アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spirito di sacrificio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRITO DI SACRIFICIOの発音

spirito di sacrificio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITO DI SACRIFICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPIRITO DI SACRIFICIOと韻を踏むイタリア語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

SPIRITO DI SACRIFICIOのように始まるイタリア語の単語

spiritico
spiritismo
spiritista
spiritistico
spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo

SPIRITO DI SACRIFICIOのように終わるイタリア語の単語

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるspirito di sacrificioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRITO DI SACRIFICIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spirito di sacrificio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spirito di sacrificioのイタリア語での同義語

«spirito di sacrificio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRITO DI SACRIFICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spirito di sacrificioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspirito di sacrificioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spirito di sacrificio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con sacrificio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Spirit of sacrifice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

याज्ञिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرباني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жертвенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacrificially
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sacrificially
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrificiellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufopferungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희생적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semangat kurban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sacrificially
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sunu
70百万人のスピーカー

イタリア語

spirito di sacrificio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ofiarniczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жертовно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificându
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυσιαστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opofferend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sacrificially
5百万人のスピーカー

spirito di sacrificioの使用傾向

傾向

用語«SPIRITO DI SACRIFICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«spirito di sacrificio»の使用頻度を示しています。
spirito di sacrificioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spirito di sacrificio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRITO DI SACRIFICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spirito di sacrificio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spirito di sacrificio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spirito di sacrificioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIRITO DI SACRIFICIO»の引用

spirito di sacrificioという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Benedetti Michelangeli
Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile.
2
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.

«SPIRITO DI SACRIFICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspirito di sacrificioの使いかたを見つけましょう。spirito di sacrificioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liturgia e società nel Novecento: percorsi del movimento ...
dopo, nel discorso per il Corpus Domini del 1° giugno 1961 indicava nello spirito di sacrificio alimentato dalla partecipazione all'eucarestia la fonte della morale individuale e pubblica, e dunque un indispensabile apporto alla pace sociale: Lo  ...
Maria Paiano, 2000
2
Il senso della creazione. Saggio per una giustificazione ...
L'autentico pathos della morale cristiana sta appunto nello spirito di sacrificio. Il sacrificio presuppone la forza dello spirito ed esclude invece la debolezza dello spirito. Solo la forza ha un vero spirito di sacrificio. Il sacrificio è sempre nobile e  ...
Nikolaj Berdjaev, Adriano Dell'Asta, 1994
3
Idea del sacerdozio e del sacrificio di Gesù Cristo colla ...
So bene” mioñ Dio, che le mie infedeltà mi tendono indegno di ricever di nuovo quello spirito di sacrificio` che solo può darmi sa confidenza d'avvicinarmi al vps' tro AltareLe dipresentarmi davanti a V9i ;' ma per amor del voslro-,Figliuolo non ...
‎1779
4
Dialogando con i figli: lettere d'amore
Lo spirito di sacrificio Lo spirito di sacrificio per amore, è quello che anima e santifica ogni azione della giornata, rendendo soprannaturale la più umile pratica materiale che noi facciamo attuando così la conoscenza acquisita nella orazione ...
Luigi Beltrame Quattrocchi, Maria Beltrame Quattrocchi, 2001
5
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
(L'Iniziando risponde, e se la sua risposta è affermativa:) Venerabile: - Signore, basta la vostra risposta per provarci sufficientemente la vostra sincerità: noi non vogliamo che assicurarci del vostro spirito di sacrificio. Il sangue umano è troppo  ...
Andrea Cuccia, 2005
6
Il sacrario dello Spirito di Cristo
Uno spirito di sacrificio per adempiere la volontà divina. 48. Che cosa ha fatto Cristo Gesù? Cristo ha istituito il sacramento dell'Eucaristia per restare per sempre con coloro che credono in Lui e per perpetuare la memoria del suo sacrificio (Le ...
Giorgio Preca, 2009
7
Tecniche iniziatiche. La liberazione della luce interiore
Questo è il colore dello Spirito di Sacrificio e dell'Amore disinteressato: programma serio, in cui già si profila la conclusione del tragitto. In generale, la parola sacrificio fa subito fremere noi poveri mortali: ha una risonanza sgradevole, fuori ...
Jean Spinetta, 2005
8
L'uomo Nuovo ***
Questo è il colore dello Spirito di Sacrificio e dell'Amore disinteressato: programma serio, in cui già si profila la conclusione del tragitto. In generale, la parola sacrificio fa subito fremere noi poveri mortali: ha una risonanza sgradevole, fuori ...
Jean Spinetta, 1993
9
La valutazione psicologica
n ̊.... risolutezza n ̊.... collaboratività n ̊.... resistenza allo stress n ̊.... capacità di rispettare una disciplina rigida n ̊.... leadership n ̊.... spirito di sacrificio n ̊.... competenza n ̊.... amore per le responsabilità n ̊.... amore per la patria n ...
‎2008
10
Cattolicismo
Per comprendere quest'ultima verità col mezzo di un volgare esempio, supponiamo due aggregazioni di uomini, applicate ad un medesimo lavoro; supponiamo parimenti che nella prima si ammetta lo spirito di sacrificio, e nella seconda lo si ...
‎1842

用語«SPIRITO DI SACRIFICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspirito di sacrificioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Talento e sacrificio, questa è la moda": le parole di Toni Scervino …
... molta disciplina e spirito di sacrificio. Fuori dalla retorica e dall'enfasi dello stilista eccelso ma solo sognatore o di un sistema fatto più di fantasia che di regole. «La Nazione, 7月 15»
2
RIFIUTI : ZAIA SU RAPPORTO LEGAMBIENTE, “VENETI DA …
“Il Veneto si conferma regione da primato nelle politiche di raccolta ... onora il senso di civiltà, il rispetto per l'ambiente e lo spirito di sacrificio dei suoi abitanti”. «Regione Veneto, 7月 15»
3
Carabinieri, un dipinto d'autore per ricordare il sacrificio di Salvo D …
... Salvo D'Acquisto: è il dipinto che il pittore torinese Alberto Lanteri ha donato alla Caserma Cernaia per ricordare lo spirito di sacrificio e di dedizione dell'Arma ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Giuntoli: "Spirito di sacrificio vale più di tutto. Ridimensionamento …
Cristiano Giuntoli presente ad Agliana per l'evento "Dal calcio di provincia alla ... Lo spirito di sacrificio vale più di ogni altra cosa e non credo che la parola ... «Tutto Napoli, 6月 15»
5
Italia, Conte: “Non dobbiamo mancare mai di generosità, di spirito di
Italia, Conte: “Non dobbiamo mancare mai di generosità, di spirito di sacrificio, di passione, di voglia di superare le difficoltà”. Di Benito Letizia. Aggiornato: 17 ... «Mondo Gol, 6月 15»
6
Grande impegno, spirito di sacrificio e novità per il torneo di …
Otto squadre a contendersi il titolo. Meno del solito, ma è necessario ricordare i concomitanti soverchi impegni pubblici, concentrati soprattutto nella vicina ... «Riviera24.it, 6月 15»
7
Zeman: "Milan? Non mi fido . Voglio spirito di sacrificio"
Non è quello di Baresi, Van Basten e Gullit ma individualmente sono superiori. A San Siro serve lavoro, applicazione e sacrificio”. Zdenek Zeman entra in sala ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
8
La Sampdoria torna a marciare, Mihajlovic esalta Muriel: "Mi ricorda …
Sinisa Mihajlovic commenta la vittoria della Sampdoria a Bergamo: "I ragazzi hanno mostrato spirito di sacrificio". La Sampdoria si impone per 2-1 in rimonta sul ... «Goal.com, 3月 15»
9
Verso Milan-Cesena: Inzaghi chiede spirito di sacrificio, Di Carlo è …
Vigilia di campionato per Milan e Cesena, che domani scenderanno in campo a San Siro per uno dei match validi per la ventiquattresima giornata di Serie A. «SportCafè24.com, 2月 15»
10
'Curiosità, spirito di sacrificio e voglia di fare', requisiti per giovani di …
Spronare i giovani a credere nel proprio talento per un nuovo future delle start up: questo l'obiettivo del convegno 'Crowdfunding e microcredito' che si è tenuto ... «Picus On Line, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spirito di sacrificio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spirito-di-sacrificio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z