アプリをダウンロードする
educalingo
strepitare

"strepitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTREPITAREの発音

stre · pi · ta · re


STREPITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTREPITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrepitareの定義

辞書のガラガラの定義は、ノイズ、ハブバブを作ることです。


イタリア語の動詞STREPITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strepito
tu strepiti
egli strepita
noi strepitiamo
voi strepitate
essi strepitano
Imperfetto
io strepitavo
tu strepitavi
egli strepitava
noi strepitavamo
voi strepitavate
essi strepitavano
Futuro semplice
io strepiterò
tu strepiterai
egli strepiterà
noi strepiteremo
voi strepiterete
essi strepiteranno
Passato remoto
io strepitai
tu strepitasti
egli strepitò
noi strepitammo
voi strepitaste
essi strepitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strepitato
tu hai strepitato
egli ha strepitato
noi abbiamo strepitato
voi avete strepitato
essi hanno strepitato
Trapassato prossimo
io avevo strepitato
tu avevi strepitato
egli aveva strepitato
noi avevamo strepitato
voi avevate strepitato
essi avevano strepitato
Futuro anteriore
io avrò strepitato
tu avrai strepitato
egli avrà strepitato
noi avremo strepitato
voi avrete strepitato
essi avranno strepitato
Trapassato remoto
io ebbi strepitato
tu avesti strepitato
egli ebbe strepitato
noi avemmo strepitato
voi aveste strepitato
essi ebbero strepitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strepiti
che tu strepiti
che egli strepiti
che noi strepitiamo
che voi strepitiate
che essi strepitino
Imperfetto
che io strepitassi
che tu strepitassi
che egli strepitasse
che noi strepitassimo
che voi strepitaste
che essi strepitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strepitato
che tu abbia strepitato
che egli abbia strepitato
che noi abbiamo strepitato
che voi abbiate strepitato
che essi abbiano strepitato
Trapassato
che io avessi strepitato
che tu avessi strepitato
che egli avesse strepitato
che noi avessimo strepitato
che voi aveste strepitato
che essi avessero strepitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strepiterei
tu strepiteresti
egli strepiterebbe
noi strepiteremmo
voi strepitereste
essi strepiterebbero
Passato
io avrei strepitato
tu avresti strepitato
egli avrebbe strepitato
noi avremmo strepitato
voi avreste strepitato
essi avrebbero strepitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strepitare
infinito passato
aver strepitato
PARTICIPIO
participio presente
strepitante
participio passato
strepitato
GERUNDIO
gerundio presente
strepitando
gerundio passato
avendo strepitato

STREPITAREと韻を踏むイタリア語の単語

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

STREPITAREのように始まるイタリア語の単語

streminzire · stremire · stremità · stremo · strenna · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitio · strepito · strepitosamente · strepitoso · streptococco · streptolisina · streptomicete · streptomicina · stress · stressante

STREPITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるstrepitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STREPITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strepitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strepitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STREPITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strepitareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrepitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strepitare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

clamor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clamor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

clamor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

clameur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teriak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschrei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

潮干狩り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외치다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Clamor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ầm ỹ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரமோ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaygara
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strepitare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskreeu
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

clamor
5百万人のスピーカー

strepitareの使用傾向

傾向

用語«STREPITARE»の使用傾向

strepitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strepitare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strepitareに関するニュースでの使用例

