アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Saison"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SAISONの語源

französisch saison = Jahreszeit, wohl < lateinisch satio = Aussaat, zu: satum, 2. Partizip von: serere = säen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSAISONの発音

Saison  [zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAISONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Saison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シーズン

Saison

表現「季節」とは、1年間の繰り返し期間を指します。 もともと、自然のシーズンの条件は、特に農業や建設分野でのシーズンの前提条件でした。 しかし、長い間、この言葉は集中的な狩猟や釣りにも使われてきました。 今日、シーズンは幅広いソーシャル・コマーシャル分野を支配しています。 例としては、次のようなものがあります。▪サービス業の観光、休日または入浴エリア、▪競技のスポーツ、▪文化、エンターテインメント、オペラ、ドラマまたは映画の季節、および見本市の季節 春、夏、秋または冬のシーズン。 農業における集中的な活動の典型的な期間は、例えば以下のようなものです:▪ケータリング貿易およびエンドユーザーへのマーケティングを伴う5月および6月のアスパラガス収穫▪6月および7月のチェリー収穫 Der Ausdruck Saison bezeichnet einen immer wiederkehrenden Zeitabschnitt eines Jahres. Ursprünglich galten naturgegebene jahreszeitliche Bedingungen vor allem in der Landwirtschaft und in der Baubranche als Voraussetzung einer Saison. Seit längerem wird das Wort aber auch für intensive Zeiten in der Jagd und Fischerei verwendet. Heute regiert die Saison vielfältige gesellschaftlich-kommerzielle Bereiche. Beispiele hierfür sind ▪ in der Dienstleistungsindustrie die Touristen-, Urlaubs- oder Badesaison, ▪ im Sport die Zeit von Wettkämpfen, ▪ in der Kultur- und Unterhaltungsindustrie die Opern-, Schauspiel- oder Filmsaison, sowie die Saison der Schausteller ▪ in der Mode die Frühlings-, Sommer-, Herbst- oder Wintersaison. Typische Zeitabschnitte mit einer intensiven Aktivität in der Landwirtschaft sind beispielsweise ▪ die Spargelernte im Mai und Juni mit der Vermarktung an Gastronomie und Endverbraucher, ▪ die Kirschernte im Juni und Juli mit der...

ドイツ語辞典でのSaisonの定義

一番重要なものが一番重要なもの、一番有名なものが最も多いもの、最も頻繁に起こるもの、最強の活動が展開されているものなどがあります。 アスパラガス、ストロベリーはすぐに新しいステージでシーズンを終了します - ファッションハウスは今シーズン中に湖が今シーズン中に新しいシーズンのモデルを進化させている、このホテルはかなり高価ですが、オフシーズン後、それは安いです。 für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist oder am häufigsten stattfindet, in dem die stärksten Aktivitäten entfaltet werdenBeispieleeine gute, schlechte, lebhafte, ruhige Saisondie Saison beginnt, ist in vollem Gang, läuft aus, endetdie Saison für Spargel, Erdbeeren endet balddie Saison mit einer Neuinszenierung eröffnendas Modehaus stellt die Modelle der neuen Saison voran der See haben sie jetzt Saisoninnerhalb, während der Saison ist dieses Hotel recht teuer, aber nach, außerhalb der Saison ist es billiger.
ドイツ語辞典で«Saison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAISONと韻を踏むドイツ語の単語


Badesaison
Ba̲desaison [ˈbaːdəzɛzõː]
Ballsaison
Bạllsaison [ˈbalzɛzõː]
Bundesligasaison
Bụndesligasaison
Freiluftsaison
Fre̲i̲luftsaison
Grillsaison
Grịllsaison
Hallensaison
Hạllensaison
Hauptsaison
Ha̲u̲ptsaison [ˈha͜uptzɛzõː]
Hochsaison
Ho̲chsaison
Jagdsaison
Ja̲gdsaison
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Nachsaison
Na̲chsaison
Nebensaison
Ne̲bensaison [ˈneːbn̩zɛzõː]
Raison
[rɛˈzõː] 
Reisesaison
Re̲i̲sesaison [ˈra͜izəzɛzõː]
Sommersaison
Sọmmersaison [ˈzɔmɐzɛzõː]
Spielsaison
Spi̲e̲lsaison
Vorsaison
Vo̲rsaison
Wintersaison
Wịntersaison [ˈvɪntɐzɛzõː]
Zwischensaison
Zwịschensaison [ˈt͜svɪʃn̩zɛzõː]
à la maison
[alamɛˈzõː]

SAISONのように始まるドイツ語の単語

Sais
Saison morte
saisonabhängig
saisonal
Saisonarbeit
Saisonarbeiter
Saisonarbeiterin
Saisonauftakt
Saisonausverkauf
saisonbedingt
Saisonbeginn
saisonbereinigt
Saisonbeschäftigung
Saisonbetrieb
Saisondimorphismus
Saisonende
Saisonergebnis
Saisoneröffnung
Saisonfinale
Saisongeschäft

SAISONのように終わるドイツ語の単語

Bausaison
Bison
Christe eleison
Edison
Eleison
Feldsaison
Feriensaison
Garnison
Geison
Grison
Konzertsaison
Kortison
Kursaison
Kyrie eleison
Madison
Parison
Prison
Staatsraison
Theatersaison
unison

ドイツ語の同義語辞典にあるSaisonの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAISON»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Saison»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Saisonのドイツ語での同義語

«Saison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAISONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Saisonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSaisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Saison»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

季节
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temporada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

season
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऋतु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الموسم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сезон
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

temporada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঋতু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saison
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

musim
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Saison
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シーズン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시즌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mùa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீசன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हंगाम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sezon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stagione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sezon
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сезон
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sezon
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εποχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seisoen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

säsong
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

årstid
5百万人のスピーカー

Saisonの使用傾向

傾向

用語«SAISON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Saison»の使用頻度を示しています。
Saisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Saison»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAISON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Saison»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Saison»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Saisonに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAISON»の引用

Saisonという言葉で有名な引用文や文章
1
Arsène Wenger
Diese Saison kann der Prüfungstermin sein. Wir haben jetzt vier Jahre keinen Titel geholt, aber wir waren in den vier Jahren immer mal wieder nahe dran, die englische Meisterschaft zu gewinnen oder sogar die Champions-League.
2
Axel Kruse
Ich hatte vor der Saison ein Angebot aus England. Wäre ich bloß hingegangen. In England ist Fußball wenigstens noch Männersport - und nichts für Tunten.
3
Bobby Rahal
Wir wollen in dieser Saison weniger versprechen und dafür mehr leisten.
4
Bruno Labbadia
Wir lassen uns von dem ganzen Gerede nicht beeinflussen und arbeiten gut. Wir haben weiter die Chance, in dieser Saison den vierten oder fünften Platz zu erreichen - dieses Ziel nehmen wir in Angriff.
5
Emilio Butragueño
Wir haben eine unglaublich gute Saison gespielt, schaut euch nur mal die Statistiken in der Liga an. Wir sind im Halbfinale der Champions League im Elfmeterschießen ausgeschieden, was immer ein Glücksspiel ist.
6
Engelbert Kupka
Natürlich sind wir in dieser Saison die Underdogs, aber die können auch beißen, und zwar in die Wadeln, weil wir nicht höher kommen.
7
Gunda Niemann-Stirnemann
Die Saison ist sehr lang und da hat man seinen Höhepunkt im Kopf.
8
Helmut Schulte
Vor der Saison haben alle gedacht, dass wir gegen Bayern kleine Brötchen kochen müssen. Aber wie man sieht, backen die auch nur mit Wasser.
9
Hilde Gerg
Ich hatte in dieser Saison viele Ups, aber auch einige Hochs.
10
José Mourinho
Nach allem, was passiert ist in dieser Saison, und das war sehr viel, bin ich der Meinung, dass ich ein guter Verlierer bin.

