アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiritosaggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRITOSAGGINEの発音

spi · ri · to · sag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITOSAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRITOSAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spiritosaggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspiritosaggineの定義

辞書のスピリチュアリティーの定義は、人の気持ちを表すものです。 スピリチュアリティは、行動でもあり、成功しなくても気の利いた表現です。愚かな気分です。

La definizione di spiritosaggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spiritoso. Spiritosaggine è anche azione, espressione che vorrebbe essere spiritosa senza riuscirci: insulse spiritosaggini.


イタリア語辞典で«spiritosaggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIRITOSAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

SPIRITOSAGGINEのように始まるイタリア語の単語

spiritistico
spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità

SPIRITOSAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるspiritosaggineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRITOSAGGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiritosaggine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiritosaggineのイタリア語での同義語

«spiritosaggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRITOSAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiritosaggineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiritosaggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiritosaggine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

妙语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agudeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

witticism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

witticism
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكتة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остр`ота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

graça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরস উক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trait d´esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gurau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

witzige Bemerkung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

洒落
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

witticism
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

witticism
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी विधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nükte
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiritosaggine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dowcip
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

остр`ота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

butadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευφυολόγημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geestigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

witticism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

witticism
5百万人のスピーカー

spiritosaggineの使用傾向

傾向

用語«SPIRITOSAGGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«spiritosaggine»の使用頻度を示しています。
spiritosaggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiritosaggine»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRITOSAGGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiritosaggine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiritosaggine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiritosaggineに関するニュースでの使用例

例え

«SPIRITOSAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiritosaggineの使いかたを見つけましょう。spiritosaggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'infanzia Del Mago
«Ascolta, signora Anna, come puoi ridere di una spiritosaggine, se non l'hai ancora capita? Questo è molto sciocco, e inoltre è offensivo per me. O tu capisci le mie spiritosaggini e ridi, o non le capisci e non hai bisogno di ridere e di ...
Hermann Hesse, 1995
2
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
dovevate dire e dimostrare che fanno alle pngna con l'indole della lingua nostra ; e qui stava il busillis ! Spiritosaggine. Ho letto a pag. 1o2 ( Annotatore, serie 4, i85i ) d'onde avete tratta questa voce , e mi sono accorto che fu usata a mo' di ...
‎1836
3
L'uomo della sabbia e altri racconti:
... delle due vecchiemi scappò detto una spiritosaggine: spalancando gliocchi, lezie mi guardarono, riempiendosi poi accuratamenteilnaso di tabacco,ma allo sguardo,divenuto improvvisamente serio, con il quale la baronessa si volsedamead ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2013
4
Il ritorno del padrino
Perunattimo pensò chefosse una allucinazione, causata forse dalcaldo.Poi Suzyle diede una gomitata e indicòil palchetto. «Ma quello èWilliam Brewster Van Arsdale iii!», disse. «Quel nomeera una spiritosaggine», rispose Francesca.
Mark Winegardner, 2010
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Spiritosaggine. Ho letto a pag. 1o2 (Annotatore, serie 4, 1 83 1 ) d'onde avete tratta questa voce , e mi sono accorto" che fu usata a mo' di scherzo. Il signor Ponza voleva signi- care questo concetto : che un tale che si credeva d'avere detta o ...
Michele Ponza, 1836
6
Nuovi racconti straordinari
di qualchecosa dinuovo, – di straordinario. Siamo stanchidi questa eterna monotonia. Là,bevi! – ilvino accenderà il tuo genio! HopFrog tentò,comeal solito, dirispondere con una spiritosaggine alla proposta delre; malo sforzo futroppo grande.
Edgar Allan Poe, 2013
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Credere l'idealità sulla parola di un altro è come ridere di una spiritosaggine non perché la si è compresa ma perché un altro ha detto ch'era spiritosa. Quand'è così, allora in fondo la spiritosaggine, per colui che ride in forza della fede e della  ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
Le conchiglie di Voltaire
... estetici che si andava producendo. Come faceva osservare Brunetière con acume poco benevolo ma penetrante, “la spiritosaggine (plaisanterie) voltairiana consiste essenzialmente, e innanzi tutto, nel ridere di ciò che non si capisce: come ...
Riccardo Campi, 2001
9
Il Policlinico: Sezione medica
Sicuro: lo pensai anch'io; quantunque questa gaiezza in contrasto con le condizioni fisiche fosse molto moderata e non si associasse alla frivolezza ( Childishness del Gowers) e alla spiritosaggine (Witzelsu-cht dell'0ppenheim),~ che ...
‎1914
10
Una settimana in una casa tranquilla
Gli ho detto una spiritosaggine all'orecchio, non so più quale, ma di sicuro doveva essere pessima, poiché non ha accennato neppure a un sorriso. La cosa mi ha irritato, gli ripeto la spiritosaggine accompagnandola con il solletico. Il contorno ...
Jan Neruda, Dario Massimi, 1989

用語«SPIRITOSAGGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiritosaggineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
Allora, la spiritosaggine su di me conferma quel racconto. Era spiritoso, non aveva nulla di volgare. Non una sola riga di omofobia, nel mio ... «La Sicilia, 7月 15»
2
Elcom ... e Biocom?
... si rianima all'improvviso per giocare al tiro al piccione con l'Assessore sfoggiando l'ipocrita e nauseante spiritosaggine tipica dei vigliacchetti ... «Il Giornale del Molise, 6月 15»
3
Siswoo R8: la Video prova di HDblog.it
HDBlog lo leggo per farmi una cultura sulla tecnologia e non per acoltare frecciatine di dubbia spiritosaggine... che guarda caso escono fuori ... «HDblog, 6月 15»
4
La battaglia di Shichwa, che non esiste, ma che ha fatto notizia lo …
Al Mahmoud dice che si annoiava e così ha pensato di pubblicare una spiritosaggine, annunciando che l'ISIS era stata messa in rotta dalle ... «Giornalettismo, 6月 15»
5
Accademia del Dónca/Satóllo = sazio
Da sottolineare che, in certi contesti culturali, gli atteggiamenti volgari erano classificati come una simpatica spiritosaggine. CHE NE SÈ TU DE ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
6
«Camerata, camerata, fregatura assicurata»
E quella di questo ex ragazzo di Ann on è solo una spiritosaggine ma un lapsus rivelatore di un destino politico: avere ridotto la destra, a Roma ... «next, 6月 15»
7
Anticipazioni Il Trono di Spade 5×07, dell'1 giugno 2015
Questo episodio convince l'uomo a comprare anche lui, non per la sua forza, bensì per la sua spiritosaggine. Poco dopo, Dany si reca con ... «DaringToDo, 5月 15»
8
Ravello Torre Maggiore di Villa Rufolo, lavori da 1,2 milioni di euro …
Curiosa foto che sta girando su Face Book definita un "acquario", con la spiritosaggine che lo contraddistingue, da Gianfranco Cioffi, blogger ... «Positanonews, 4月 15»
9
Fabrica di Roma: lezione di "Bon Ton" alla media San Giovanni Bosco
Oggi, all'ombra di fatti sconvolgenti, di atteggiamenti da parte dei giovani, fuori binario e confuso per spiritosaggine è l'atteggiamento chiamato ... «OnTuscia.it, 4月 15»
10
Moda occhiali da sole 2015, i modelli di tendenza tra geometrie e …
La moda occhiali da sole 2015 si mostra come una vivace parata di allegria e spiritosaggine, composta da ritorni bollenti made in Seventies e ... «UrbanPost, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spiritosaggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiritosaggine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z