncino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIONCINOと韻を踏むイタリア語の単語


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino

SPIONCINOのように始まるイタリア語の単語

spintonare
spintone
spintore
spiombare
spiombatore
spiombatura
spiombinare
spionaggio
spionare
spioncello
spione
spionismo
spionistico
spiovente
spiovere
spiovimento
spippolare
spira
spirabile
spiracolo

SPIONCINOのように終わるイタリア語の単語

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
uncino
vagoncino

イタリア語の同義語辞典にあるspioncinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIONCINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spioncino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spioncinoのイタリア語での同義語

«spioncino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIONCINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spioncinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspioncinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spioncino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

窥视孔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mirilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peephole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

peephole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقب الباب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глазок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

postigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরজার ফুটো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

judas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peephole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Guckloch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のぞき穴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옹이 구멍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peephole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lổ nhìn trộm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதவு துவாரத்தின் வழியா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरवाजा उघडण्यापूर्वी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözetleme deliği
70百万人のスピーカー

イタリア語

spioncino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

judasz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вічко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peephole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loergaatjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

titthål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kikkhull
5百万人のスピーカー

spioncinoの使用傾向

傾向

用語«SPIONCINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«spioncino»の使用頻度を示しています。
spioncinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spioncino»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIONCINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spioncino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spioncino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spioncinoに関するニュースでの使用例

例え

«SPIONCINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspioncinoの使いかたを見つけましょう。spioncinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ragazza che toccava il cielo
Il servitoresi avvicinò almuro e chiuse un piccolo spioncino. «Aspettate qui» disse a Giuditta prima di andarsene. Giuditta non sapeva cosa fare e, attratta da un vocio che proveniva dallastanza accanto, si avvicinòallo spioncino. Resistette un ...
Luca Di Fulvio, 2013
2
Vuoto di luna
IL CORRIDOIO era ancora vuoto, ma Cassie rimase premuta contro la porta della 2015 con l'occhio sinistro incollato allo spioncino. Il cappello le scivolò dalla testa cadendo sul pavimento dietro di lei. Sentì delle voci e cominciò a pensare di ...
Michael Connelly, 2010
3
Codici cifrati: Arne Beurling e la crittografia nella II ...
Le lettere si potevano vedere solo attraverso uno spioncino situato da una parte del cilindro, mentre i numeri si potevano analogamente vedere attraverso un altro spioncino, sull'altra parte del cilindro. L'apparecchio era azionato da due ...
Bengt Beckman, 2006
4
Il fiume del non ritorno
mettere il tempo in stallo, focalizzando tutta la sua concentrazione sugli uomini nel salotto in basso attraverso il piccolo spioncino. Quasi all'istante, però, percepì qualcosa, qualcuno,che le siopponeva. Eamon! Dovevaaver intuito che lei ...
Bee Ridgway, 2014
5
Piccola filosofia per non filosofi
È una sorta di spioncino attraverso il quale il ragazzino guarda il mondo. Uno spioncino mobile con annessi un cornetto acustico e altri accessori. Uno spioncino che si è aperto alla nascita e si chiuderà con la morte. L'"io" minuscolo non è ...
Friedhelm Moser, 2002
6
I treni sbuffavano sulle loro vite
Quando sentiva la porta aprirsi era già incollato allo spioncino. Era così bella e così vicina che, passandogli davanti, ne sentiva il profumo. Una volta si era fermata proprio davanti allo spioncino. Massimo la guardava abbassare la testa e ...
Mario Mantovani, 2003
7
In una sola persona
Nel bagno cheusavamoin comune c'era uno spioncino montato sulla porta, un dettaglio piuttostofrequente nelleporte delle camere d'albergo, nonin quelle dei bagniprivati. Pensai che servisseper permettereall'occupante del bagno– magari  ...
John Irving, 2012
8
Ombre lucenti
CLUB P A R A D I S O Via del Bianco Muro 14 L'indirizzo corrispondeva. Ma non c'era alcuna insegna, solo una porta chiusa, con una piccola lanterna che evidenziava con la sua fioca luce uno spioncino, anch'esso chiuso. II numero 14 era ...
Carlo Rama, 2013
9
Secreti della magia bianca, ossia spiegazione de' giuochi di ...
In seguito la guarda con un spioncino di avo. rio , e ci dice , che le prime quattro erano Jons, vas , Jlas , Jesus. Io pensai subito, che questa esperienza era la medesima , che quella della cassettina con le cifre j io credei , che vi fosse in ogni ...
Henri Decremps, Giuseppe Pinetti, 1827
10
La stella di Strindberg
In seguito, ripensando a quei momenti, Eva si stupì di non essersi allontanata dallo spioncino già a quei primi pugni decisi. Ma quella ragazzina nel corridoio aveva qualcosa che impediva di staccarle gli occhi di dosso, un'enorme energia  ...
Jan Wallentin, 2011

用語«SPIONCINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspioncinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUE SERA, SERA… la Fiorentina in musica...
spioncino alla porta finestra e, onestamente, l'anno scorso, guardare le partite del Basilea era in fondo alla lista delle mie priorità, appena sotto ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Truffe agli anziani soli: come evitarle
Controlla dallo spioncino della porta e, se hai di fronte una persona mai vista prima, apri con la catenella attaccata. Se lo sconosciuto veste ... «055firenze, 7月 15»
3
Truffe agli anziani, campagna informativa della Prefettura: i consigli …
Munisci la porta di casa di spioncino e di catenella di sicurezza 10. All'uscita dalla banca o dall'Ufficio postale non distrarti, non fermarti con ... «LatinaToday, 7月 15»
4
I 13 momenti più paurosi di Silent Hill
... elettrodomestici che si comportano in maniera bizzarra, una versione insanguinata di noi stessi al di là dello spioncino... tutto questo e altro ... «IGN Italia, 7月 15»
5
Ladri truffatori scatenati: ora l'assalto è quotidiano
Non mandate i bambini ad aprire la porta e comunque, prima di aprire la porta, controllate dallo spioncino e, se avete di fronte una persona ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
6
​#AcusticaTour con De André
Dallo spioncino della porta della camera ascoltai mio padre che la stava cantando a mia madre. Che ricordo ha di lui, professionalmente e ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Venti regole per evitare di essere truffati
Controllare ogni volta dallo spioncino prima di aprire. • Non aprite mai a persone sconosciute anche se vestono un'uniforme o dichiarano di ... «newsbiella.it, 7月 15»
8
Truffe agli anziani, arriva il vademecum stilato da carabinieri e …
Controlla dallo spioncino della porta e, se hai di fronte una persona mai vista prima, apri con la catenella attaccata. Se lo sconosciuto veste ... «gonews, 7月 15»
9
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
Qualcuno bussa alla porta. Frank prende la pistola nervoso pensando siano i testimoni di Geova, ma poi dallo spioncino vede che è Sbaffo e si ... «RoarMagazine, 7月 15»
10
Oculus e io – Parte 8
Salendo infatti al piano superiore nella sezione privé, si può guardare dallo spioncino di due porte per assistere a scenette piuttosto piccanti ... «IGN Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spioncino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spioncino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z