アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispiacersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPIACERSIの発音

dispiacersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPIACERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPIACERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accrescersi
accrescersi
compiacersi
compiacersi
confacersi
confacersi
contorcersi
contorcersi
convincersi
convincersi
cuocersi
cuocersi
diversi
diversi
evincersi
evincersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
pascersi
pascersi
piacersi
piacersi
prendersi
prendersi
riconoscersi
riconoscersi
rincrescersi
rincrescersi
rivolgersi
rivolgersi
storcersi
storcersi
tacersi
tacersi
versi
versi

DISPIACERSIのように始まるイタリア語の単語

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

DISPIACERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
godersi
intendersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるdispiacersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPIACERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispiacersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispiacersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISPIACERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dispiacersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispiacersiのイタリア語での反義語

«dispiacersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPIACERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispiacersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispiacersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispiacersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispiacersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

dispiacersiの使用傾向

傾向

用語«DISPIACERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«dispiacersi»の使用頻度を示しています。
dispiacersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispiacersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPIACERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispiacersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispiacersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispiacersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPIACERSI»の引用

dispiacersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jackie Joyner Kersee
È meglio guardare avanti e prepararsi che guardare indietro e dispiacersi.

«DISPIACERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispiacersiの使いかたを見つけましょう。dispiacersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tedesco al volo
chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? II cameriere: Avete giä scelto? Frau Brambilla:J Signora Brambilla: Der Kellner: Il cameriere: Frau Brambilla: TEDESCO ALVOLO Ringraziare, chiedere scusa, dispiacersi.
Anja Haupt, 2008
2
Tedesco in viaggio
Ringraziare,. chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? // cameriere: Avete gia scelto? Frau Brambilla: Ja ... O ALPHA TEST 41 -FARE QUATTRO CHlACCHlERE Ringraziare, chiedere scusa dispiacersi.
Anja Haupt, 2003
3
Englishtest. L'inglese per le prove di ammissione all'università
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret+ gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2013
4
La prova a test del concorso insegnanti. Inglese. Teoria ed ...
... remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( provare); to forget, to remember, to regret + -ing form: dimenticare (rispetto al passato), ricordare (rispetto al passato), dispiacersi di un'azione compiuta nel passato ...
G. Vottari, 2012
5
I test di inglese per tutti i concorsi
... sono seguiti dal gerundio quando evidenziano la continuità di un'azione o l' interruzione momentanea di un'azione; • to forget (dimenticare), to mean ( intendere), to remember(ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ...
Francesca Desiderio, C. Tabacchi, 2012
6
Englishtest
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2009
7
I test di inglese
... poi continuò a suonare to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare); • to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di ...
Francesca Desiderio, 2011
8
Inglese
to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret ( dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare). My mother has forgotten posting the letter. - Mia madre non si ricorda di avere imbucato la lettera (to forget , ...
Francesca Desiderio, 2000
9
Eserciziario per i test di inglese. Per le prove selettive ...
... he continued playing - Smise di suonare il pianoforte per rispondere al telefono; poi continuò a suonare • to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare).
Francesca Desiderio, 2004
10
Che cosa sono i media? Pratiche, identità, influenze
Presso gli uomini politici, l'attenzione su questo avvenimento, per queste stesse ragioni, è stata molto sostenuta, al punto che il re del Belgio ha detto di dispiacersi della decisione e in Francia il Presidente della Repubblica si è dichiarato ...
Rémy M. Rieffel, 2007

用語«DISPIACERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispiacersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google Plus Photos sparisce, resta Google Photos
Ma non c'è niente di cui dispiacersi, visto che l'addio a Google Plus Photos è solo un passaggio necessario verso Google Photos, servizio di storage illimitato, ... «Wired.it, 7月 15»
2
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario»
E credo non abbiano nemmeno torto i figli di Borsellino a dispiacersi di una certa ritualità di queste commemorazioni, che a volte sono effettivamente retoriche, ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Si avvera il sogno di Maddy, modella con la sindrome di Down
Voglio che smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione fuori luogo. Maddy è sicura di se stessa». E lei, Madeline ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Pasqual: “Senza Salah, abbiamo qualcosa in meno”
Durante una stagione è normale avere dei bassi, è inutile dispiacersi delle sconfitte, ad esempio, subite contro Verona e Cagliari la scorsa stagione. «Viola News, 7月 15»
5
A lui piace fare la vittima
Lui per tutta replica mi ribatte che non c'è niente da dispiacersi, non devo compatirlo e che anzi lui mi vede molto lontana e molto ragazzina. Gli ho fatto allora ... «Style.it, 7月 15»
6
[E3 2015] BattleCry: un gioco interessante con un titolo generico
È difficile non dispiacersi almeno un po' per BattleCry, un gioco multiplayer free to play su PC, messo ampiamente in disparte dall'hype che circonda la lineup di ... «IGN Italia, 7月 15»
7
Gli asilanti non ci stanno
La città di Ginevra sabato fa sapere di dispiacersi di non aver trovato un'intesa con i richiedenti asilo e le associazioni che li sostengono. Intende tuttavia ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
8
Angela Quaglia interviene sulla vicenda del Museo Scassa
Il sindaco si dice “dispiaciuto che Asti perda un patrimonio immenso”: ma dovrebbe anzitutto dispiacersi per le responsabilità che lui stesso ha avuto nel ... «AT news, 6月 15»
9
Hotel Byron, no selfie
Non è escluso che i primi a dispiacersi per questa nuova norma siano proprio i vip. Spesso felici di apparire su blog o siti, misurando anche in questo modo il ... «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
10
Maddy, la modella affetta da Sindrome di Down
La madre Rosanne è orgogliosa della figlia «Voglio che le persone smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione ... «Vvox, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispiacersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispiacersi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z