アプリをダウンロードする
educalingo
unione

"unione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUNIONEの発音

u · nio · ne


UNIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのunioneの定義

辞書の最初の定義は、結合または結合のアクションと結果です。 2つの機械的要素からなる。 uから得られた植物。 2つの異なる植物の; U。 ダブル。 組合のもう一つの定義は、一体となったものである。 数十年。 連合も一貫性があり、結びついている。 スピーチの第1部分と第2部分との間。 U。 芸術作品を構成する部分の間にある。


UNIONEと韻を踏むイタリア語の単語

alta opinione · anione · arnione · comunione · disunione · essere dell´opinione · fare la comunione · idrogenione · openione · opinione · oppenione · oppinione · panione · pernione · prendere la comunione · quaternione · riunione · sbornione · sornione · ternione

UNIONEのように始まるイタリア語の単語

unilatero · uniloculare · unimandatario · unimento · unimolecolare · uninervio · uninominale · uninominalismo · uninominalista · unio · unionismo · unionista · uniovulare · uniparo · unipetalo · unipolare · unipolarità · uniproprietario · unire · unire in matrimonio

UNIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · formazione · gestione · informazione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

イタリア語の同義語辞典にあるunioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbinamento · accatastamento · accoppiamento · accoppiata · accordo · aderenza · adesione · affastellamento · affiatamento · affiliazione · aggregazione · alleanza · amicizia · ammasso · amplesso · annessione · armonia · assemblaggio · assiemaggio · assieme · associazione · bellezza · blocco · carità · cartello · causalità · circolo · coacervo · coalizione · coerenza · coesione · coito · collegamento · combinazione · compagine · compagnia · complesso · comprensione · comunanza · comunicazione · comunione · comunità · concatenamento · concordanza · concordia · condizione · confederazione · conferenza · confraternita · congiungimento · congiunzione · congregazione · connessione · connubio · consociazione · consonanza · consorteria · consorzio · continuità · convergenza · cooperativa · copula · copulazione · corporativismo · corporazione · dipendenza · ditta · economia · formazione · fratellanza · fusione · geometria · grazia · gruppo · holding · insalata · insieme · intelligenza · intesa · iscrizione · lega · legame · linea · lloyd · macedonia · matrimonio · mescolanza · montaggio · movimento · orchestra · organizzazione · pace · patto · presa · proporzione · raccolta · raggruppamento · rapporto · reazione · relazione · rispondenza · riunione · saldatura · scopata · seduta · servitù · sintonia · società · sodalizio · solidarietà · soluzione · somma logica · squadra · struttura · tenuta · trust · umanità · unanimità · unificazione · uniformità · università · vicinanza · vincolo

イタリア語で«UNIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«unione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

工会
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Union
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاتحاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

союз
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

união
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিলন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

union
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesatuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Union
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

組合
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노동 조합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Uni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên hiệp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொழிற்சங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

unione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

союз
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uniune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

union
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

union
5百万人のスピーカー

unioneの使用傾向

傾向

用語«UNIONE»の使用傾向

unioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、unioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UNIONE»の引用

unioneという言葉で有名な引用文や文章
1
José Hernández
I fratelli siano uniti perché quella è la prima legge. Che abbiano unione vera in qualsiasi momento che sia.
2
Michael Jackson
Il mio obiettivo nella vita è quello di dare al mondo ciò che ho avuto la fortuna di ricevere: l'estasi della divina unione attraverso la mia musica e la mia danza.
3
Alejandro Jodorowsky
La necessità di guarire nasce da una mancanza di coscienza. La malattia consiste nel fatto che abbiamo tagliato i collegamenti con il mondo. La malattia è mancanza di bellezza, e la bellezza è unione. La malattia è mancanza di coscienza, e la coscienza è unione con se stessi e con l’universo.
4
Carlos Castañeda
Gli stregoni considerano il sognare come un’arte estremamente raffinata, l’arte di spostare a volontà dalla sua posizione abituale il punto di unione per intensificare e ingrandire la portata di quel che si può percepire.
5
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
6
Napoleone Bonaparte
L'Europa sarebbe diventata di fatto un popolo solo; viaggiando ognuno si sarebbe sentito nella patria comune... Tale unione dovrà venire un giorno o l'altro per forza di eventi. Il primo impulso è stato dato. Dopo il crollo e dopo la sparizione del mio sistema io credo che non sarà più possibile altro equilibrio in Europa se non la lega dei popoli.
7
Piero Calamandrei
Il federalismo, prima che una dottrina politica, è la espressione di questa raggiunta coscienza morale della interdipendenza della sorte umana, che intorno a un unico centro si allarga con cerchi sempre più larghi, dal singolo al comune, dalla regione alla nazione, dalla unione supernazionale alla intera umanità.
8
Philip Milton Roth
L'unica ossessione che vogliono tutti: l'amore. Cosa crede la gente, che basti innamorarsi per sentirsi completi? La platonica unione delle anime? Io la penso diversamente. Io credo che tu sia completo prima di cominciare. E l'amore ti spezza. Tu sei intero, e poi ti apri in due.

«UNIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunioneの使いかたを見つけましょう。unioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Unita nella diversità": Il principio di sussidiarietà ...
Per riformare l’Unione Europea i capi dei governi degli Stati Membri nel dicembre 2001 hanno incaricato un convegno (la Convenzione europea), composto da deputati e rappresentanti dei governi sotto la direzione di Valéry Giscard ...
Michael Hartmannsgruber, 2005
2
L'unione di comuni. Teoria economica ed esperienze concrete
3. LA. TEORIA. ECONOMICA. DELL'ASSOCIAZIONISMO. TRA. ENTI. LOCALI. di Angela Fraschini e Franco Osculati* 1. Introduzione. 1.1. Nel nostro paese, questo primo scorcio del nuovo secolo e gli scorsi anni '90 sono stati caratterizzati ...
Fabio Fiorillo, Fiorillo, Robotti, Lorenzo Robotti, 2007
3
La creazione di una zona di pace e stabilità attorno ...
Capitolo terzo La politica estera dell'Unione europea alla prova dei Balcani e dell 'Ucraina di Antonio Macchia 1. Premesse generali: la percezione dei confini orientali e sud-orientali dell'Unione europea Il famoso storico inglese Eric J.
Pföstl, Eva, 2006
4
Norme fondamenti dell'Unione europea
Michele Tamburini Fausto Pocar. Trattato di adesione 2003 = Trattato di Amsterdam = Trattato di Lisbona = Trattato di Maastricht, TUE Trattato di Nizza = = Tribunale Tribunale funz. pubb. TTr. TUE UE = = = = = Trattato relativo all' adesione ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009
5
Profili di diritto dell'Unione Europea
Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali di dignità umana, di libertà, di uguaglianza e di solidarietà; l'Unione si basa sui principi di democrazia e dello stato di diritto. Essa pone la ...
Alessandro Zanelli, Giuseppe Romeo, 2002
6
L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...
On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.
Mario Giordano, 2001

用語«UNIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria Jean Claude Juncker (afp) BERLINO. Andiamo verso un'eurotassa per dare poteri e ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Cgil-Cisl-Uil: "Fare ogni sforzo perché la Grecia resti nell'Unione
04 luglio 2015 "Occorre far convergere tutti gli sforzi per rafforzare la permanenza della Grecia nell'Unione, consentendo una ristrutturazione del debito con ... «Rai News, 7月 15»
3
La rivelazione di Wikileaks: l'Unione europea prepara l'attacco alla …
Il sito di Julian Assange, Wikileaks, ha diffuso un documento che illustra i risultati di una recente riunione dei ministri della Difesa dei Paesi dell'Unione europea. «La Voce di New York, 5月 15»
4
Unione economico-monetaria, Draghi: "Pericoloso ritardo Ue". Sull …
Roma, 23 maggio 2015 - "Alcune delle misure proposte" per il completamento dell'Unione economica e monetaria europea "sono state già realizzate, ... «Quotidiano.net, 5月 15»
5
Mattarella chiede la svolta alla Ue: "Cambiare rotta, meno austerità"
L'appello di Mattarella è anche a uno sforzo culturale, a limitare l'egoismo in Europa. "L'egoismo è al di fuori dai valori dell'Unione", sostiene il Capo dello Stato. «La Repubblica, 5月 15»
6
Naufragio, Mattarella: "Una tragedia che richiama all'impegno l …
19 aprile 2015 "Ci troviamo davanti a una tragedia immane che deve scuotere la Comunità internazionale e richiama all'impegno i Paesi dell'Unione europea". «Rai News, 4月 15»
7
L'Islanda ritira la propria candidatura all'Unione europea
L'Islanda ritira la propria candidatura per l'adesione all'Unione europea. La decisione del governo di centro-destra euroscettico, in carica dal 2013, è stata ... «euronews, 3月 15»
8
Bruxelles lancia l'Unione europea dell'energia
”Per troppo tempo l'energia è stata esente dalle libertà fondamentali della nostra Unione. Voglio che l'energia alla base della nostra economia sia affidabile, ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
Mugabe presidente dell'Unione Africana
(ANSA) - ADDIS ABEBA (ETIOPIA), 30 GEN - Il capo di Stato dello Zimbabwe, il novantenne Robert Mugabe, è stato nominato presidente di turno dell'Unione ... «ANSA.it, 1月 15»
10
QE, Draghi lancia l'unione economica
11:09 - "I Paesi dell'euro devono fare le riforme, in futuro, "nell'ambito di un vera unione economica". Lo dice il presidente della Bce Mario Draghi, in un ... «TGCOM, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Unione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA