アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stagionarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAGIONARSIの発音

stagionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAGIONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STAGIONARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

STAGIONARSIのように始まるイタリア語の単語

staggiatura
staggina
staggio
staggire
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionato
stagionatore
stagionatura
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita

STAGIONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるstagionarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAGIONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stagionarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stagionarsiのイタリア語での同義語

«stagionarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAGIONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stagionarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstagionarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stagionarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

季节
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temporada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

season
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऋतु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الموسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сезон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temporada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঋতু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

musim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Saison
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シーズン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시즌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீசன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हंगाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sezon
70百万人のスピーカー

イタリア語

stagionarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sezon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сезон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sezon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εποχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seisoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säsong
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årstid
5百万人のスピーカー

stagionarsiの使用傾向

傾向

用語«STAGIONARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«stagionarsi»の使用頻度を示しています。
stagionarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stagionarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAGIONARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stagionarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stagionarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stagionarsiに関するニュースでの使用例

例え

«STAGIONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstagionarsiの使いかたを見つけましょう。stagionarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... matura); perchè, segando prima quando è in latte, o, come altri dicono, in cera, resta sempre meno pesante, vizzo, grinzoso , ed imperfetto e difficile a seccarsi e stagionarsi bene; di modo che facilmente poi si riscalda, si vuota, e va a male.
Giovanni Gherardini, 1833
2
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
... vanga , si fa in quelle sole terre destinate alla sementa delle biade minute , e si vanga nei mesi di aprile , e maggio ancora , talchè non avendo avuto luogo la terra di stagionarsi , non se ne risentono i vantaggi che per metà, e meno ancora.
Ignazio Malenotti, 1840
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cuocersi a dovere, stagionarsi , avere il fuoco a ragione; dicesi di commestibili: TEMPERATB coQUt,rrzrraivw3m, (Bar ton-bea, ftbmoren, Cuire bi'en, [T0 dress, lo scason]. MIN.-N. 3. - Per simil. Star molto in letto o al luoco, pigliarsi tutti i suoi ...
Marco Bognolo, 1839
4
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
*u*li(fttung,/ consegna.con- ^uilitgtn , v . n. stagionarsi, maturarsi col tempo ? ber Brìn mu£ - -, fid) - -, il vino dere stagionarsi nella . bottài --loflen, v. a. stagiona- rejpcTf.aiiègdegen. '• ! -l'tijtr, m. nave di guardia. Ittltycrn, v. a. bucherare, forare. n  ...
Francesco Valentini, 1837
5
Prospetto di tutti concimi europei ...
«imi, o collo stagionarsi, giungano a decomporsi per divenir abili a concimare i terreni : colla lóro esposizione all' intemperie , in luogo massime non troppo ventilato « secco , lo divengono appunto, perchè passano in Mtato di fatiscenza .
Giuseppe Gautieri, 1809
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Neutr. pass. Ben cuocersi , Stagionarsi .γ Avere il fuoco a ragione . Lrcmpcrqre “ quì. Gr. Wen-Warm. Alle:. ' Η.. - ' ñ . S. Per funi-lit. Crogiolarsi si dice di chî sta. molto nel letto , o al fuoco , e si pi. glia tutti isuoi comodi. Buon.z-'iìer.a.a.ó. ακοοι. οτ.
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizionario della lingua italiana
Ben cuocersi, Stagionarsi, Avere il fuoco a ragione ; e dicesi di comestibili. Lat. temperate coqui. Gr. TreTraivso&cK. Alleg. 55. In quanto tempo la fava si crogioli, È diverso parere: Chi vuol ch'ella si rosoli, E chi la vuol bazzotta riavere, Tengala  ...
‎1827
8
Dizionario del dialetto veneziano
Rusto o altro он sason, Arrosto crogiota- ti>, cioè Bon coito e prepáralo; e quindi Crogiotursi, Ben cuocersi, stagionarsi, aver il fuoeo a ragione. Pkbdkb kl hasôn Perderé il taporc, il gusto. M m. vin пк st *ùx, V. Magnír. SASOiW, add. Vrogiolato  ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Cuocersi, Stagionarsi.Avere il fuoco a ragione, e dicesi de' comestibili. V. Uro iato . - Sim. Dicesi Crogiolarsi di hi sta molto nel letto od al fuoco,nsi prende tutti i suoi comodi-MetCompiacorsi, Pavoneggiarsi.(Dul franc.Cajoler lusingarc ...
‎1843
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
fron, CBOG1OLARE, v. ree. ben cuocersi, stagionarsi, avere il fuoco a ragione, lo dren, lo teaion , lo cook neilher loo mudi nor too lillle. CROGIOLATO, mi], ili esseri, teatoned, COolttd ns il •.'limili se. * (CROGIOLO, f m. cottura lunga con fuoco ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«STAGIONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstagionarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jamòn de Pata Negra: vita da porci per il piacere del palato
... anche per motivi estetici, tagliare subito la parte superiore, più fresca, che comunque non avrebbe tempo per stagionarsi, e poi girare la zampa e degustarne ... «Mondointasca.org, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stagionarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stagionarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z