アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare in ascolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE IN ASCOLTOの発音

stare in ascolto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE IN ASCOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE IN ASCOLTOと韻を踏むイタリア語の単語


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
beneaccolto
beneaccolto
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
dare ascolto
dare ascolto
incolto
in·col·to
malaccolto
ma·lac·col·to
molto
mol·to
posto d´ascolto
posto d´ascolto
raccolto
rac·col·to
radioascolto
ra·dio·a·scol·to
ricolto
ri·col·to
risolto
ri·sol·to
rivolto
ri·vol·to
scolto
scolto
stazione d´ascolto
stazione d´ascolto
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
volto
vol·to

STARE IN ASCOLTOのように始まるイタリア語の単語

stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme

STARE IN ASCOLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto
assolto
avvolto
capovolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
essere rivolto
folto
irrisolto
maltolto
prosciolto
risvolto
sciolto
sconvolto
sepolto
stolto
stravolto
travolto

イタリア語の同義語辞典にあるstare in ascoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE IN ASCOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare in ascolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare in ascoltoのイタリア語での同義語

«stare in ascolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE IN ASCOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare in ascoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare in ascoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare in ascolto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在听
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar escuchando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Listening
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुन रहा हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون الاستماع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слушать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar escutando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোনা হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être à l´écoute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi mendengar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein Zuhören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リスニングします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

듣고 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ngrungokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được lắng nghe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்கக்கூடியவராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकत असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinleme olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare in ascolto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słuchać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asculta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ακούτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara att lyssna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være å lytte
5百万人のスピーカー

stare in ascoltoの使用傾向

傾向

用語«STARE IN ASCOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«stare in ascolto»の使用頻度を示しています。
stare in ascoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare in ascolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE IN ASCOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare in ascolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare in ascolto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare in ascoltoに関するニュースでの使用例

例え

«STARE IN ASCOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare in ascoltoの使いかたを見つけましょう。stare in ascoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE IN ASCOLTO. Porsi ad ascoltare con attenzione. Latin. intentas aures tenere. Grec. 1:.ee'usofiat 'tot'. é'rr:a,. Frane'. Sacch. nov. iol.Sentendo la terza il tramcstio, ed esaendo stata in ascolto , dice: ec. E nov. m4. Elle non ingrassavano ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE IN ASCOLTO. Porsi ad ascoltare con attenzione. Latina intanimi aures tenere. Grec. TSivsoSat ra wra. Frane. Sacch. nov. 1 01. Sentendo la terza il tramestio, ed essendo stata in ascolto, dice: ec. E nov. 104. Elle non ingrassavano per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. arbitrale eue. Gr. diang'v . STARE IN ARIA. Ener per l' aria ; e figurnlnn. Non avere .vu_fllcienle fondamenlo . STARE IN ASCOLTO. Porsi ad ascellare con al! eneione. Lat. intenlo: aure.r tenere. Gr. 121'1609a: 11' J-ra. Frane. J'accll. nov.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Il bisogno di un "tu" che nella più oscura oscurità si configura come un'm- sondabile ulteriorità e lascia così spazio a un interminabile domandare, a un interminabile stare in ascolto secondo la parole di Hillel: "Non dire che una cosa non si ...
Salvatore Natoli, 2002
5
L'inganno dello specchio. Immagine corporea e disturbi del ...
... del nome; stare in ascolto del proprio corpo significa fondamentalmente stare in ascolto del suo suono, del suono che naturalmente e “precedentemente” è, prima di avere la possibilità di osservazione critica, di ordine: è ciò che nelle culture ...
Laura Dalla Ragione, Sabrina Mencarelli, 2012
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Sua menu A scorrîm, Stare in ascolto, Ascoltar con attenzione. Asoourmsx, Ascoltami o Ascoltar s'e medesimo , vale Star in sovercliia apprensione della salute. Per /ilggin l' ipacondria non bisogna asca tarsi. ASCOLTO, s. m. Ascolto,-  ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Star a tenti a scoltàr, Stare in ascolto, Ascollar con attenzione. Ascoltarse , Ascoltarsi o Ascoltar se medesimo , vale Star in soverchia apprensione della salute. jPer fuggire f ipocondrìa non bisogna ascollarsi. ASCOLTO, s. m. Ascolto  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Non avere sufficiente fondamiento . STARE IN ASCOLTO . Porsi ad as coltare con attenzione . Lat . intentas aures tenere Grec . rino Sau ra ra . Franc . Sacch . nov . 101 . Sentendo la tera za il tramestio , ed essendo stata in ass colto , dice .
‎1806
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STARE IN ASCOLTO . Parli ad afcol- t.ire con attenzione . Lat intintili aa- r/f filtri . Gr. tmH&ca rà ifra . frane, Sattb. ntv. 101. C non. '104. STARE IN BANDO. Effer bandito . Pataff. 7. Ar. fui. 4. STARB IN RILANCIO . Bilanciare - Non pendere verfo ...
‎1739
10
Vocabolario della lingua italiana
STARE IN ASCOLTO, Porsi ad ascotare con attenzione . Lat. intentas aures tenere . Gr. reveax rc rx. Franc. Sacch. nov. 1o1. Sentendo la terza il tramestio, ed essendo stata in ascolto, dice. E nov. 1o4. Elle non ingrassavano per lo star molto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«STARE IN ASCOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare in ascoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kooks, oltre i confini del brit sound:«Ora siamo in ascolto»
Anche il titolo rimanda a questa dimensione dello stare in ascolto. «Perché la gente di questi tempi tende a non ascoltare più neanche i dischi in modo serio - ha ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
La mia scuola? Ho fatto quella serale come in un romanzo dell …
Non deve essere stato facile stare davanti all'insondabilità di Aldo, come di chiunque altro, ma forse se sei disposto a guardare e stare in ascolto, forse, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Anna Solaro racconta L'Altra Bellezza di Stranità
«Stare in ascolto di chi è fragile. Proprio perché chi è fragile ha sviluppato una resilienza, una capacità significativa di resistere agli urti. E molti di loro, rispetto ai ... «mentelocale.it, 4月 15»
4
​La musica in punta di voce
Noi volevamo stare in ascolto, anche di un paesaggio. Non abbiamo invaso i loro spazi, abbiamo atteso le meraviglie che potevano arrivare”, spiega il regista. «Corriere Adriatico, 4月 15»
5
Cinque consigli per rendere più felici le relazioni sul lavoro
Il modo più costruttivo in cui possiamo imparare a cogliere ispirazioni nuove accade quando siamo disposti a stare in ascolto e scopriamo il punto di vista ... «TGCOM, 3月 15»
6
L'omelia che salva, sentirsi interpellati dalla parola
Più frequentemente ci capita di ascoltare omelie che sono inutili, che non fanno ... Mi interessa essere aiutata a stare in ascolto del Signore che parla a me, alla ... «Avvenire.it, 2月 15»
7
Papa: i religiosi proseguano il loro rinnovamento spirituale …
Vagliare "ogni novità alla luce della Parola di Dio e in ascolto delle necessità ... Voi volete stare in ascolto dei segnali dello Spirito che apre nuovi orizzonti e ... «AsiaNews, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stare in ascolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-in-ascolto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z