アプリをダウンロードする
educalingo
straforo

"straforo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAFOROの発音

stra · fo · ro


STRAFOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAFOROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstraforoの定義

辞書のstraforoの定義は、小さな穴です。 sの仕事。


STRAFOROと韻を踏むイタリア語の単語

adiaforo · aeroforo · bosforo · cistoforo · cromatoforo · doriforo · eforo · foro · fosforo · fotoforo · mastigoforo · necroforo · pitosforo · semaforo · sforo · stiloforo · tedoforo · teleforo · termoforo · traforo

STRAFOROのように始まるイタリア語の単語

strafalciare · strafalcione · strafare · strafatto · strafelarsi · straffottenza · strafilaggio · strafilare · strafogarsi · strafogata · straforare · strafottente · strafottenza · strafottere · strage · stragismo · stragista · stragiudiziale · straglio · stragodere

STRAFOROのように終わるイタリア語の単語

canforo · conidioforo · cromoforo · dadoforo · elettroforo · fitosforo · galattoforo · idroforo · melanoforo · ooforo · pirenoforo · pneumatoforo · reoforo · spermatoforo · sporangioforo · stauroforo · teoforo · trapezoforo · zoforo · zooforo

イタリア語の同義語辞典にあるstraforoの類義語と反意語

同義語

«straforo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAFOROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straforoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraforoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straforo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astuto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лукавый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manhoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেয়ানা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

láu lỉnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमत्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

straforo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chytry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лукавий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sly
5百万人のスピーカー

straforoの使用傾向

傾向

用語«STRAFORO»の使用傾向

straforoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straforo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、straforoに関するニュースでの使用例

例え

«STRAFORO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraforoの使いかたを見つけましょう。straforoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Viri. G. S. Straforraandosiin atti, in mo- di e in costumi. . Meno usato che Trasformato. Lat. transformatus . Gr. fieta,- ;>•.:. 'M*. _'-. Coni. Inf. i a. Elli aveva saputa la novella infino nell' oste dello straformalo parto della moglie. STRAFORO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1- STRAFORMATQ.AdLL Meno titolo che Trorformoto . Lat. transfermntuj.' Gr. perugoggw9u';. Coro. Ìnf. n. Elli aveva saputa la novella inlino nell'oste dello straformato parto della moglie . STRAFORO. La Jtraforare, Foro fatto colla strofornre ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
STRAFORO. Lo straforare, Forofat- io collo straforare , Piccolo foro . Lat. perforatio . Buon. Fier. 4- A- l6. E come in un momento Sparito è via qual se per istraforo Timido e spaventato augel racchiuso . g. I. Lavorar di straforo , vale Traforare, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(NSJ DISTRAERE. Г. D1STRARRE. t 3 DI STRAFORO. Posto avveihialm. col verbo Lavorare , vale Trafornre , о But Iterar lame, o altri Jerri , o cose si- mi/i . "S §. I. Per similit. n Bart. Ben. Bim. Tim. pug. I. Convicmmi aval lagaru o- lag«>ro ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
Add. da Strq/òrmare,- Tra.gfònnato. Lat. transfirmatus. Gr. era a uìu';. Oli. Coni. !nf. 12. 218.FEllii'avptîva saputa la novella infino nell' oste dello straformato parto della moglie. STRAFORO. La stra/brrtr'c', Foro/hllo collo strajbrare, Piccolo jòro.
‎1840
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lavorar di straforo, vale Traforare, o bucherare lame o altri ferri o cose simili, j. P. simil. E cantar , con che spillo di strafóro M' abbia Amor cominciato a lavorare. Bart. Ben. Ri in. S- P. met. vale Operar di nascosto , copertamente. L. Furtim, clam  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lavorar di straforo, Traforare, o bucherare le lame,o altri ferri , o cose simili. S. VII] . Per similit. Bern. Orl. 1. 8.14. Ma il conte, che era esperto, ed avvisato Lavora di straforo adogni mano. Barrol. Ben. rim. E cantar con che spillo di straforo M' ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E l'angelo che regge la stradera Stradone sm 1 Su lo stradone che porta a San Pietro Straforo sm 3 de seminà per tera de straforo (l'acetilene j'offre de straforo Ma er sole de straforo le rimpiazza Strano ag 8 Strano, invece da batte, fa ci ci. e  ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Grande dizionario italiano ed inglese
STRAFOHMATO, У. Trasformato. STRAFORO, j. m. lo straforare, picco lo foro, a running through, a hole. Lavo rar da straforare о bucherare lame, o al tri ferri, o cose simili, to bore plates if metal. Lavorar di straforo, metaph. opérai di nascostn,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
AdrI. da Strq/îirmare; Tru.g/òrmalo. Lat. lranq/brmflur. Gr. perapoppuìu';. 011. Con. lnf. 12. 218. Elli aVeva saputa la novella inli- ' no nell' osta dello straformato parto della moglie. STRAFORO. Lo .vlmfnran, I"orofintlo collo rtmjbrarc, Piccolo fino.
‎1840

用語«STRAFORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraforoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canapa indiana tra il mais, in...
L'agricoltore che possiede il campo ignorava che qualcuno avesse piantato, di straforo, la canapa indiana nel suo fondo, che si trova a San ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
Visto che in Italia equità e decenza riescono a farsi strada nelle pieghe della cappa che tutto avvolge solo di straforo; nella temporanea ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Le travuzze dei progressisti
Si fanno fare i raggi di straforo, la visita d'imbucata. E via così. Si tratta di personaggetti che, quanto a business, preferiscono Milano perché ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Webnotte Isola Tiberina, Colonnello de Straforo: "Chi sceglie i nomi …
Webnotte Isola Tiberina, Colonnello de Straforo: "Chi sceglie i nomi degli anticicloni" ... Lo spiega il Colonnello de Straforo, alias Carlo Ciavoni. «La Repubblica, 7月 15»
5
Metta a Cantù, sì o no? Bufera sulle coppe
Il machiavello Uleb è però l'ammissione all'Euroleague per la vincitrice con una Licenza B, quindi vale la pena tentare ad arrivare di straforo ... «Sportal, 7月 15»
6
Webnotte Isola Tiberina, il fotoracconto della puntata
... la comicità di Dado, la musica melodica dell'arpa di Micol Picchioni, per finire con il duo Reggente e Fontana e il Colonnello di Straforo «La Repubblica, 7月 15»
7
Le incognite libiche dietro al rapimento
L'Italia è entrata di straforo nella “photo opportunity” di Vienna attraverso il volto beato della signora Federica Mogherini, presente al negoziato ... «L'Opinione, 7月 15»
8
Tsipras come Renzi, ma il vero problema del debito greco è un altro
L'accusa sui greci è che sono entrati nell'euro di “straforo” (barando) e con un debito troppo alto. Un po' è vero, però il debito è “scoppiato” solo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Apollo-Soyuz, quarant'anni fa lo storico incontro nello spazio
In quegli anni la guerra fredda entrava di straforo nella vita dei popoli e dei governi e sicuramente anche a bordo delle due navette, all'inizio, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Zayn Malik e l'incredibile motivo della lite con Naughty Boy!
... fatto che abbia fatto uscire di straforo alcune sue tracce inedite senza neanche chiedergli il permesso): “Zayn era molto vicino a Naughty Boy ... «meltyfan.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Straforo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straforo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA