アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stemperato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTEMPERATOの発音

stem · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STEMPERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTEMPERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stemperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstemperatoの定義

ディクショナリで最初に定義されたテンポは、薄くなって薄くなります。 焼き戻しのもう一つの定義は、焼き味が失われているということです。 それはまた、それはヒントを失っている:希釈鉛筆。

La prima definizione di stemperato nel dizionario è diluito, sbiadito: colori stemperati. Altra definizione di stemperato è che ha perso la tempera: acciaio s. Stemperato è anche che ha perso la punta: matita stemperata.


イタリア語辞典で«stemperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STEMPERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

STEMPERATOのように始まるイタリア語の単語

stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil
stendale
stendardiere
stendardo

STEMPERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるstemperatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STEMPERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stemperato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stemperatoのイタリア語での同義語

«stemperato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STEMPERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stemperatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstemperatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stemperato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

稀释
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diluido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diluted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المخفف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбавленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diluído
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dilué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicairkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdünnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希釈
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diencerke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pha loãng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீர்த்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diluted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sulandırılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

stemperato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozcieńczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбавлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diluat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αραιωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaterde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortynnet
5百万人のスピーカー

stemperatoの使用傾向

傾向

用語«STEMPERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«stemperato»の使用頻度を示しています。
stemperatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stemperato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STEMPERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stemperato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stemperato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stemperatoに関するニュースでの使用例

例え

«STEMPERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstemperatoの使いかたを見つけましょう。stemperatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
724 ovej 3 Roma 684 salubre fresco umido . N. E 4 Id 384 temperato fresco umido grave S. E2 5 Frosinone . . . 502 nord 6 Roma 325 s. q 7 Civitavecchia. . 500 stemperato umido . . leggera .... n. q 8 Amaseno (già San Lorenzo) . Frosinone .
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quando gli umori sono STEMFEKATI , e rimeseolati ínsteme , fanno i sogni gravi. Passav. S 2. Per Incontinente. Motto era stemperato nella concupiseenzn delle fcmmine. M, Vill. § 3. Per Ismodcrato. La mente del corretto viene súbitamente ad  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dissolvere, Struggere, Liquefare, Disfure , Distempemre , Intridere - Cavar del suo temperamento. Cavalc.liled. cuor.L'ira. . .stem tera l'uomo -Leva r la tempera. Red. hsp. nat.77.Arendo stemperato col (uoeo cc. - Detto della Penna da scrivere .
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Avendo stemperato col fuoco una delle suddette gocciole, la quale pesava tre danari. 1' # S. VI. Slcmpcrnre, dicesi anche della penna, edi' contrario di 'l' cmpcrare. Qavalc. I'ungil. 242. Come dunque veggmmo che gli scrittori hanno molto per ...
‎1840
5
Trattato di medicina veterinaria ...
Sotto il nome di spirilo s'intende comunemente Valkohol o puro, o stemperato, o misto con varie sostanze. Lo spirito si può ottenere dai liquidi fermentati in uno stato stemperato, quando concentrato e purificato si chiama spii ito rettificato o ...
James White, 1824
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. niuaMM-m'vonFinmnL7J7. Ricevctle dal serru _mandalfl dal nuovo sposo con ardita mano lo stemperato veleno.Cr.b. 36'. 4.l'er se inedesima si può dare (la scntapuaza) pesta e stemperata con acqua calda o con vino.» Buon.Fler.4.5.'.3.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ella (SemtmmisJ fu per animo uomo, ma per abito ec. Ai stemperati w ini a. STEMPERATO. Add. da Stemperare^ Liquefatto. Lat. liquefai- tu s3 solittus. Gr. aVetìeìujue'voi . Fiamm. 7. 37, Bicevette dal servo mandato dal nuovo sposo con ardita ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Rime piacevoli di Cesare Caporali accademico degl'Insensati ...
Lasciò quel gentil' uom anco una lista Gol nome d' ogni nobil comitato; Ma in una carta in ver stracciata , e trista _ Disse amo , che da mensa ogn' uom levato, La perversa Discordia ivi comparve Con un lento tutto,stemperato. E che la Frande ...
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Ricevette dal servo man alo dal nuovo sposo con ardita mano lo stemperato veleno. Cr. 6. 56. 1.. Per si: medesima si può dare (la scatnpuzza) pesta e stemperata con acqua calda e con vino. Buon. Fìer. 4. 5. 5. Verrò veder se sa vender per ...
‎1829
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
"stemperato, che non ha tempera , cui e stata levata la tempera, itntempered { speaking of iron). STEMP1AHE, v. a. spogliar le tempie , to match any thing rom one's head. Obs. STEMPIATO, adj. from slempiare, e per lo più vale spropositato  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«STEMPERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstemperatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formula 1 news, Ecclestone contro Ferrari: le quattro ipotesi del …
E il team principal, Maurizio Arrivabene, ha poi stemperato il clima: “Smettiamola con questa stupidaggine. Parlare di boicottaggio è assurdo”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Ritorna l'Anticiclone delle Azzorre
La settimana «di fuoco» appena trascorsa solo verso la fine, grazie a temporali e piogge al Nord, ha stemperato un po' le temperature. A causa ... «Villaggio Globale, 7月 15»
3
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Gli appuntamenti del fine settimana
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, 7月 15»
7
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «LeiChic Borse, 7月 15»
8
Pompei: assemblea a sorpresa, cancelli chiusi e poi riaperti
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, 7月 15»
9
Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Euro: resta sopra quota 1, 09 dollari a meta' seduta
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stemperato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stemperato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z