アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stando cosi le cose"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTANDO COSI LE COSEの発音

stando cosi le cose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STANDO COSI LE COSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STANDO COSI LE COSEと韻を踏むイタリア語の単語


Leguminose
le·gu·mi·no·se
all´acqa di rose
all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua di rose
contapose
con·ta·po·se
cose
cose
couperose
couperose
dose
do·ʃe
monodose
mo·no·do·ʃe
ortose
or·to·ʃe
overdose
overdose
parti vergognose
parti vergognose
per forza di cose
per forza di cose
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie setolose
stato delle cose
stato delle cose
superdose
su·per·do·ʃe
tutte le cose
tutte le cose
unidose
u·ni·do·ʃe
vedovelle cespugliose
vedovelle cespugliose

STANDO COSI LE COSEのように始まるイタリア語の単語

stand
stand alone
stand-by
standard
standardizzare
standardizzato
standardizzazione
standing
standing ovation
standista
stando a
stanga
stangare
stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite

STANDO COSI LE COSEのように終わるイタリア語の単語

base
chinese
classe
coiffeuse
cruise
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
solo se
spese

イタリア語の同義語辞典にあるstando cosi le coseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STANDO COSI LE COSE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stando cosi le cose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stando cosi le coseのイタリア語での同義語

«stando cosi le cose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STANDO COSI LE COSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stando cosi le coseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstando cosi le coseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stando cosi le cose»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在这种情况下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en estas circunstancias
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

As such things
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इन परिस्थितियों में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في ظل هذه الظروف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в этих условиях
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nestas condições
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এই পরিস্থিতিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans ces circonstances
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di bawah keadaan ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unter diesen Umständen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

このような状況の下で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이러한 상황에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kahanan iki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong những trường hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த சூழ்நிலையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या परिस्थितीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bu koşullar altında,
70百万人のスピーカー

イタリア語

stando cosi le cose
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w tych okolicznościach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в цих умовах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în aceste condiții
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπό αυτές τις συνθήκες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder hierdie omstandighede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

under dessa omständigheter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

under disse omstendigheter
5百万人のスピーカー

stando cosi le coseの使用傾向

傾向

用語«STANDO COSI LE COSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«stando cosi le cose»の使用頻度を示しています。
stando cosi le coseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stando cosi le cose»で最も広く使用されている表現です。

用語«STANDO COSI LE COSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stando cosi le cose»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stando cosi le cose»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stando cosi le coseに関するニュースでの使用例

例え

«STANDO COSI LE COSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstando cosi le coseの使いかたを見つけましょう。stando cosi le coseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud, filosofo sognatore
Stando così le cose, il nostro filosofo continua a confondere sonno e sogno. Ma ora se fa rientrare nel campo dei sogni anche le "piccolezze, per le quali nessuno ha mai cercato un determinismo psicologico", non dobbiamo pensare che ...
Marcello Caleo, 1999
2
Hegel filosofo di Babilonia
Stando così le cose, nel contratto si registrano cose opposte. Ma dunque come può il contratto avere vigore? La dimostrazione è semplice. Nel primo caso la persona non è diversa dall'Io. Dunque il rapporto è interpersona- le. Nel secondo  ...
Marcello Caleo, 2001
3
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Stando così le cose...». «Stando così le cose, lei mi dà gli otto giorni», affermò Courville amaramente. «No,ma mi occupoio dell'affare e mene occupo in quanto vi è coinvolta la più incantevole creatura dai capelli biondi che abbia mai visto».
Maurice Leblanc, 2013
4
Commedie romantiche
RE «Stando così le cose...» COSTARD Può anche esserche stiano così, ma s' egli dice che stannocosì, a dirla tutta, vuol dire che luista... così, così! RE Stattene unpocoin pace. COSTARD Lapacesia con mee conchiunque non ha il coraggio ...
William Shakespeare, 2013
5
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
Ebbene la legge non è capace di « vivificare », cioè di risuscitare una vita che, stando così le cose, giace in una condizione mortale dal punto di vista della salvezza eterna79. Ma è proprio questa risurrezione - intesa come nuova creazione ...
Franco Manzi, 2002
6
Gestire le grandi crisi
Stando così le cose, si può partire dal modello di stress che corrisponde alla persistenza del fattore stressante, come un combattente che non subisce un' unica esplosione ma un mitragliamento di parecchie ore, addirittura di tutta una giornata ...
Louis Crocq, Sophie Huberson, Benoît Vraie, 2011
7
L'azione liturgica
Stando così le cose, sarebbe disconosciuta alla materia l'attitudine a ricevere la salvezza. E allora essa è contestata anche all'uomo, il quale è propriamente la vicendevole compenetrazione di spirito e di materia. Io credo che alcune teorie, ...
Aa.vv., 1993
8
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Pensai rapidamente al da farsi, perché stavo per arrivare alla stazione delle corriere e, stando così le cose, avrei potuto trovarli ad attendermi proprio lì. La sensazione, sempre più prepotente, era quella di essere stato tradito e non potevo ...
Antonino Arconte, 2012
9
Il controcantico di Origene
Dobbiamo dire di cosa indica il termine "mezzogiorno" . Per Origene indica "quei momenti del cuore grazie ai quali l 'anima riceve più chiara luce della conoscenza del Verbo di Dio" . Stando così le cose, il nome non corrisponde alla cosa.
Marcello Caleo, 2000
10
La Civiltà cattolica
Caserio per Lione, tutti esecutori ciechi e forsennati de' decreti di morte, pronunziati dalla infame setta internazionale, contro Leopoldo II del Belgio, Umberto I d'Italia, Elisabetta d'Austria, Sadi Carnot di Francia. Stando così le cose, e quando ...
‎1903

参照
« EDUCALINGO. Stando cosi le cose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stando-cosi-le-cose>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z