«SAISON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSaisonの使いかたを見つけましょう。Saisonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Teufelskicker - Eine knallharte Saison
Dagegen sind die Pokalspiele der reinste Spaziergang! • Fußballserie mit Witz und Tempo von Frauke Nahrgang • Jeder Band mit Teufelskicker-Schminkkarte • Zeitgleich erscheinen bei Sony BMG Music Entertainment die gleichnamigen ...
Frauke Nahrgang, 2009
2
Außerhalb der Saison
Junge Männer, die die Sonne gestohlen haben.
Rudolf Gummermann, 2014
3
Gemüsegarten für eine Saison: Selbstversorgung mit dem ...
Der Mietgarten ist auf eine Saison von etwa April bis Dezember ausgelegt. Die Saison im Gemüsegarten startet Ende April oder AnfangMai–jenachRegion. TraditionellbeginntderGemüseanbau erst nach den Eisheiligen, also erst dann, wenn ...
Sandra Geeck, 2014
4
Ende der Saison: Korsika-Geschichten
Korsika-Geschichten Manuela Lowak. verbunden waren. Das größte davon war Svens Tante. Als sie Ende März unverhofft in Calvi auftauchte, zeigte sie sich nicht gerade erfreut über die Tatsache, dass Sven und Betty gemeinsam ein ...
Manuela Lowak, 2014
5
Bericht über die Saison 1858 zu Bad Bertrich
Bade-Inspector geführten Curliste in der verflossenen Saison 972 Personen in Bertrich die Cur gebraucht; es wurden verabreicht über 10,000 Bäder und 1140 Douchen. Ausserdem erfreut sich Bertrich der wohlthätigen Einrichtung eines ...
Ludwig BOEHM (Professor an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin.), 1859
6
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Für Fans, Spieler und Trainer ist es eine Saison zwischen "Lamento und Euphorie", die der Blogger Kid Klappergass minutiös begleitet.
Kid Klappergass, 2012
7
Balneologische Mittheilungen aus der Brunnen-Saison in ...
Leopold Fleckles. Einen dritten Fall von Hypochondria physico-phychica profunda beobachtete ich bei einer Frau aus Baiern, 58 Jahre alt, wo das Leiden , wenn gleich durch ein psychisches Moment angeregt, durch Abdominalstasen und ...
Leopold Fleckles, 1853
8
Epilog zum Schluß der Theater-Saison: (am 17. April 1859) : ...
(am 17. April 1859) : allen hochverehrten Gönnern und Freunden des Theaters gewidmet Eduard Hirthe.
Eduard Hirthe, 1859
9
Kissingen und seine Heilquellen, nebst einem Berichte der ...
J. B. Niedergesees. ΚΙδδΙΝθΒΝ ΠΝ!) δΒΙΝΒ ΗΒΙΒοδΒΒΒΕΠ ΜΜτ ειιιειιι Βει·ιοΜε ὸει· θειϋοιι νοε 1845, εοννιε ειιιει· Βειι:ιιιειι Βει·εοΙιιιιιιι€ άσοι· Καπακι Μι· ΒΜεδέειε. Ηετα‹ιεεεεεΒεπ ω” Π. Π. ΠϊετΙοι·Βοεοοε. +©αοε+ σ:ϋ1:Β1:Βου:.ω Βι·ιιοΙκ νοιι ...
J. B. Niedergesees, 1845
10
Schlechte Saison: Roman
Der Wald war sein Zuhause, bis der Tod in sein Revier kam .
Francesco Guccini, Loriano Macchiavelli, 2013

用語«SAISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSaisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc Gisin beendet Saison frühzeitig
Trotz dieser Beschwerden versuchte der Engelberger, normal in die Saison 2016/2017 zu starten. In Absprache mit Trainern und Ärzten hat er aber nun ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»
2
FC Augsburg: Europa-League-Saison beschert FC Augsburg ...
Die Teilnahme an der Europa League und der Verkauf eines Spielers haben dem FC Augsburg eine Rekord-Saison beschert. Präsident Hofmann sieht aber ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
3
Ski alpin Weltcup: Kreuzbandriss: WM-Saison für Riesenslalom-Ass ...
Val-d'Isère (SID) - Für Frankreichs Riesenslalom-Ass Thomas Fanara ist die WM-Saison vorzeitig beendet. Der 35-Jährige hat sich am vergangenen Sonntag ... «Handelsblatt, 12月 16»
4
Saison 2017/18: Bundesliga startet am 18. August
Der Rahmenterminplan für die Saison 2017/18 steht: Die Bundesliga startet am 18. August 2017 in die neue Spielzeit, in der Zweiten Liga geht es bereits vom ... «kicker, 12月 16»
5
Motorsport Formel 1: FIA bestätigt: Formel-1-Saison 2017 ohne ...
Wien (SID) - Kein Heimrennen für den neuen Weltmeister: Formel-1-Champion Nico Rosberg (31) und Co. fahren nächste Saison definitiv nicht in Deutschland. «Handelsblatt, 11月 16»
6
Hertha schließt die letzte Saison mit 7,8 Mio. Euro Minus ab
Obwohl die letzte Saison durch erhöhte Personalkosten mit einem dicken Minus beendet wurde, besteht für Herthas Finanzboss Ingo Schiller kein Grund zur ... «B.Z. Berlin, 11月 16»
7
Bandscheibenvorfall beendet Saison von Staubitzer
Nach Fritz Dopfer fällt auch Benedikt Staubitzer für den Rest der Saison aus. Der 25-Jährige hatte einen Bandscheibenvorfall und musste operiert werden. «Berliner Zeitung, 11月 16»
8
NBA: Paul Pierce beendet Karriere nach der Saison
Paul Pierce wird seine Karriere nach der in einem Monat beginnenden Saison beenden. "Nach 18 Jahren in der NBA ist es schwer, zu glauben, dass ich nun in ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
9
Grippe-Saison: Impfen gegen Influenza in Deutschland wenig beliebt
Bald beginnt die Grippe-Saison. Ältere Menschen oder chronisch Kranke sollten sich bald gegen Influenza impfen lassen – der ideale Zeitpunkt sei im Oktober ... «DAZ.online, 9月 16»
10
Tiger Woods verpasst Golf-Saison wegen Rückenproblemen
Zum ersten Mal seit 25 Jahren wird Tiger Woods eine gesamte Saison aussetzen. Die Nachwirkungen einer Rücken-OP machen dem ehemaligen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Saison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saison>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z