アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSTOの発音

po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«posto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

場所

Posto

プレイスは、通常のものとは別に配置された図形を示すためにヒールワードで使用される用語です。 存在する数字が複数である場合、その用語は、順序付けされた用語が好ましい図の集合ではなく、単一の図の位置を指す。 また、次のことを示すために、より一般的に使用されています。▪待っているテーブル上の人物の位置:...頭に置かれ、先端に置かれます。▪いくつかの図柄の特定の配置、 この場合、シーケンスは一般的にファイルの構成を上から下に示しますが、イタリア語の山を構成するトップのような特定の場合には、シーケンスをボトムから上に読み上げる必要があります 。 トランク階段の階段ポスト階段に配置された筋帯に配置されたポールポストに配置... Posto è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura disposta in modo diverso da quello normale. Qualora le figure presenti siano più di una, il termine si riferisce alla posizione della singola figura e non a quella dell'insieme delle figure, per la quale si preferisce il termine ordinato. Il termine ha anche un uso più generico per indicare: ▪ la ubicazione di una figura sulla tavola di aspettazione: ... posto in capo, ... posto in punta ▪ una particolare disposizione di più figure, generalmente uguali,: poste 3, 2 e 1. In questo caso la sequenza indica generalmente la composizione delle file dall'alto verso il basso, ma in alcuni casi particolari, come quelle delle cime che costituiscono il monte all'italiana, la sequenza va letta dal basso verso l'alto. tronco posto in palo chiave posta in fascia arco posto in fascia semivolo posto in palo colonna posta in banda scala...

イタリア語辞典でのpostoの定義

辞書の場所の最初の定義は置かれ、配置されます。 場所に関するもう1つの定義が取り上げられています。質問された質問は無意味です。 場所はまた、容認され、仮定される。

La prima definizione di posto nel dizionario è messo, collocato. Altra definizione di posto è rivolto: la domanda posta è impertinente. Posto è anche ammesso, supposto.

イタリア語辞典で«posto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
arrosto
ar·ro·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

POSTOのように始まるイタリア語の単語

postimpressionismo
postindustriale
postino
postite
postliminio
postludio
postmeridiano
postmilitare
postmodernismo
postmoderno
posto auto
posto che
posto d´ascolto
posto di blocco
posto di lavoro
posto di polizia
posto macchina
posto pure che
postonico
postoperatorio

POSTOのように終わるイタリア語の単語

apposto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

イタリア語の同義語辞典にあるpostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
postoのイタリア語での同義語
affare · alloggiamento · alloggio · ambiente · area · articolo · atteggiamento · attività · bacino · banco · blocco · braccio · buco · campo · capo · carica · carrello · casa · caso · cavità · centro · clima · collocato · collocazione · compito · complesso · condizione · consumo · contributo · corno · cuore · dato · dislocazione · domicilio · dove · dunque · elemento · esistente · essere · fessura · folto · fondo · frammento · giacente · giacimento · giro · gradino · grado · impianto · impiego · incarico · incavatura · incavo · intercapedine · interiore · interno · intimo · largo · lato · lavoro · lido · livello · locale · località · luogo · membro · mestiere · mezzo · momento · mondo · nascita · natale · negozio · nodo · numero · occupazione · ordine · organo · paesaggio · paesano · paese · palazzo · panno · panorama · parte · partito · passaggio · passo · patria · patto · pensiero · personaggio · pezzo · piazza · plaga · poltrona · popolo · posizionamento · posizionato · posizione · prodotto · professione · punto · punto di riferimento · quadro · quartiere · rango · recapito · regime · regione · regno · ristorante · ruolo · scalino · sede · sedia · sedile · segno · senso · servizio · sistemazione · sito · situato · situazione · soggiorno · spazio · spettacolo · sportello · stante · stato · status · statuto · strato · studio · sudore · suolo · tavolo · tempo · tenore · termine · terra · terreno · territorio · testo · tono · tratto · tronco · ubicato · ubicazione · ufficio · universo · uso · vano · vivo · vuoto · zona

«posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«posto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地方
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

place
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lieu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Platz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

場所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yer
70百万人のスピーカー

イタリア語

posto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

postoの使用傾向

傾向

用語«POSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«posto»の使用頻度を示しています。
postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posto»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、postoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSTO»の引用

postoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Agostino
Qualsiasi evento storico, per quanto nefasto possa essere, è sempre posto su di una via che porta al positivo, ha sempre un significato costruttivo.
2
Fred Allen
La California è un bel posto in cui vivere - se sei un'arancia.
3
Theo Angelopoulos
Mi sono sempre posto davanti allo spettatore in maniera sincera, lo considero come me stesso, non mento a me stesso.
4
Isaac Emmanuiloviç Babel
Nessun tipo di ferro può spaccare il cuore con una forza pari a quella esercitata da un punto e a capo messo al posto giusto.
5
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
6
Kenneth Blanchard
Può sembrare che le persone a posto arrivino ultime al traguardo, ma di solito partecipano a un'altra gara.
7
Orlando Bloom
- Jack: Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla? - Will: Morirei per lei! - Jack: Oh bene! Tutto a posto allora.
8
Cassandra Clare
Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.
9
Sidonie-Gabrielle Colette
Non è una brutta cosa che i bambini debbano occasionalmente, ed educatamente, mettere i genitori al proprio posto.
10
Confucio
Per mettere il mondo in ordine, dobbiamo mettere la nazione in ordine. Per mettere la nazione in ordine, dobbiamo mettere la famiglia in ordine, Per mettere la famiglia in ordine, dobbiamo coltivare la nostra vita personale, Per coltivare la nostra vita personale, dobbiamo prima mettere a posto i nostri cuori.

«POSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpostoの使いかたを見つけましょう。postoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un posto sicuro
Che cosa succederebbe se all'improvviso la tua città si trasformasse in un luogo ostile, dove tutti cercano di farti del male?
Kathy Kacer, 2010
2
IL POSTO DELLE PALLIDE NEBBIE
Cosa sta succedendo di terribile in un piccolo paese a pochi chilometri da Torino?
Loris Vercelli, 2012
3
Un posto chiamato qui
Un posto chiamato Qui, dove finiscono tutte le cose e le persone che si sono smarrite, tutte le sensazioni, le voci, i suoni e gli odori che sono stati dimenticati.
Cecelia Ahern, 2012
4
Tutto a posto e niente in ordine
Spiritosa e profonda, questa autobiografia conquista il lettore come un film avvincente e pieno di colpi di scena, anche perché Lina Wertmüller, donna caparbia, creativa, straordinariamente vitale, oltre ad aver galoppato felicemente il ...
Lina Wertmuller, 2012
5
Essere fratelli. Scontri e incontri. Quale posto occupano i ...
Genitori e figli: figliolanza - Bambini: aspetti psicologici e psichiatrici - Bambini: paure e difficoltà - Famiglia: aspetti psicologici.
Francesco Berto, Paola Scalari, 1998
6
Un posto nel mondo
Fabio Volo. di Fabio Volo Esco a fare due passi È una vita che ti aspetto Il giorno in più Un posto nel mondo Le prime luci del mattino Il tempo che vorrei FABIO VOLO UN POSTO NEL MONDO.
Fabio Volo, 2010
7
Il posto che cercavo
Lexie è una giovane bibliotecaria di una cittadina di provincia, contenta della sua vita tranquilla, fatta di piaceri semplici.
Nicholas Sparks, 2010
8
Un posto sbagliato per morire: Un caso per il commissario Melis
Manrico Barbarani: una laurea in architettura, uno studio affermato, un socio da trent’anni al suo fianco, tante amiche, alcuni affezionati nemici, una passione per l’alpinismo, due mogli, anzi: due ex mogli.
Hans Tuzzi, 2011
9
Il posto della scienza
Si tratta di una domanda antica, che ha spesso diviso il mondo tra fautori e detrattori del pensiero scientifico e che nel nostro paese, in particolare, ha visto la forte contrapposizione tra un fronte idealista e religioso da un lato e uno ...
Thorstein Veblen, 2012
10
Il tuo posto è vuoto: E altri racconti
In un silenzio allibito e sospeso, in un'atmosfera di paralizzato torpore emotivo, spesso senza nemmeno le parole che li sappiano esprimere, nascono e si consumano i drammi famigliari e personali narrati da Anne Tyler in questi cinque ...
Anne Tyler, 2012

用語«POSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 27 LUGLIO 2015 - La soap partenopea Un posto al sole tornerà sul piccolo schermo lunedì ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Profumo dice addio a Mps. Al suo posto arriverà Tononi
Alessandro Profumo lascerà la presidenza e il cda di Monte dei Paschi il prossimo 6 agosto. Al suo posto, salvo sorprese, arriverà da Borsa ... «La Stampa, 7月 15»
3
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al 31/7
Rieccoci con le anticipazioni di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole, le soap opera di successo in onda rispettivamente su Canale 5, ... «Blasting News, 7月 15»
4
Un Posto al Sole anticipazioni settimanali 27-31 Luglio 2015 …
Cosa accadrà nelle prossime puntate di Un Posto al Sole, l'amatissima soap partenopea in onda nella settimana compresa fra il 27 e il 31 ... «UrbanPost, 7月 15»
5
Diletta Leotta, da meteorina a Sky Calcio Show al posto di Ilaria D …
Ma è la Leotta in persona a smentire, per il momento, le voci che la vorrebbero al posto della D'Amico: «Non è vero che condurrò Sky Calcio ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Spoiler Un posto al sole prossima settimana fino al 31 luglio
Lunedì 27 luglio 2015 inizierà una nuova settimana in compagnia degli episodi inediti della soap opera di Raitre, Un posto al sole, che come ... «Blasting News, 7月 15»
7
"In Germania mi sentivo fuori posto. Mi hanno presa per pazza, ma …
Simona Morachioli, ingegnere, a 24 anni si era trasferita a Colonia e aveva un contratto a tempo indeterminato presso una multinazionale. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Turismo, la Toscana al primo posto nella reputazione web
Toscana al primo posto in Italia per la reputazione sul web. E' il risultato che scaturisce dall'indagine 'Turismo digitale: la web reputation delle ... «gonews, 7月 15»
9
Quanto costa al marina un posto barca (in un quadro fiscale assurdo)?
Nel nostro paese non esiste uno strumento normativo che garantisca ai gestori dei porti di rivalersi con successo su chi non paga il posto barca ... «Giornale della Vela, 7月 15»
10
L'Università di Siena anche quest'anno al primo posto nella …
universita-rettorato650 L'Università di Siena si conferma anche quest'anno al primo posto nella classifica Censis degli atenei italiani. Con 100 ... «SienaFree.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/posto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z