例え

«STREPITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrepitareの使いかたを見つけましょう。strepitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1. lvi i Cani della Città non fann' altro che strepitare. Corein. Torrncch. 17. 70. Quinci s' udiro in questa parte e 'n quella Risuonar trombe , e strepitar tamburi cc. S. Strepilnre di checrhern'n , vale Farne rumore , Parlarne altamente. Buon. Fior. a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della linqua italiana--
Romoreggiare. STREPIRE. «. att. Strepidire. i Faro strèpito. STREPITAMELO. ». m. Lo strepitare , Strèpito STREPITARE, v.att. Fare strèpito.) Strepitare di checchessia, Farne remore, Parlarne altamente. P. pres. Strepitante. — pass. Strepitato.
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Strcpidire. v. alt. V. A. Riempir di strèpito. || intr. Romoreggiare. P. pass. Strepidito. Strepire. o: alt. Strepidire. || Fare strèpito. P. pres. Strepeme. — pass. Strepito. Strepltamento. ». m. Lo strepitare, Strèpito. Strepitare, v. alt. Fare strèpito.
Pietro Fanfani, 1865
4
Angelo di bontà (ed. 1855): Storia del secolo passato. Ediz. ...
20 ĝ Strepitare... volerlo ĝ] sps. a Anziché sospettare di lui allģudirlo tempestare a quel modo dove un mese prima non ... Strepitare da 1Udirlo strepitare 2Lo strepitare; si integra amore) Il Cavaliere] sps. a Celio comprendere quelle] quelle  ...
Ippolito Nievo, Alessandra Zangrandi, Pier Vincenzo Mengaldo, 2013
5
Dizionario italiano, inglese, francese: A concise dictionary ...
Claek, f". elaqneter; elaqner: strepitare; rnmoreggiare. Claek wool, ra. eonper la marqne des brebis : tagliare il segno alle peeore. Claeker, a. elinnette,/. : battiglinolo, m. Claeking, a. eliqnette,/.: strepito, m. Claim, a. pretentioa; reelamation,/.; ...
Alfred Elwes, 1856
6
La Civiltà cattolica
Un esempio chiarirà meglio la maniera onde il Fick open le sue riduzioni di radici secondarie alle primarie tanto per 1» forma quanto pel significato: Ka tonare Ka ka-n cantre, tonare, sonare Ka-k ridere Ka-t strepitare, chiaccherare Ka-r ...
‎1885
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Sraeràure. STREPIDIRE. v. att. V. A. Riempir di strèpito.n_in sign. intr. Romoreggiàr'e. STREPIRE. o. att. Strepidire. || Fare strèpito. STREPITAMENTO. s. m. Lo strepitare, Strèpito STREPITARE. o. alt. Fare strèpito.|t Strepitare di checchesaia, ...
‎1855
8
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Civilly, ad. civilmente. Clack, v. а) strepitare', romoreggiar¢,er, s. naccheraping, ' s . strepitq. f i ` A Claiti, s. pretenzione, diritto, v. a. prete ` re, richiamare, able,a. ehe sù ua pretendere, -ing, s. pretenzione. ` И _ Clate-obscure, s. chiaro scafo .
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
STRENU AMENTÉ, avv. Valerosamente. STRENU1TÀ. *. /. Valore, Prodezia. srr.r .MO. add. Valoróse. STRÈPEBE. v. att. Fare st repito. STREP1DÍRE. v.att. Riempirdi strepito. STREPÍRE. v. att. Strepiriire. STREPITAMÉNTO. ». m. Lo strepitare.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario friulano
zSbalzare, Sobbaha- re : muoversi per spinta dal basso in alto. Sdaramainá , Sdramaaaá . tidamatità, Sdaramolà v. : Strepitare lavoracchiando. Sdarnàli n. - Strilozzo, Miglia- fino, Uccello. V. Zool. X fig. - Ba- lordo, Malandato, Disadorno.
Jacopo Pirona, 1871

用語«STREPITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrepitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMERA: SCOTTO (SEL), 2 ANNI FA GRILLINI OCCUPARONO …
ROMA (AGG) - “Ma quale poltronismo, si chiama pluralismo. Invece di strepitare e annunciare il solito complotto contro di loro mi sarei ... «AGG Globalpress, 7月 15»
2
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
E nessuno, neppure i repubblicani pronti a strepitare per i viaggi a carico del contribuente, hanno osato protestare per l'uso del Boeing 747 ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Tornado in Riviera: rimboccarsi le maniche non fa notizia
... del potere e della politica, il silenzioso popolo veneto che si rimette in moto dopo ogni calamità senza lamentarsi o strepitare risulta invisibile. «Gente Veneta, 7月 15»
4
Strada parco, donna segnala atto di vandalismo al 113: ecco l …
Affacciatasi alla finestra, piuttosto che la solita cricca di giovani impegnati a consumare bevande alcoliche e strepitare, stavolta si è trovata ad ... «Vivere Pescara, 7月 15»
5
Anticipazioni Il Segreto / Conrado e Aurora, i fans li shippano già …
La cosa non piace ad Aurora che inizia ad urlare e strepitare. Cosa farà a questo punto? Sparirà nel nulla per seguirlo.... Ecco qui il video del ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
I medici che restituiscono suoni e parole
«A volte il problema si risolve spontaneamente quando il bambino cresce e cessa di urlare e strepitare quando gioca. A volte invece - dice ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Musicista di strada spruzza spray urticante a commessa che …
Quando sono arrivati gli agenti del commissariato Centro, ha continuato a strepitare, sostenendo che la commessa lo avesse aggredito ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Profondo rosso in Serie A
E in quei giorni i dirigenti del club emiliano ebbero pure la faccia tosta di strepitare contro una decisione che definirono ingiusta. A un anno di ... «Italintermedia, 6月 15»
9
Grecia Ue, siamo alla resa dei conti?
Ora comunque la palla è nel campo dell'Unione europea, Tsipras può solo urlare e strepitare (“ci vogliono umiliare”), ma il 25 e 26 prossimi i ... «Finanza in Chiaro, 6月 15»
10
Anniversario della Conferenza di Messina, sindacati contro Le …
Stavolta a strepitare contro il Comune sono i sindacati: le rappresentanze dei lavoratori nella fattispecie accusano Antonio Le Donne di ... «Stretto web, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strepitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strepitare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA