アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stemperamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTEMPERAMENTOの発音

stem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STEMPERAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTEMPERAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stemperamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstemperamentoの定義

辞書におけるテンパリングの定義は、焼き戻しまたは溶解の作用と結果である。 パレット上の色の数。

La definizione di stemperamento nel dizionario è azione e risultato dello stemperare o dello stemperarsi: lo s. dei colori sulla tavolozza.


イタリア語辞典で«stemperamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STEMPERAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

STEMPERAMENTOのように始まるイタリア語の単語

stellione
stellite
stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten

STEMPERAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるstemperamentoの類義語と反意語

同義語

«stemperamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STEMPERAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stemperamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstemperamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stemperamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stemperamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stemperamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stemperamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stemperamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stemperamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stemperamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stemperamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stemperamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stemperamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stemperamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stemperamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stemperamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stemperamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stemperamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stemperamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stemperamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stemperamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stemperamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

stemperamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stemperamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stemperamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stemperamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stemperamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stemperamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stemperamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stemperamento
5百万人のスピーカー

stemperamentoの使用傾向

傾向

用語«STEMPERAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«stemperamento»の使用頻度を示しています。
stemperamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stemperamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«STEMPERAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stemperamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stemperamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stemperamentoに関するニュースでの使用例

例え

«STEMPERAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstemperamentoの使いかたを見つけましょう。stemperamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il quale, cornmosso dal Diavolo , cc. 0 per soperchievoli stemperamenti d' umori ec. trae provocando fortemente la volontà. .'Walm. 5. 20. Che giacché questo mal par, che cagioni Stemperamento forte, umor piccante, Per temperarlo recipe ec.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Che si debba opporre al soverchio stemperamento del sangue. Ma alcuna volta tanto e sì grande è lo stemperamento del sangue in questa febbre, massimamente nell'epidemica , o in quella nata da contagio, o nella navale e carceraria, che ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Qualche cosa intorno ai Volcani in seguito di alcune idee ...
Infatti senza questo stemperamento , e senza lo stato molle del fondo, ossia della pasta de' porfidi, le materie eterogenee suddette, ossia i granelli di quarzo , di fèl( lspato , di blanda cornea , e di mica , non potean restare incastonati nella ...
C. Lippi, 1813
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Stemperamento . Stemperanza . Per intemparanza . Per aimilit. Gommovimento , commozione . Stemperanza. Intemperanza . S. Per intemperie . Stemperdre. Far divani: quasi liquido checchessia, disfaceudolo con liquore . S. In signif. neutr.
‎1825
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
STIMPlRAMIi'NTU , s. in. lo stemperare , Stemperamento. — 2. Per alterazione degli umori in qualità T. med., Stemperamento. — 3. Relativamente ai metalli, vale diminuzione di durezza per ria di calorico, Stemperamento. STIMPIRA'RI. v. alt.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Ordinamento sociale dettato dalla natura umana studiata nel ...
mcchè istituzione necessaria, così giunse al grado massimo di sua perfezione; e fu ancora per ovviare a sì fatale stemperamento di forze, il motivo per cui di tanto in tanto veniva a crearsi un temporaneo dispotismo, tali furono i due Re in ...
Angelo Sesta, 1861
7
AI volcani
Infattisenza questo stemperamento , e senza lo stato molle del fondo, ossia della pasta de' porfidi, le materie eterogenee suddette, ossia i granelli di quai'zo , di feldspato , di blen,la cornea , e dr'mica , non poteàn restare incastonati nella ...
‎1813
8
Il fallimento delle società a partecipazione pubblica
Sembra utile ricordare come la Consulta abbia superato il riferimento testuale agli “enti pubblici” richiamando lo stemperamento, sul piano tanto normativo quanto giurisprudenziale, della dicotomia tra ente pubblico e società di diritto privato, ...
Andrea Giurdanella, 2014
9
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
(stemperamento. ) dislcmpcr, imiisposition. Distemperamento di riso,immo|lcralc laughter. Distemperanza ( intemperanza 4 incontinenza ) intem crance, inunoderate desire. DIST E PEBARE, (Itemperare) to dissolve , lo melt , to lique y.
‎1816
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Che giacche questo mal par che cagioni Stemperamento forte, umor piccante, Per temperarlo reripe ec. g. I. Per Intemperanza. Lat. inconti- nenlia, in temperali Ha. Gr. a./ per.-*.' a. M. V. 5. 8t. Avvenne che per iscel erato stemperamento delta  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«STEMPERAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstemperamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libri e musica per il IV appuntamento dei Concerti di Villa Guariglia …
Il Quintetto, si riallaccia agli ultimi quartetti per archi del 1824-26, dove ritroviamo lo stemperamento nostalgico della dialettica classica, la tendenza verso il ... «Positanonews, 7月 15»
2
Niente fresco, il caldo afoso ci farà boccheggiare anche nel weekend
Secondo le previsioni degli esperti Limet si stanno ponendo le basi per un primo modesto stemperamento della possente struttura anticiclonica ... «Riviera24.it, 7月 15»
3
Borse e dollaro prendono fiato- Eur/Usd rimbalza ancora su 1,08
... non ha favorito gli scambi, che sono tornati ad allinearsi alla media di periodo, dopo lo stemperamento delle tensioni attorno alla Grecia. «Business Community, 7月 15»
4
Nucleare, davvero è storico l'accordo tra Iran e Usa?
Lo stemperamento della tensione tra Stati Uniti e Iran (lungi dal riconvertire le alleanze nell'area) porterà gloria a Barack Obama e qualche ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Meteo: pressione in calo, afa in ulteriore aumento
... una spiccata instabilità sui comparti alpino-appenninici e sulle adiacenti bassure padane, reca un provvidenziale stemperamento termico. «Bordighera.net, 7月 15»
6
Btp future: apertura da brivido, prima degli acquisti targati Bce
Nell'ipotesi più ottimistica, che corrisponde a uno stemperamento delle tensioni su Atene o a un intervento ancora più in forze dal parte della ... «Milano Finanza, 6月 15»
7
Btp future: l'allungo non dice ancora sì alla conquista di 132,40
Lo stemperamento dell'avversione al rischio indotta dalla Grecia è proseguito anche oggi, spingendo i listini azionari e i bond dei paesi ... «Milano Finanza, 6月 15»
8
Obama e la demilitarizzazione della polizia USA Tanto rumore per …
... diritti civili: Kanya Bennett della American Civil Liberties Union l'ha definito un “passo importante nello stemperamento dei rapporti tra polizie ... «Analisi Difesa, 6月 15»
9
Il libro. “Populisti sì, ma come?”: il caso Podemos in “All'armi siam …
Interessante capire il motivo della loro emersione in quel preciso momento storico: «Funzionale allo stemperamento delle identità» di molti ... «Barbadillo, 5月 15»
10
Panama. Obama e Castro si incontrano: avanti con il rispetto delle …
... suo secondo mandato, avrebbe voluto lasciare in eredità agli Usa e al mondo lo stemperamento di tre annose crisi: Cuba, Palestina e Iran. «Notizie Geopolitiche, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stemperamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stemperamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z