アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"straglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAGLIOの発音

straglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSTRAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«straglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストラール(セール)

Strallo (vela)

ストリンガーは、一般に金属製のケーブルであり、前方からボートまたは船のシャフトを支持する。 1本の木しかないボートの場合は、通常、シャフトの上部でボートの船首をスキップします。 しかし、スポーツボートでは、船尾はボートごとに異なる低い高さに接続されており、一般的には木の高さの7/8に位置しています。 ボートにはもっと歩くことができ、それぞれがサポートするツリーの名前を取る。 歩みは、ボートの休止中の操縦の一部であり、ボーリングやジェノアのような「ヨット」です。 Lo strallo è un cavo, oggi generalmente realizzato in metallo, che sostiene l'albero di una barca o di una nave dalla parte anteriore. Nel caso di imbarcazioni con un solo albero solitamente collega obliquamente la prua della barca con la cima dell'albero. Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero. Su un'imbarcazione possono esserci più stralli, e ciascuno prende il nome dell'albero che sostiene. Gli stralli fanno parte delle manovre dormienti della barca, e su di essi si inferiscono le "vele di strallo", come il fiocco o il genoa.

イタリア語辞典でのstraglioの定義

辞書の "straglio"の定義は、ボートのマストを支えるスチールケーブルまたはロープであり、前方に向かっています。 フォレール、インコ、インコ、教室、ケージ ストラグリオはまた、垂直構造を地面に固定するためのタイ・ロッドです。

La definizione di straglio nel dizionario è cavo d'acciaio o canapo per il sostegno dell'albero di un'imbarcazione, in direzione di prora: s. di trinchetto, di parrocchetto, di maestra, di gabbia. Straglio è anche tirante per fissare al terreno una struttura a sviluppo verticale.

イタリア語辞典で«straglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

STRAGLIOのように始まるイタリア語の単語

strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
stragodere
stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare

STRAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるstraglioの類義語と反意語

同義語

«straglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

forestay
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estay
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forestay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

forestay
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغابات.
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

передний упор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forestay
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

forestay
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Etai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

forestay
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorstag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

forestay
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forestay
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

forestay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

forestay
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

forestay
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

forestay
70百万人のスピーカー

イタリア語

straglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sztag
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передній упор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

velastraiului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

forestay
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

forestay
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

taget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstag
5百万人のスピーカー

straglioの使用傾向

傾向

用語«STRAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«straglio»の使用頻度を示しています。
straglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«straglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«straglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、straglioに関するニュースでの使用例

例え

«STRAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraglioの使いかたを見つけましょう。straglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
d,erna., quelto straglio passa in una raduncia. incocciats. verso il basso delle galtelle dell' albero di maestra, e rialzandosl verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. 0 pure ancora, questo straglio si tesa per mezzo di due' ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Vi è iiii' altro modo' di allestire questo straglio più leggiero , dal quale risulta una grande economia di cordame. Si fa un Collare mult07pi'u corto di quvllo che si è ( Î'sct'itto, passa per un buco aper' 10 nel tagliamare , abbraccia i due apostoli, ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
la traversa alla bitta o pazienza ove deve applicarsi lo straglio a pie d' albero di trinchetto. Straglio di mezzana — Sartiate giù le chiume per i bachi fatti di pruavia alle traverse per le branche della cassa accanto alle crocette da ciascuna ...
Carlo Acton, 1849
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il collare. dello straglio è un grosso cavo della stessa grossezza, e commettitura, che 'lo straglio; e forma una grande ganza,destinata a servire di punto ti' appoggio per tesare ed arridare lo straglio. ll collare dellostraglio dell' albero. di ...
‎1836
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
STRAGLIO DI mAEsTRA. GRAND STAI ОП. EIA! DU GRAND MAT. Main-stay-sail stay. DRALLIA DELLA CRAN VELA DI STEACLIO. Виши DE LA POUILLoUsE. Mat'n-»preventer stay. CONTRosTRACLIo DI lIAEsTRA. FAUx ETAI DU URANO  ...
Simone Stratico, 1814
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
O pure, scounclo una. maniera più moderna, questo straglio passa in una radancia incocciata verso il basso delle galtelle dell'albero di maestra, e rialzandosr verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. O pure ancora, questo ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Srpaauo DELLO sereo.ve Dl covraoeuvensnn-'- Questo straglio incappcllato come tutti gli altri alla cima del proprio alberetto , passa per entro'ouno stroppo, provveduto di guardacavo, messo sull'incappellatura dell'albero di gabbia,qove si ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
quello che serve al sostegno di quest' albero'; straglio (Li trinchetto quello a tal albero attinente, e così pure quello di mezzane. Si distinguono degli altri stragli attinenti alle gabbie e ai pappafichi Qtto la generale denominazione di stragli ...
Coste Francois Aguste, 1839
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
154 Sez1one V. Guarnimenli delle vele dì straglio dell'albero di maestra. 156 Carbontra. 157 Vela di straglio di gabbia. 1 58 Bastarda. 15g Contro-bastarda. 161 Vela di straglio di pappafico di maestra. 163 Vela di straglio di contro- pa ppafico ...
François Auguste Costé, 1839
10
Dizionario militare francese italiano
DONNETTE DE GRAND PERROQUET. Coltellaccio del pappafico. BONNETTE DE PETIT PERROQUET. Cvl- tellaccio del pappafico di trinchetto. — PAILLE EX CUL. Batticulo. VOILES D'ETAI. Vele di straglio, ovvero di strallo siccome dicono  ...
Mariano D'Ayala, 1841

用語«STRAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nave Vespucci ferma ai box, in Arsenale a La Spezia la “Regina” si …
... uno scafo in acciaio a tre ponti, 2.800 metri di 26 vele quadre e di straglio in tela naturale, 3 alberi: albero di maestra (54 metri), trinchetto (50 ... «La Valle Dei Templi, 5月 14»
2
Concerto con tè… al cioccolato
... Roberto Tebaldi all'oboe, Arianna Alberighi al flauto, e la Piccola Ensemble con Roberta Cavalieri al flauto, Irene Straglio flauto e clarinetto, ... «Estense.com, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Straglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z