アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spogliamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPOGLIAMENTOの発音

spo · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOGLIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOGLIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spogliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspogliamentoの定義

辞書のストリッピングの定義は、他人の財産を差し引くことです。

La definizione di spogliamento nel dizionario è sottrazione di beni altrui.


イタリア語辞典で«spogliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPOGLIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SPOGLIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

spoetizzante
spoetizzare
spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio

SPOGLIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるspogliamentoの類義語と反意語

同義語

«spogliamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOGLIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spogliamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspogliamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spogliamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pelar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stripping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

демонтаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descascamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stripping
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décapage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelucutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strippen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストリッピング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스트립
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stripping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stripping
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyunma
70百万人のスピーカー

イタリア語

spogliamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stripping
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

демонтаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stripping
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογύμνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stroping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strippning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stripping
5百万人のスピーカー

spogliamentoの使用傾向

傾向

用語«SPOGLIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«spogliamento»の使用頻度を示しています。
spogliamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spogliamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPOGLIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spogliamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spogliamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spogliamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SPOGLIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspogliamentoの使いかたを見つけましょう。spogliamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Codice Di Commercio
1r42:434. Il fallito dal giorno del fallimento è spogliata di pieno diritto dell'am ministrazionc di tutti i. sùoi beni. ... E spogliata di pieno diritto. Questo spogliamento ha per oggetto di assicurare ai creditori il loro pegno e di conservare i beni del ...
‎1841
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPOGLIAGIUNE. Lo spogliare , Spoglinmenio . Lat. .rpolinlio . Gr. oxu'Muerr. 6'. Ag. C. D. Andò i11nanzi la sua legione, acciucchè la spogliagione e del legato , e dello sciolto seguitassc dapoi . SPOGLIAMENTO. La spogliare . Lit. derpoliatìo .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
Lo spogliamento del donante sarebbe sempre attuale ed irrevocabile; e di fatti la donazione non sarebbe caduca per la premorienza del donatario, nè rivocabile per la volontà del donante. 539. - Viemaggiormente I la donazione può farsi ...
Charles Demolombe, 1865
4
La Civiltà cattolica
dal moderno costituzionalismo, esso è cosa facile a torsi. Una delle prime e più gloriose opere del Dio-Stato, nuovo ordinatore sociale, si è lo spogliamento della Chiesa. E questo spogliamento è appunto quello, che non solamente lo rende ...
‎1874
5
Legislazione Commerciale
Dopo aver parlato della estensione dello spogliamento, ci rimane a parlare de' suoi efl'etti.' ' Dice Pardessus: «Non devesi confondere lo 'spogliamento,che producedi pieno dritto lasentenza di-dichiarazione di fallimento, con la ...
‎1860
6
*Cours de droit commercial: 3
Come la sentenza venga resa notoria. Sezione sesta. Come la sentenza possa essere riformata. Capitolo secondo. Efitti immediati dello stato di fallimento. Sezione prima. Dello spogliamento di amministrazione (dessaisiss'ement ) del fallito.
‎1841
7
Il velo squarciato: presenza del simbolo in alcune ...
Vedo la riduzione del Crocefisso come profezia per uno spogliamento di ogni simbolismo di tutta la mia pittura, compresi i quadri apparentemente « vuoti » degli ultimi sette anni della Bassa milanese — spogliamento avvenuto nella mia  ...
‎1990
8
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
A questo punto Marco introduce, con una nota redazionale, una affermazione di Pietro sulla realtà dell'abbandono e della sequela (10,28), e un'altra tradizione sul valore e la ricompensa di questo spogliamento e sequela (10,29-30).
9
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
7a viene reso bene dalla sua traduzione con il verbo «spogliarsi» o con la parola «spogliamento»145. Spostando la nostra attenzione dalla traduzione della frase indicata alla sua interpretazione, notiamo che la kenosi viene interpretata in ...
Nunzio Capizzi, 1997
10
Suor Emmanuelle. Il coraggio cristiano dell'amore
Lo. spogliamento. di. sé. La superiora generale di Sion, Madre Marie-Félix, ha troncato l'insanabile conflitto tra Emmanuelle e la sua superiora di Istanbul, mandando la prima delle due in Tunisia. Madre Marinane, superiora provinciale,  ...
Pierre Lunel, 1995

用語«SPOGLIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspogliamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La missione dei Dodici in Galilea
L'inviato reca i segni distintivi del discepolo pronto a seguire Gesù nello spogliamento totale dei propri beni, dei legami che lo uniscono alla ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
2
«I cristiani ricevono uno “stipendio” da Gesù: assomigliare a Lui»
La strada indicata da Dio è quella dello «spogliamento», proprio come si è comportato Lui: «Chi è primo fra di voi si faccia il servo di tutti». «La Stampa, 5月 15»
3
"Case/spogliamenti" alla Sartoria Teatrale Fiorentina
La casa e lo spogliamento gli estremi di un movimento di denudamento del dolore e di ricerca e approdo alla quiete e all'Altro. Epigrafi alle ... «FirenzeToday, 5月 15»
4
Le lettere di Santa Caterina da Siena per la buona politica
La grandezza di un principe per S. Caterina si basa sempre sull'umiltà, nel dolce spogliamento di sé, che invita Dio a venire nell'anima, così si possono fare ... «San Francesco Patrono d'Italia, 4月 15»
5
Cronache dal Niger - Mendicanti e sovversivi del Sahel
Passare attraverso il deserto costa meno del viaggio regolare che implica lo spogliamento dei passanti ad opera della polizia. Il deserto si ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
6
Scontro di inciviltà
... dalle tante forme, solo in apparenza meno sanguinose, che quella stessa rapace pratica di spogliamento e di rapina – di materie prime come ... «Vita, 1月 15»
7
«Il Parkinson mi ha tolto tutto, ma non la fede»
Difficoltà emotive insormontabili quanto quelle motorie se, nello spogliamento della malattia, a Giampietro non fosse rimasta l'ultima risorsa ... «Gente Veneta, 12月 14»
8
A lezione di silenzio
Il silenzio è un percorso di trasformazione, uno stato di spogliamento progressivo, finché l'orante riuscirà a pregare senza immagini e il ... «Europaquotidiano.it, 10月 14»
9
TI, è scandalo per gli affitti Ogni anno spesi 600 milioni
A causa della privatizzazione selvaggia e di operazioni di spogliamento di uno dei più grossi patrimoni immobiliari italiani, operazioni dovute ... «Affaritaliani.it, 9月 14»
10
Le lucciole sparite ad Avignone
... insetti luminosi con il parallelo disgregarsi della società contadina, della cultura più autentica e del progressivo spogliamento della natura. «La Stampa, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spogliamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spogliamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z