アプリをダウンロードする
educalingo
storcersi

"storcersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTORCERSIの発音

storcersi


STORCERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STORCERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accrescersi · compiacersi · confacersi · contorcersi · convincersi · cuocersi · dispiacersi · diversi · evincersi · iscriversi · mettersi · muoversi · pascersi · piacersi · prendersi · riconoscersi · rincrescersi · rivolgersi · tacersi · versi

STORCERSIのように始まるイタリア語の単語

storace · storcere · storcicollo · storcigliare · storcileggi · storcimento · stordimento · stordire · storditaggine · storditamente · storditezza · stordito · store · storia · storiare · storicamente · storicismo · storicista · storicistico · storicità

STORCERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · godersi · intendersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるstorcersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STORCERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«storcersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«storcersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STORCERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語storcersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstorcersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«storcersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

storcersi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

storcersi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

storcersi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

storcersi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

storcersi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

storcersi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

storcersi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

storcersi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

storcersi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

storcersi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

storcersi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

storcersi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

storcersi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

storcersi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

storcersi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

storcersi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

storcersi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

storcersi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

storcersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

storcersi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

storcersi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

storcersi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

storcersi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

storcersi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storcersi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storcersi
5百万人のスピーカー

storcersiの使用傾向

傾向

用語«STORCERSI»の使用傾向

storcersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«storcersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、storcersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STORCERSI»の引用

storcersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.

«STORCERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstorcersiの使いかたを見つけましょう。storcersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid verteré •, convertere. V. follare. Storcersi un braccio. Sibi bracliium in- atorquere , elu.UK. Storcersi un piede. Pedein contorsione , vel distorsione luxare. Fallente grebsu pe Jem distorquere. Detorsione pedeui .offenders. Storcersi.
Giovanni Margini, 1832
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stórcersi [contrapporsi] to oppose, to hinder, or be contrary, to resist. Se per avventura alcuno arrogante, presumesse di storcersi contro all' opere dell' eterno artefice, if by chance there was any so prefumptuoui, as io find fault with the workt of ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
E Storcersi un piede . o un braccio, o simili, si dice del Muovusi l'osso di ell'e parti del luogo suo, che anche si dice Slogare , e Diflogare. Se dialoquer, se demente un pied , un bra: , &c; Usateci diligenza cosí nel pigliarlo , come nclpprrarlo, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Storcersi nn piede, un braccio, to put afool or arm ma ofjoint. Storcersi, eoulrapporsi, to oppose, to hinder, or be conlrary, to retisi. Se per avventura alcuno arrogante presumesse di storcersi contro ali' opere dell' eterno arteltce, if by chance ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Storcer la bocea, to wrest one's mouth , to шике и wry mouth or wry faces, Storcere il senso d'u- na parola , to wrest the sense of a word. Slorcersi, stravolgersi, to make contorsions, or wry faces. Storcersi un piede, un brac- cio, to put a foot or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Un musicista del Seicento a Roma: Domenico Massenzio da ...
Il suo comportamento è ispirato alla massima compostezza; non gesticola, nemmeno con le sole braccia «senza ponto storcersi, nè menar testa, nè braccia »“. Quella di Pagani potrebbe essere una tra le prime pubblicazioni che descrivano ...
Antonella Nigro, 2012
7
Compendio di fisica e storia naturale fatto giusta le ...
S ' incontra l ' elasticità di torsione nei fili che attorti dispiegano una forza per storcersi di bel nuovo . Gli antichi usavano come macchine da guerra le baliste e catapulte , le quali consistevano in funi contorte che nello storcersi facevano girare ...
Agostino Gaetano Riboldi, Camillo Marinoni, 1872
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Con taleoperazione i due fili si riuniscono , si avvolgono l' uno sopra l'altro e fanno una corda che non tende più a storcersi quando lasciasi libera, come fa un semplice filo. Il motivo si è che i due fili,aveudo acquistato ognuno separatamente ...
‎1832
9
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
( Etonner. surprendre )_ Stravedere vuol dire vedere assai. (Voir beaucoup, ou plus qu' il ne faut). Straviv. Viv e straviv . Vivo vivo. Vivissimo . (Très-vif). Stravultadura d' un ре. Stortilatura. (Entorse) _ Ciapar una stravultadura . Storcersí un piede ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
L4:. difforqm” . Gr. Img-fior” . Dan!. [nf: 19. s 34. Bur. nov. u 5, g. l. Storcere , per metas. Lat. rmun , converte” . Gr. ççe'onv , 'us-gi'o” . Pr”. s0”. 67. Baez. Vartll. 5. pras. 3- Tm'. Dav. pafl. 445. 6. ll. Storcersi un piede , o un braccio , o simili, si dice  ...
‎1739

用語«STORCERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstorcersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallout 4 ti ha deluso?
Ed è su questo punto che i nasi dell'utenza hanno iniziato a storcersi. Molti sono rimasti amaramente delusi, trattandosi di un gioco che verrà reso disponibile ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 6月 15»
2
FALLOUT 4/ Video, annunciato ufficialmente: ti ha deluso?
Ed è su questo punto che i nasi dell'utenza hanno iniziato a storcersi. Molti sono rimasti amaramente delusi, trattandosi di un gioco che verrà reso disponibile ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Ancelotti shock: “Milan, ho un problema serio, starò fermo un anno”
Tutto deciso dunque, prima di rivedere quel sopracciglio storcersi, prima di godere del gioco di Carletto Ancelotti, bisogna aspettare ancora un anno. «Voci di Sport, 5月 15»
4
Djokovic o Federer? Grande bellezza in pericolo
Per noi giocatori ogni dettaglio conta, e qui si rischia di storcersi una caviglia. Amo Roma (e anche ieri da perfetto pr di se stesso ha scritto sulla telecamera ... «La Stampa, 5月 15»
5
The Voice | Amici | X Factor | Talent show - Etichette discografiche
Il naso inizia a storcersi quando un artista che ha già un contratto in essere con un'etichetta, magari anche autorevole (e che quindi, tecnicamente, è un artista ... «TVblog.it, 2月 15»
6
BAYERN MONACO-ROMA: le pagelle
FLORENZI 5,5 - L'apertura per Nainggolan nel primo tempo, prima di storcersi la caviglia e aspettare che il dolore oltrepassi la sua resistenza. DAL 58' PJANIC ... «laroma24.it, 11月 14»
7
ADDIO A MARIA PEROSINO, AUTRICE DI 'IO VIAGGIO DA SOLA' E …
A volte basta storcersi una caviglia, perdere un treno, salire su un vagone piuttosto che su un altro, e tutto cambia. Le scelte di cui parlo, però, non hanno nulla a ... «cervelliamo, 6月 14»
8
Oniriche geometrie: gli spettacoli della settimana (7)
Gloria a Randisi e Vetrano, attori popolari e raffinati, capaci di mettere a nudo e a nuovo la vita con una sfumatura di timbro vocale, con uno storcersi, un ... «Corriere della Sera, 4月 14»
9
Traduzione: toporagna, Mozzo, wolffenrir, Pipodi, pMal, Seamie …
Dopo 10 minuti il mio naso ha incominciato a storcersi. Dopo 30 minuti in me risuonava sempre piú forte la chiosa che il trio comico (anni 80) Tettré soleva ... «Itasa Blog, 3月 14»
10
Etruria Empoli, pesante sconfitta della C Maschile contro Firenze …
Naturale il calo, psicologico, che avviene durante la gara, l'Etruria si innervosisce e si interstardisce in una gara che ha tutto storto e sembra che vada a storcersi ... «gonews, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Storcersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/storcersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA