アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare in piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE IN PIEDIの発音

stare in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE IN PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE IN PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

STARE IN PIEDIのように始まるイタリア語の単語

stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare insieme
stare
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di

STARE IN PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるstare in piediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE IN PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare in piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare in piediのイタリア語での同義語

«stare in piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE IN PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare in piediを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare in piediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare in piedi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar de pie
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

standing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्टैंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suporte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se tenir debout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उभे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare in piedi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stand
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå
5百万人のスピーカー

stare in piediの使用傾向

傾向

用語«STARE IN PIEDI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«stare in piedi»の使用頻度を示しています。
stare in piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare in piedi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE IN PIEDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare in piedi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare in piedi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare in piediに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STARE IN PIEDI»の引用

stare in piediという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Dal momento che nessun sistema industriale può stare in piedi con un numero esiguo di consumatori, se non si crea un mercato attraverso l’aumento diffuso del reddito il sistema s’inceppa.
2
Bill Clinton
Ho letto il discorso sullo stato dell'unione e non avevano un telegobbo. Ho dovuto stare in piedi e fingere per 15 minuti davanti a un centinaio di milioni di persone. Alcuni pensano che abbia finto per otto anni davanti a un centinaio di milioni di persone.
3
Dario Franceschini
Quale comunità può stare in piedi se la minoranza non si adegua alle decisioni prese insieme, con un voto democratico? Non è un fatto di disciplina, ma di buon senso.
4
Padre Pio
Se lo stare in piedi dipendesse da noi, non vi resteremmo un solo istante.
5
Cybill Lynne Shepherd
Se vieni considerata una bellezza, è difficile che accettino che tu faccia qualunque cosa che non sia stare in piedi a far niente.
6
Lina Wertmüller
Il maschio italiano non sa stare in piedi da solo; prima la madre, che lo passa alla moglie, e quando muoiono tutti e due, finisce magari al ricovero. C'è la monaca, e son dolori, ma anche lei è una santa perché c'è sempre meno gente disposta a lavare il culo agli infermi.
7
Patricia Fripp
Se riesci a stare in piedi e parlare eloquentemente con fiducia, o almeno barcollare sui piedi e dire almeno qualcosa sarai testa e spalle sopra i tuoi concorrenti.
8
Jack London
E' più facile appoggiarsi a un altro che stare in piedi da solo.

«STARE IN PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare in piediの使いかたを見つけましょう。stare in piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La liturgia della Chiesa
In quanto gesto espressivo, lo stare in piedi è uno «stare» nella redenzione, l' uomo «sta» in rapporto con il Dio della vita. Secondo l'esperto ucraino di liturgia Fedoriv, lo stare in piedi non è quindi solo un simbolo della resurrezione di Cristo , ...
Michael Kunzler, 2003
2
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
Stare in piedi ad occhi chiusi e braccia conserte □□ è in grado di rimanere in piedi per almeno 20 secondi (2 punti) □□ è in grado di rimanere in piedi per almeno 5 secondi (1 punto) □□ riesce a rimanere in piedi meno di 5 secondi (0  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
3
Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...
Sappiamo come avere un figlio precoce nello stare in piedi, camminare e parlare , li faccia sentire molto orgogliosi e soddisfatti. Talvolta viene ad assumere un' importanza eccessiva per i genitori e un'eventuale ritardo causa in loro ansia e ...
Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... f)C ti, n. lo sur in piedi, g. bai Stehen roirb mir fauer, lo stare in piedi mi è gravoso, g. id} bin bei ©tebeni mùbe, sono oramai stanco di stare in piedi, g. im © teben febreiben, lefen n. f. ir., stare scrivendo, leggendo ec §. Dengeinb 0um © teben ...
Francesco Valentini, 1836
5
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Stare in piedi [reggerfi, ftar nel fuo effere] to exifl, to be exißent or fian din g. Stare in piedi [eflcre ritto, non federe] toßand, toßand upon one's legs. Stare in piede [ non giaceïc] to beßand- ing, to be up. •f Star fu due piedi [eflere in ftato ficuro] to ...
Ferdinando Altieri, 1749
6
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
'_1: "im экз Stare in piedi [reggert'b [the nel Гав el'ere] te exi/l, robe exi/lfm* or jlanding. Stare in piedi [ellere ritro, non ledere] и ßand, to #and upon ane': le ч. Stare in piedi [non giacere] to ba ßandinq, to be up. v 'iStar (u due piedi [cEete in  ...
‎1726
7
Tecniche & tricks per mountain bike e biketrial
Per imparare questo fondamentale esercizio provate in questo modo: tenete le gambe quasi completamente dritte (solo leggermente piegate) con le pedivelle orizzontali in modo da ave- Dovete riuscire a stare in piedi senza fare fatica e con i ...
Alberto Limatore, 2002
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE IN PIEDI. Esser ritto, Non sedere, Non giacere. Lat. recium slare. Gr. op- : tuia ICTGÓIOU. Cecch. Dot. 4. a. Oh! e' mi sa Mal che voi stiate qui in piedi. Ved. PIEDE , §. LXI. §.I. Tatara figuratamente vale REGGERsi, Star nel suo essere, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Matt. Fraui. rim. burl. j. 101. Non vi pare una cofa bella, e buona Quell' avere un ronzio , che difellaro Ai petti, e fcrmodia'n petto, e in per- fona ! STARE IN PIEDI . EJfer ritte. Ne» federe. non g ¡acere . Lit. relbetm flare . Gr. ор&о< trmrcu. Cecch.
Accademia della Crusca, 1741
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Stare in piedi', Stare' ritto -, contrario di Sedcre. - Stare in piede, vale ancora Ritrovarsi nel suo essere , intiero, o non distrutto.- Stare in piè, detto di Cosa, vale Conservarsi- Stare su due piedi, figq Essere in ìstato sicuro. 4|. Tenere il piede , i  ...
‎1839

用語«STARE IN PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare in piediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stare troppo in piedi provoca 4 tipi di danni muscolo-scheletrici
In un esperimento gli studiosi hanno chiesto ai partecipanti di stare in piedi per cinque ore, nelle quali sono state date pause regolari e una di 30 minuti per il ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Gauz, da guardia di negozio a scrittore di successo. "Io, pagato per …
Alla fine del 2014 è uscito "Debout-payé, che sta per "pagato per stare in piedi", il suo primo romanzo, molto autobiografico: la storia di un giovane di Abidjan ... «L'Huffington Post, 6月 15»
3
Al lavoro dovremmo stare in piedi dalle 2 alle 4 ore al giorno. I …
Ora i ricercatori sono riusciti a stabilire quante ore dovremmo rimanere in piedi quotidianamente durante il lavoro per evitare conseguenze dannose al nostro ... «L'Huffington Post, 6月 15»
4
Via Panigale, ubriaco da non stare in piedi cerca di guidare: patente …
Ore 2.45 della scorsa notte, via Panigale. Un uomo cerca in modo maldestro di aprire la sua auto parcheggiata, una Fiat 500: notato dagli agenti della Polizia ... «BolognaToday, 5月 15»
5
Come fa un ponte di carta a stare in piedi?
Per far stare insieme la campata di 4,34 metri, l'autore ha applicato le tecnologie ... L'arco rosso può ospitare due persone alla volta: «Resta in piedi come un ... «Focus, 5月 15»
6
George, il gatto che sta in piedi: ora è una star del web
Si chiama George ed è una vera e propria star del web. ... Adora stare in piedi, sulle due zampe posteriori, mangiare vicino al tavolo e vivere come un bimbo. «Leggo.it, 4月 15»
7
un italiano: "Non si riusciva a stare in piedi"
La testimonianza di Gianantonio Candiani, un ristoratore veneto proprietario di un locale nella regione di Patan, poco a sud della capitale nepalese: "Scossa di ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Perché stare seduti tutto il giorno fa male
Secondo Conroy, spiega La Stampa, “quando siamo seduti, c'è pochissima attività dei grandi muscoli che usiamo per stare in piedi e muoversi. Di conseguenza ... «La Fucina, 2月 15»
9
Sanremo, Emma Marrone e la paura del palco: "Tutti bravi a stare in
Perché sento cedere le gambe e ho paura di cadere.. Se succederà potrò dire di essere caduta davanti a tutti.. A stare in piedi dietro ad un muro sono bravi tutti! «Leggo.it, 2月 15»
10
Dopo la Comunione è meglio sedersi, inginocchiarsi o stare in piedi?
Secondo l'OGMR, la Comunione può essere ricevuta in ginocchio o in piedi (facendo ... OGMR 160), e si resta in piedi mentre si canta il canto di Comunione. «Aleteia, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stare in piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-in-piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z