アプリをダウンロードする
educalingo
spirito di corpo

"spirito di corpo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIRITO DI CORPOの発音

spirito di corpo


SPIRITO DI CORPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPIRITO DI CORPOと韻を踏むイタリア語の単語

andare di corpo · anticorpo · avancorpo · corpo · crepacorpo · finta di corpo · guardacorpo · guardia del corpo · guardia del corpo · guardie del corpo · malincorpo · parte del corpo · prender corpo · prendere corpo · succorpo

SPIRITO DI CORPOのように始まるイタリア語の単語

spiritato · spiritello · spiriti · spiritico · spiritismo · spiritista · spiritistico · spirito · spirito celeste · spirito del male · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosaggine · spiritosamente · spiritosità · spiritoso · spiritromba

SPIRITO DI CORPOのように終わるイタリア語の単語

acarpo · angiocarpo · artocarpo · ascocarpo · campo · carpo · encarpo · endocarpo · epicarpo · esocarpo · mesocarpo · metacarpo · pericarpo · pseudocarpo · scirpo · sincarpo · sporocarpo · sterpo · tempo · turpo

イタリア語の同義語辞典にあるspirito di corpoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRITO DI CORPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spirito di corpo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spirito di corpo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIRITO DI CORPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spirito di corpoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspirito di corpoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spirito di corpo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

袍泽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espíritu de cuerpo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Body spirit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एस्प्रिट डी कोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العصبية روح التضامن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

честь мундира
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esprit de corps
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাই-ভাই ভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

esprit de corps
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

esprit de corps
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

esprit de corps
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

団結
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단체 정신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

esprit de Corps
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần đồng đội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எஸ்பிரித் டி படை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहकार्याची
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlik duygusu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spirito di corpo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

esprit de corps
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

честь мундира
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spirit de castă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναδελφική αλληλεγγύη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

esprit de corps
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kåranda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

korpsånd
5百万人のスピーカー

spirito di corpoの使用傾向

傾向

用語«SPIRITO DI CORPO»の使用傾向

spirito di corpoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spirito di corpo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spirito di corpoに関するニュースでの使用例

例え

«SPIRITO DI CORPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspirito di corpoの使いかたを見つけましょう。spirito di corpoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del pensiero organizzativo
Spirito di corpo e orgoglio di mestiere Scrive Merton: I funzionari hanno coscienza che un destino comune unisce tutti coloro che lavorano insieme. Essi condividono i medesimi interessi e questo fenomeno è favorito dal fatto che la ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
2
Giornale militare, italiano e di varietà
BUONI EFFETTI DELLO SPIRITO DI CORPO , INTESO RAGIONEVOLMENTE Lo spirito di corpo è il giusto sentimento dell'orgoglio e dell' affezione che ciascuno sente per quella truppa di cui fa parte. II reggimento è una seconda famiglia; ...
‎1846
3
دراسات عن ابن خلدون، المقدمة
Questo moderatore deve, obbligatoriamente, essere superiore agli altri nello spirito di corpo. Altrimenti, sarebbe impotente. Questa superiorità è il potere regale (mulk). È più che un semplice comandamento: un capo è obbedito, ma non può ...
Massimo Campanini, 2005
4
Della più vera e indispensabile riorganizzazione ...
Diffatto, se il pensier suo è quello di far rinascere nell'esercito lo spirito di corpo, segno è, che non v'è per anco, che non è stato ancora partorito, risuscitato codesto spirito di corpo. Or come può accordarsi questa assoluta mancanza dello ...
Giovacchino De-Agostini, 1850
5
Il pubblico impiego non privatizzato
L'estrema sublimazione di questo senso di appartenenza ad un corpo militare e` rappresentato dallo spirito di corpo, una locuzione che vuole sottolineare inequivocabilmente la spiritualita` di un legame che trascende il fatto materiale della ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
6
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
L'amministrazione militare pone in atto ogni possibile misura al fine di agevolare il miglioramento della formazione militare. 16. Spirito di corpo. 1. Lo spirito di corpo è il sentimento di solidarietà che, fondato sulle tradizioni etiche e storiche del ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
7
Gabriel Tarde e la questione criminale
Questa attenuazione dello spirito di corpo e la sua ricomposizione ampliata che rappresentano, rispettivamente, la seconda e la terza fase della vita del gruppo, si contraddistinguono, da un lato, per la dissuetudine dall'indossare l'uniforme, ...
Roberta Bisi, 2001
8
Dizionario italiano
... dagli spiriti 3 Animo, stato d'animo, disposizione d'animo: avere uno spirito sensibile; quella notizia mi ha sollevato lo spirito; fare qualcosa con spirito di sacrificio \ Spirito di corpo = senso di solidarietà che lega gli appartenenti a un gruppo, ...
‎2001
9
Accettazione dell'inconsiderata disfida proposta ...
CHE cosa ,è dunque questo spirito di Corpo e di _ unione attribuito a' Gesuiti, sitemuto, e_si detestato in loro? è forse, comeè statodetto, uno spirito, che `tende (i) a render le membra , che compongono la Compagnia flessibili ad ogni genere  ...
André Christophe Balbany, Tommaso Sargenti, 1762
10
L'ordinamento militare
Sulla differenza concettuale tra solidarietà militare e spirito di corpo, cfr. BASSETTA, Protezione sociale militare, cit., 283, secondo cui la prima ha aspetti di rilievo politico (come attività diretta all'identificazione dei fini dello Stato in materia di ...
Vito Poli, Vito Tenore, 2006

