アプリをダウンロードする
educalingo
stato delle cose

"stato delle cose"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTATO DELLE COSEの発音

stato delle cose


STATO DELLE COSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STATO DELLE COSEと韻を踏むイタリア語の単語

Leguminose · all´acqa di rose · all´acqua di rose · contapose · cose · couperose · dose · monodose · ortose · overdose · parti vergognose · per forza di cose · sparviere a foglie setolose · stando cosi le cose · superdose · tutte le cose · unidose · vedovelle cespugliose

STATO DELLE COSEのように始まるイタリア語の単語

stato · stato d´animo · stato di conservazione · stato di eruzione · stato di grazia · stato di natura · stato di salute · stato febbrile · stato giuridico · stato interessante · stato straniero · stato termico · statocisti · statolatra · statolatria · statolder · statolderato · statolito · statore · statoreattore

STATO DELLE COSEのように終わるイタリア語の単語

base · chinese · classe · coiffeuse · cruise · esse · expertise · fase · imprese · interesse · mise · mouse · nurse · of course · passe · release · risorse · se · solo se · spese

イタリア語の同義語辞典にあるstato delle coseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STATO DELLE COSE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stato delle cose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stato delle cose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATO DELLE COSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stato delle coseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstato delle coseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stato delle cose»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

事态
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

situación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

state of things
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मामलों की दशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوضع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положение дел
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estado de coisas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়ক রাষ্ট্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

état des choses
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan urusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

向背
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정세
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

negara urusane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng của tiểu bang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவகாரங்களில் மாநிலத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यवहार राज्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaziyet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stato delle cose
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sytuacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стан справ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stare de fapt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toedrag van sake
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tingenes tilstand
5百万人のスピーカー

stato delle coseの使用傾向

傾向

用語«STATO DELLE COSE»の使用傾向

stato delle coseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stato delle cose»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stato delle coseに関するニュースでの使用例

例え

«STATO DELLE COSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstato delle coseの使いかたを見つけましょう。stato delle coseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno allo stato delle cose in Toscana di F. D. Guerrazzi
Francesco Domenico Guerrazzi. suase dai costumi e dai tempi. In breve avrò a deplorare il mal vezzo d'imitare in tutto la Francia, ma io non contradico a me stesso consigliando l'accettazione del Codice Francese perché nella massima parte ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1847
2
Istorici delle cose Veneziane, i quali hanno scritto per ...
... 8: alla reggenza della Madre , Principessa di prudentissimi sensi; la quale niente alterando lo stato delle cose presenti, esige il giuramento per nome del Figlio, 8c inviòa Venetia il Senatore Paraleoni , per ricercare le continuate allistenze, ...
‎1720
3
Commentario al codice civile. Artt. 1655-1702: Appalto. ...
1697, comma 3, c.c., al fine di far acclarare, prima della loro riconsegna, l'identità e lo stato delle cose trasportate, non preclude al mittente di provare altrimenti la perdita o l'avaria della merce. Cass. 11 novembre 1988, n. 6081 (GI, 1989, I, 1, ...
Paolo Cendon, 2008
4
Di Polidoro Virgilio da Vrbino De gli inuentori delle cose, ...
Ma dopo che Con stantiuo poi per voler di Dio la teli ion nostra hebbe abbracciata, allhora finalmente su a'nostri permeflo di potere (dell'importanza, e dello stato delle cose Cristiane ublicamen te tra: -_ tareñ, Modi adunque auuenne,che. si ...
Polidoro m. 1555 Vergilio, Francesco Baldelli, 1592
5
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Scoop!). delta Disìipl. camion-n.57. p 8 Per r'spiar lo stato delle cose dell'inimico, s1 può prendere occasione di. inníargli Ambasciatori , 8c con loro mindar in habici vili, sorto colore di serui, huomini sagacr , commetrendo :ì que... coral carico.
Girolamo Frachetta, 1648
6
Degl'istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
... onde fu~ rono interrotte le speranze di grandifiìmo bene alla Christianità, sia fatta meglio palese, nonè dal nostro proposif to lontano, che alquanto più particolarmente si rappresenti lo stato delle cose presenti, ö: l'occasione de' sospetti nati ...
Paolo Paruta, 1718
7
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Io per me ( Signori Illustri sfimi ) vedo in questa deliber aùone mutati , an%i gli animi vostri , che lo stato delle cose . Quando da principio con tanto ardore , con tanto consenso attutii y fu presa questa guerra , rifiutando ogni □ negotio d ...
Sabellico, Paolo Paruta, Pietro Bembo, 1718
8
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
9. z Sl mandano nella guerra, esploratorial nemico, sotto colore di trasfuggi , per riconoscere lo stato delle cose di quello . öc questi hanno adflessere huomini di qualità. ma con habiti viii . [Ciro cosi 'vscma . Senopb. ped. di Ciro lib.6 .nu. r 2 .
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
9
Dionisio Alicarnasseo Delle cose antiche della citta di ...
sente stato delle cose noflrc domestiche , che sia da lasciare da parte per ora 1a confidcrazionc della guerra sor-afliera, e che «di 'comun volere e con decoroso maniera sia facci, a chiunque voglia, libera potestà di parlare, pcrocchc non ci fu  ...
‎1738
10
Trattato Delle cose, che stanno sul Liquido u.a: 1
E per tornare al noser proposito dico , che la pratica non riesce loro, perchè avendo divertita la 'Brenta dalla Laguna, lo stato delle cose è peggiorato i e se si continovava a deviare come era deliberato, l'altre acque si sarebbero scoperte ...
Archimedes, Lorenzo degli Albizzi, Galileo Galilei, 1723

用語«STATO DELLE COSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstato delle coseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'attuale stato delle cose sulle questioni della Cardiochirurgia in …
«Ho il dovere di riportare ordine logico sulle questioni della Cardiochirurgia in ... individuato nel professor Giulio Pompilio, sia stato scelto in una rosa di nomi e ... «Lamezia Live, 7月 15»
2
USA/CUBA: LO STATO DELLE COSE AL 3 GIUGNO 2015
L'incontro, cui ha assistito anche il leggendario giocatore brasiliano Pelé, è stato vinto dagli americani per 4-2, ma il risultato in questo caso non contava nulla. «Cartalibera - Opinioni Liberali, 6月 15»
3
Se assieme a lui abbiamo vinto... Nel Falcone day nuovi allarmi
Qual è oggi lo stato delle cose? Sentiamo da settimane magistrati ed esperti nelle pagine di questo giornale. Ne viene fuori il quadro di una mafia bifronte. «Giornale di Sicilia, 5月 15»
4
Biennale Venezia 2015: "E' un'edizione politica, abbiamo messo in …
Lo stato delle cose di oggi è il muro di Mauri sotto la cupola di Galileo Chini quasi raggiunto dalla strettissima scala ovvero “la macchina per fissare acquarelli” ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
5
Via al Quantitative easing, ma forse è il momento sbagliato
Ma c'è chi nutre delle perplessità sulle tempistiche della manovra della Bce. ... fino al giorno effettivo della partenza, ma allo stato delle cose i 60 miliardi mensili ... «dailySTORM, 3月 15»
6
Euro: lo stato delle cose
Secondo il parere della Corte di Giustizia Europea emesso il 14 gennaio, le Outright Monetary Transactions (Omt, letteralmente, transazioni monetarie dirette) il ... «L'Opinione, 1月 15»
7
SPY FINANZA/ Crollo Borse, l Italia è il bersaglio
Le forze di mercato, quelle che prezzano realmente lo stato delle cose e spingono per una nuova crisi sostanzialmente del combinato debito-credito, ieri hanno ... «Il Sussidiario.net, 10月 14»
8
Venezia, la Mostra del cinema: lo stato delle cose
Parlare male della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia piace un po' a tutti, pare. E noi italiani siamo un po' così, subito pronti a puntare il ... «ArtsLife, 9月 14»
9
Berlinale 2015, un Orso d'Oro a Wim Wenders: 10 frasi “cult” del …
Nato a Düsseldorf nel 1945, Wenders ha realizzato più di 60 film, tra cui alcune pellicole entrate nella storia del cinema come Lo Stato delle Cose (1982), Paris, ... «il Mitte, 8月 14»
10
La guerra a parole tra Israele e Hamas
Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha chiesto che sia attuato un nuovo ... a trasmettere un senso di inevitabilità, legata allo stato delle cose e non alla ... «Il Post, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stato delle cose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stato-delle-cose>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA