アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riconoscersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICONOSCERSIの発音

riconoscersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICONOSCERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RICONOSCERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accrescersi
accrescersi
compiacersi
compiacersi
confacersi
confacersi
contorcersi
contorcersi
convincersi
convincersi
cuocersi
cuocersi
dispiacersi
dispiacersi
diversi
diversi
evincersi
evincersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
pascersi
pascersi
piacersi
piacersi
prendersi
prendersi
rincrescersi
rincrescersi
rivolgersi
rivolgersi
storcersi
storcersi
tacersi
tacersi
versi
versi

RICONOSCERSIのように始まるイタリア語の単語

ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscenza
riconoscere
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare
riconquistatore

RICONOSCERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
godersi
intendersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるriconoscersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICONOSCERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riconoscersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riconoscersiのイタリア語での同義語

«riconoscersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICONOSCERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riconoscersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriconoscersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riconoscersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

认识
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reconocer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recognize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

признать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconhecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reconnaître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erkennen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

認めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கீகரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळखले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanımak
70百万人のスピーカー

イタリア語

riconoscersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpoznać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

визнати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recunoaște
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγνωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känna igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenkjenne
5百万人のスピーカー

riconoscersiの使用傾向

傾向

用語«RICONOSCERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«riconoscersi»の使用頻度を示しています。
riconoscersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riconoscersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICONOSCERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riconoscersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riconoscersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riconoscersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICONOSCERSI»の引用

riconoscersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Debord
Lo spettatore più contempla, meno vive; più accetta di riconoscersi nelle immagini dominanti del bisogno, meno comprende la propria esistenza e il proprio desiderio.
2
Giuseppe Pontiggia
Molte volte il disabile è commiserato e con ciò discriminato proprio da quelli che hanno paura di riconoscersi in lui, direttamente o indirettamente.
3
Massimo Recalcati
Coloro che decidono per il suicidio sono uomini che hanno perduto la loro immagine, che hanno incontrato uno specchio in frantumi, che non possono più riconoscersi in nulla. Sono stati spogliati della loro stessa immagine.
4
William Butler Yeats
Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?
5
Charlotte Brontë
Non si vuole piacere al mondo ma essere amati da chi si ama, tanto amati da riconoscersi veri, esistenti, reali.
6
Alessandro Baricco
E invece neanche si erano dovuti cercare, questo è incredibile, e tutto il difficile era stato solo riconoscersi - riconoscersi - una cosa di un attimo, il primo sguardo e già lo sapevano, questo è il meraviglioso […] Non si è mai lontani abbastanza per trovarsi.

«RICONOSCERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriconoscersiの使いかたを見つけましょう。riconoscersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Specchio della vera divozione in cui ogni fedele potra ...
Jean Nicolas Grou, François Joseph André Sartory, Josè Maria Fonseca de Evora, Farnese famiglia. che l'Uomo può godere col maggior suo Pro' fitto , il frutto di una religiosa sollicitudine, ed educazione cristiana; ovvero a deplorarne avrà ...
Jean Nicolas Grou, François Joseph André Sartory, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
2
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
pure gli tornerebbe impossibile aver sempre l'attuale, non essendo sempre in suo potere un tal atto, come l'esperienza interna il dimostra. Dunque la natura dell'uomo si è quella di sempre riconoscersi implicitamente ed abitualmente e non ...
‎1856
3
Incontrare/ribaltare: riconoscersi tra diversità e ...
Dare voce a bambini e ragazzi che, all'interno della propria realtà educativa e scolastica, vivono giorno per giorno il rapporto diretto con compagni disabili o con difficoltà non eludibili: come vivono questo tipo di rapporto?
Carmen Balsamo, 2004
4
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Esposizione della parte I. Dicesi religione naturale l'abito morale di riconoscersi totalmente dipendente da Dio: l'atto di tal riconoscimento dicesi culto esterno od interno, secondochè è o non é manifestato al di fuori con segni esteriori, quali ...
Giuseppe Buscarini, 1857
5
Come il Padre ha amato me .... 365 pensieri per l'anno ...
Siete membra gli uni degli altri e si è in classe, riconoscersi; se si è in officina, o riconoscersi; se si è in una casa popolare, riconoscersi; se si è in parrocchia, riconoscersi: siete membra gli uni degli altri, se siete membra di Cristo. Questa è la ...
H. Blaumeiser, T. Gandolfo, 2009
6
Metro e canto nell'opera italiana
anciens. et. des. modernes,. gli. antichi. dovevano. riconoscersi. senz'altro. superiori. nella esattezza del tempo, perché venendo assegnato a ciascu- na sillaba poetica il suo valore intrinseco o di breve o di lunga, e tardandosi nel pronunziare ...
Paolo Fabbri, 2007
7
Un laboratorio analogico. Dialogo metalinguistico o ...
Riconoscere. e. riconoscersi. Bruno: “Penso che si potrebbe partire dalle attività linguistiche che richiedono obbligatoriamente quel tipo di scrittura: ad esempio la firma di un documento, una prova scritta d'esame, la compilazione di un ...
Franco Bellingeri, 2010
8
Etica e pedagogia. Linee di teorizzazione etica e pedagogica ...
... implica relatività, in tale misura contribuiamo a discernere i perché di noi stessi in quanto esseri umani. Questo riconoscersi porta a chiedersi in che cosa consistono i diritti dell'altro, quelli che, in ultima istanza sono i diritti umani inalienabili.
Francesca Caputo, 2005
9
Urbanistica, edilizia, espropriazione
37 del d.p.r. n. 327/2001 — alla suddivisione del territorio in zone omogenee come operata dal piano regolatore generale deve riconoscersi l'effetto di conformare il contenuto del diritto di proprietà delle aree comprese nelle singole  ...
‎2007
10
Rallentare. L'uomo è in bilico?
Capitolo. 27. Riconoscersi. nell'animale. Fanciullo sono stato e ragazzo e albero e uccello, e pesce silenzioso che guizza nelle onde del mare. Empedocle da Agrigento. Pare. indubbio che i millenni alle nostre spalle testimonino una ...
Carlo Moiraghi, 2007

用語«RICONOSCERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriconoscersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sgominata baby gang a Testaccio per riconoscersi il tatuaggio '1998 …
Giravano per lo storico rione di Testaccio a Roma in gruppo. La sera tra le strade della movida rapinavano coetanei e ragazzi più grandi armati di coltelli e ... «Roma Fanpage, 7月 15»
2
Libia, Gentiloni: Riconoscersi nell'accordo è interesse del popolo
“Dev'essere molto chiaro che la comunità internazionale scommette su questa intesa. Ma il primo passo è riconoscersi in questa intesa. Lo chiediamo ... «LaPresse, 7月 15»
3
"Riconoscersi uomini, liberarsi dalla violenza", la mostra alla Real …
Lunedì 15 giugno, alle 17, presso la Real Fonderia alla Cala, si terrà la presentazione della mostra fotografica "Riconoscersi uomini, liberarsi dalla violenza". «PalermoToday, 6月 15»
4
Un tatuaggio per riconoscersi: 12 arresti di camorra a Ponticelli
I criminali, che per riconoscersi utilizzavano una scritta sul braccio come tatuaggio, erano gli autori di incendi e sparatorie a scopo intimidatorio. Questi ultimi ... «Vesuvio Live, 3月 15»
5
«Fino a qui tutto bene», come ridere dei ventenni. E riconoscersi in …
I film sui gruppi di ventenni sono una tentazione dell'animo umano. Produttori, registi, sceneggiatori, attori, critici, spettatori, perfino giornalisti: tutti siamo stati ... «Corriere della Sera, 3月 15»
6
La chirurgia post dimagrimento, per riconoscersi in un corpo magro …
La chirurgia post dimagrimento, per riconoscersi in un corpo magro ma diverso. 12 marzo 2015 Chi combatte tutti i giorni con la bilancia ha un solo desiderio: ... «Rai News, 3月 15»
7
L'emozione di riconoscersi, i tifosi: «Nella foto di Eto'o c'ero anch'io»
«Sono io, Paola». Da quando abbiamo iniziato il giochino di chiedere ai tifosi sampdoriani della Nord di riconoscersi e raccontarci la loro emozione all'indirizzo ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
8
I Vicini: riconoscersi nella paura degli altri
I Vicini di Paravidino: è andato in scena all'Elfo Puccini uno spettacolo sul riconoscersi nella paura degli altri. Fausto Paravidino è un regista, interprete e autore ... «ArtsLife, 2月 15»
9
IOHOSEMPREVOGLIA – il nuovo videoclip “Riconoscersi
Si tratta del video del brano “Riconoscersi” da cui prende nome il loro ultimo disco. È il secondo di una serie di tre video che raccontano una storia, ... «Lifestyleblog, 2月 15»
10
Anche le scimmie possono imparare a riconoscersi allo specchio
Fra i primati, la capacità di riconoscersi allo specchio è naturalmente presente solo negli esseri umani e nelle scimmie antropomorfe. Ma con un adeguato ... «Le Scienze, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riconoscersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riconoscersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z