用語«SPIRITO DI CORPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspirito di corpoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo Spirito di Corpo che non c'è più: i commenti
A margine dell'articolo " Lo spirito di corpo che non c'è più" pubblicato qulache giorno fa, sono stati postati decine e decine di commenti. A titolo orientativo, ne ... «Polizia Penitenziaria, 7月 15»
2
Lo Spirito di Corpo che non c è più
“Tragedia a Trentola Ducenta nel Casertano: in seguito ad una lite tra vicini per futili motivi sono stati uccisi padre, madre e figlio. E c'è anche una quarta ... «Polizia Penitenziaria, 7月 15»
3
La Guardia di Finanza festeggia la fondazione
Questa partecipazione ha dato ulteriore lustro alla celebrazione esaltando i valori di spirito di Corpo e attaccamento alle Istituzioni, tipici di una Forza di Polizia ... «TgVerona, 6月 15»
4
Associazione Polizia di Stato, a Firenze oltre 500 soci al servizio …
FIRENZE – Giornata di festa oggi 22 novembre per i soci fiorentini ... Stradale della Toscana – all'insegna della valorizzazione dello spirito di Corpo, della tutela ... «Firenze Post, 11月 14»
5
Fortebraccio, al voto vince lo spirito di corpo
I soci sono arrivati all'assemblea di ieri con le idee più chiare rispetto ai giorni precedenti e i rapporti tra le due fazioni si sono «leggermente» ammorbiditi. «Giornale dell'Umbria, 4月 13»
6
Alpini, il comandante Primicerj: “L'adunata è una festa di popolo”
Perché gli alpini riescono a creare questo spirito di appartenenza che non si riscontra in altri corpi? Lo spirito di corpo degli alpini è unico e si deve, in parte, ... «Libertà, 3月 13»
7
Militarità estrema, lo “spirito di corpo”: chi denuncia illeciti viene punito
È stato punito per aver denunciato degli illeciti. Questo è quello che è accaduto nelle scorse settimana a un caporale maggiore capo scelto dell'esercito in ... «Notizie Radicali, 9月 12»
8
Armi all'avanguardia, spirito di corpo e una rigida gerarchia dei ruoli …
Lo scrittore che vuole farci rivivere una battaglia, ci catapulta sulla linea del fuoco. È il metodo di Tolstoj. In Guerra e pace, ci esplode intorno il più sanguinoso ... «il Giornale, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Spirito di corpo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spirito-di-corpo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA