アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stiracchiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIRACCHIATURAの発音

sti · rac · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIRACCHIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIRACCHIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stiracchiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstiracchiaturaの定義

辞書内でのストレッチングの定義は伸びています。 Stiracchiaturaは強制解釈でもあります。

La definizione di stiracchiatura nel dizionario è stiracchiamento. Stiracchiatura è anche interpretazione forzata.


イタリア語辞典で«stiracchiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIRACCHIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

STIRACCHIATURAのように始まるイタリア語の単語

stiracalzoni
stiracchiamento
stiracchiare
stiracchiarsi
stiracchiato
stiraggio
stiramaniche
stiramento
stirapantaloni
stirare
stirarsi
stirata
stirato
stiratoio
stiratore
stiratoria
stiratrice
stiratura
stirene
stireria

STIRACCHIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるstiracchiaturaの類義語と反意語

同義語

«stiracchiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIRACCHIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stiracchiaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstiracchiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stiracchiatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

讨价还价
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regatear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

haggle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झंझट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торговаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pechinchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্কাতর্কি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marchander
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tawar-menawar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

feilschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

値切ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

언쟁하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Haggle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc cả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டையிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किमतीवरून घासाघीस करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pazarlık etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

stiracchiatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

targować się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

торгуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țigăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παζαρεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

march
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pruta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prute
5百万人のスピーカー

stiracchiaturaの使用傾向

傾向

用語«STIRACCHIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«stiracchiatura»の使用頻度を示しています。
stiracchiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stiracchiatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIRACCHIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stiracchiatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stiracchiatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stiracchiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«STIRACCHIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstiracchiaturaの使いかたを見つけましょう。stiracchiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della linqua italiana--
Stiracchiatura, Stiracchiatezza. STIRACCHIARE. ». att. Cavillare, Sofisticare, Far interpretazioni sofistiche. 1 Stiracchiare il prèzzo, vale Disputarne con sottigliezza la maggiore o minor quantità ir Stiracchiare le milze, figurat. vale Stentare.
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... soggetto a stiracchiatura Stiracchiamento , stiracchiatura , stiracchiatezza Stiracchiare, cavillare, sofisticare, far interpretazioni sofistiche = Stiracchiare il prezzo, vale disputarne con sottigliezza la maggiore o minor quantità Stiracchiatamente ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
*M. Che può Stiracchiarti . tog- (tpllo a stiracchiatura. STIRACCHIAMENTO. •. ». Stiracchiatura , stiracchia- tezza. STIRACCHIARE. 0. «. Cavillare, sofisticare, far inter- prelazinni sofistiche. S STIRACCHIARE IL PREZZO, vale disputarne con ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che può stiracchiar- si, Soggetto a stiracchiatura. Magai. Lett. Selvaccia ec. d' autori e di poeti stiracchiabili a diritto o a traverso. (A) * STIRACCHIAMENTO . Stiracchiatura , Stiracchiatezza. Uden. Nis. 5. 32. La poesia di Stazio e scabrosa e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'l'orcere le parole altrui a un significato che propria men» tele non hanno . è stiracchiatura. Pensiero . rima stiracchiata. cioè. che non e naturale , non ci cade bene. Slifacrhfm io è ancor più mcsebina della stiracchiatura:ela dcsiuenza lo dice.
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Torcere le parole altrui a un significato che propriamente le non hanno, e stiracchiatura. Pensiero. rima stiracchiata , cioè. che non e naturale , non ci cade bene. Stiram'tt'ert'a è ancor più mcschina della stiracchiatura: e la desinenza lo dlce.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
(Parte 2a)
Ma tale interpretazione è una vera ed inutile stiracchiatura, odiosa alla libertà della contrattazione, e nulla più. Dico eh' è una stiracchiatura odiosa; imperocché le leggi che vollero conservare alcune proprietà privilegiate, e che proibirono le ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
8
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Ma tale interpretazione è una vera ed inutile stiracchiatura, odiosa alla libertà della contrattazione, e nulla più. Dico ch' è una stiracchiatura odiosa; imperocchè le leggi che vollero conservare alcune proprietà privilegiate, e che proibirono le ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
9
Della condotta delle acque e della ragione civile delle ...
Ma questa interpretazione è una vera ed inutile stiracchiatura odiosa alla libertà della contrattazione, e nulla più. Dico che è una stiracchiatura odiosa; imperocché le leggi che vollero conservare alcune proprietà privilegiate, e che proibirono ...
Giovanni Domenico Romagnosi, Alessandro de' Giorgi, 1842
10
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Ma tale interpretazione è una vera ed inutile stiracchiatura, odiosa alla libertà della contrattazione, e nulla più. Dico eh' è una stiracchiatura odiosa; imperocché le leggi che vollero conservare alcune proprietà privilegiate, e che proibirono le ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843

用語«STIRACCHIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstiracchiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nothing Left To Fear, anche Slash si dà al cinema
La bella è Rebekah Brandes, ma anche lei si perde nella stiracchiatura generale del film. Questo articolo è stato pubblicato qui. Ti potrebbero ... «AgoraVox Italia, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stiracchiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stiracchiatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z