アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spoetizzante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPOETIZZANTEの発音

spoetizzante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOETIZZANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPOETIZZANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

SPOETIZZANTEのように始まるイタリア語の単語

spocchia
spocchiata
spocchione
spocchioso
spoderare
spodestamento
spodestare
spodestare di
spodumene
spoetare
spoetizzare
spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello

SPOETIZZANTEのように終わるイタリア語の単語

anabolizzante
aromatizzante
cicatrizzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

イタリア語の同義語辞典にあるspoetizzanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOETIZZANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spoetizzante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spoetizzanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPOETIZZANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spoetizzante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spoetizzanteのイタリア語での反義語

«spoetizzante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOETIZZANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spoetizzanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspoetizzanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spoetizzante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spoetizzante
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spoetizzante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spoetizzante
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spoetizzante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spoetizzante
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spoetizzante
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spoetizzante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spoetizzante
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spoetizzante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spoetizzante
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spoetizzante
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spoetizzante
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spoetizzante
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spoetizzante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spoetizzante
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spoetizzante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spoetizzante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spoetizzante
70百万人のスピーカー

イタリア語

spoetizzante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spoetizzante
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spoetizzante
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spoetizzante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spoetizzante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoetizzante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spoetizzante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spoetizzante
5百万人のスピーカー

spoetizzanteの使用傾向

傾向

用語«SPOETIZZANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«spoetizzante»の使用頻度を示しています。
spoetizzanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spoetizzante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPOETIZZANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spoetizzante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spoetizzante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spoetizzanteに関するニュースでの使用例

例え

«SPOETIZZANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspoetizzanteの使いかたを見つけましょう。spoetizzanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esopo, ossia un poeta burlato scherzo comico in un atto ...
(Peccato! una si bella Signora, avere il naso intabaccato, è una cosa affatto spoetizzante) Giorg. Capirete già, che io non lo prendo per uso, ma non posso farne a meno, poiché soffro assai d' emicrania. Esopo Sofl'rite di Emicrania? Giorg.
Raffaello Ferrini, 1871
2
Amare, ancora
Sono cinque anni che lavoro negli ambienti teatrali di New York... assolutamente spoetizzante." Sarah stava ridendo. Lui la osservava, era evidente, con sollievo. " Ma Sarah, ti rendi conto di quanto siamo fortunati noialtri?" "Che gentile sei a ...
Doris Lessing, 1998
3
Il palio delle contrade morte
Scopa come un riccio, dove può si butta.» L'avvocato accentua lasua stretta. Il linguaggio disinvolto e– come dire? – spoetizzante che Ginevra usa volentieri l' ha un po'sconcertato all'inizio, ma ora non l'inganna più. È solo unamaschera ...
Fruttero & Lucentini,, 2012
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
È fra gli abbigliamenti maschili (mi diceva una signora) il più spoetizzante. A un Ministro in berretto da notte si sentirebbe di far contro natura dandogli dell' Eccellenza. — G. F.] 247. BERRÉTTO, Berretta, Papalina. La Berretta, nell'uso odierno, ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Non vi lascerò orfani
Aveva qualche bel vestito che disegnava da sola, si faceva confezionare da una sarta di via della Ghiara e indossava regalmente. Aveva il babbo, con il quale si erano piaciuti e voluti e amati ed era bello e affettuoso, ma un po' spoetizzante: ...
Daria Bignardi, 2010
6
Capitoli sul Novecento: Seconda Serie
Vedendolo così tranquillo, ella non ebbe sospetti e sedette accanto a lui sull' ottomana» 10 – singolare destino, scriviamolo pure, per la più illustre storia d' amore della letteratura italiana, quello di conoscere una replica piuttosto spoetizzante ...
Carlo Annoni, 2007
7
Liberiamo i bambini: più figli, meno ansie
Fuori, all'aperto, dove potrebbero manifestare e dare libero sfogo alla loro vivacità di bambini senza il laccio di quella grammatica spoetizzante, sono chiamati ad adattarsi come tanti piccoli zombi a luoghi, strutture e attrezzature che ...
Roberto Volpi, 2004
8
E al telefono tu. Apologia del cellulare
Un altrove che ha sempre il fascino di quello che è indefinito e gli occhi convergono senza interesse sulla spoetizzante finitezza degli oggetti circostanti, immaginando oltre di essi, i confini misteriosi che stanno, o che possono stare, nel- ...
Anna Lucchiari, 2006
9
Viaggi in Armenia, Kurdistan e Lazistan di Alessandro De Bianchi
Le più ricche soalìono adornarlo di antiche monete d'oro turche, cioè di Mahmudiè, Selimyè e di Àdllè. Esso però è ben lontano dall'aggiungere vezzo a quelle figure, che anzi dà loro un aspetto _ assai grottesco e spoetizzante. Anche il ...
Alessandro De Bianchi, 1865
10
I papà vengono da Marte, le mamme da Venere (De Agostini): ...
Collega uomo: Unacosa spoetizzante al massimo. Amiche: Guarda che il ginecologo è importante! Perché non vieni dal mio? Ma il mio è primario! Amico dicalcetto: Oh,lo saicheci sono donne che raggiungono l'orgasmodurante il parto ?
Alberto Pellai, Barbara Tamborini, 2014

用語«SPOETIZZANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspoetizzanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resistenza artigiana
Sfoggio strategico di vocaboli rassicuranti – come “territorio”, “regionale”, “storia”, “tradizione” – che riconducono in forma domestica l'espansione spoetizzante ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Un minuscolo regime
Ma per carità non si dice, non sta bene: è così una faccenda volgare, indecorosa, spoetizzante. Meglio raccontare che il punto è la stabilità, l'Europa, lo spread. «il manifesto, 6月 15»
3
La Disney copiava... se stessa: le prove in questo filmato (VIDEO)
... pensare che Little John sia in realtà l'orso Baloo e che lady Marion vesta anche i panni di Duchessa e di Biancaneve è davvero triste e spoetizzante. «Cinque Quotidiano, 5月 15»
4
Disegni riciclati per la Disney. Filmato svela le scene ritoccate
... altra ma, pensare che Little John sia in realtà l'orso Baloo e che lady Marion vesta anche i panni di Duchessa e di Biancaneve è davvero triste e spoetizzante. «Diregiovani, 5月 15»
5
A Teresópolis si piange, ma non per Andrés Escobar
... stessa che qualcuno, oltre agli allenatori, i medici ed i massaggiatori (mettiamoci pure i magazzinieri) si occupi di una squadra è quantomeno spoetizzante. «Formiche.net, 7月 14»
6
Sex toys, i gadget più divertenti e i consigli per tutti
... vengono proposti oggi i “massaggiatori intimi”: espressione politicamente corretta in sostituzione della ben più spoetizzante “vibratori”. Non si parla più, infatti, ... «Cronaca Torino, 3月 14»
7
Cucine da Incubo Italia 2 | Antonino Cannavacciuolo | nuovi episodi …
Ma ci sia concesso un'ultima osservazione: diciamocelo, ma quanto è spoetizzante quel "si mangia e beve gratis!"? Sarà anche ironico, ma in fondo restituisce il ... «TVblog.it, 12月 13»
8
Il Premio Troisi trasloca nel Sannio San Giorgio dimentica, Morcone …
... e di arrendersi alla spoetizzante calcolatrice dei tagli ai Comuni. Del resto, l'organizzazione del Premio era già stata svilita negli anni dal carrozzone politico, ... «Corriere della Sera, 8月 13»
9
Zuckerberg e il contratto prematrimoniale più osè di tutti i tempi!
Un contratto del genere, direte, è quanto di più spoetizzante possa esserci, ma a quanto pare la signora ha voluto, in questo modo, tutelarsi da eventuali brutte ... «Donna10, 6月 13»
10
Pozzuoli, love parking: 5 euro per parcheggiare ed amarsi
Comunque sia, nonostante la crisi, sborsare 5 euro alla cassa di un parcheggio rende tutto molto spoetizzante e poco romantico. Approfondisci: il parco ... «news24h magazine, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spoetizzante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spoetizzante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z