アプリをダウンロードする
educalingo
ringhiare

"ringhiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINGHIAREの発音

rin · ghia · re


RINGHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINGHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのringhiareの定義

辞書のうろつきの定義は、犬や他の動物のものであり、歯の鈍い脅迫的な轟音を送ります。 また、鼻を張った人は、怒った顔をして口を開けます。


RINGHIAREと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

RINGHIAREのように始まるイタリア語の単語

ringalluzzare · ringalluzzire · ringalluzzirsi · ringalluzzito · ringangherare · ringarbugliare · ringavagnare · ringemmare · ringentilire · ringhiaiare · ringhiera · ringhio · ringhiosamente · ringhioso · ringhiottire · ringhirlandare · ringiallire · ringinocchiarsi · ringioiellare · ringiovanimento

RINGHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるringhiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINGHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ringhiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ringhiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINGHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ringhiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのringhiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ringhiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吠声
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gruñido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

growl
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बादल की गरज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рычание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rosnar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grognement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggeram
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knurren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

唸ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

growl
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cằn nhằn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुरगुरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

homurtu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ringhiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гарчання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hârâit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

morr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knurring
5百万人のスピーカー

ringhiareの使用傾向

傾向

用語«RINGHIARE»の使用傾向

ringhiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ringhiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ringhiareに関するニュースでの使用例

例え

«RINGHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からringhiareの使いかたを見つけましょう。ringhiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
ancora mettere urli, o urla, stridi, o strida, strilli, e tifali, è proprio quello che i Latini dicevano vociferati, cioè gridare quanto altri n'ha in lesta , o vero in gola: e ringhiare con ringhiosi , che disse Dante è irringere Latino, che è proprio de' cani  ...
Benedetto Varchi, 1846
2
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
ancora mettere urli, o urla, stridi, o strida, strilli, e ti foli, 6 proprio quello che i Latini dicevano rociferari, cioè gridare quanto altri n'ha in testa , o vero in gola: e ringhiare con ringhiosi , che disse Dante \ 6 irringere Latino, che è proprio de' cani ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
3
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Strillare , il che si dice ancora mettere urli , o urla , stridi , o strida , strilli , e tifo, li, è proprio quello che i Latini dicevano vociferal i , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con ringhiosi, che disse Dante (i) , è irringere ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
4
L'Ercolano, dialogo nel quale si ragiona delle lingue [ed. ...
Strillare , il che si dice ancora mettere urli , o urla , stridi , o strida > strilli , e tifo- li, è proprio quello che i Latini dicevano voci/erari , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con Latino , che è proprio de' cani , quando ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
5
L' Hercolano: Dialogo
C. 'Ringhiare non fi dice egli ancora de' cavalli? V. ^ignare fi dice, ma il proprio è annitrire. Stordire, onde nafee fior dito , e flordigione è verbo cosi attivo, come neutro, perchè così lì dice: io flordifeo * quefìo r amor e , come ; tu mi fiordi/ci colle  ...
Benedetto Varchi, 1730
6
Classici italiani
Alle quali come Buffalmacco fu vicino , accostatosi alla proda d'una , e preso tempo , messa la mano all'un de' piedi del Medico , e con essa sospintolsi da dosso , di netto col capo innanzi il gittò in essa , e cominciò a ringhiare (i) forte , et a ...
‎1803
7
L'ercolano Dialogo
Benedetto Varchi. Strillare , il che si dice ancora mettere tir-, li , o urla , stridi , o strida , strilli , e tifo- li t è proprio quello che i Latini dicevano voci/erari , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con ringhiosi , che disse ...
Benedetto Varchi, 1804
8
Il tradimento del corpo
In genere egli non può ringhiare, cioè non può arricciare il labbro superiore e scoprire i denti, mentre una persona normale trova facile fare questa smorfia. La difficoltà dello schizoide è dovuta alla rigidità della metà superiore del viso, che si ...
Alexander Lowen, 1993
9
Guerra agli umani
Mentre ripartiva con piú calma, da destra verso sinistra, sentí ringhiare. Sentí ringhiare piú forte. Sentí ringhiare nel buio lí davanti. Girò di scatto la torcia e vide il cane che gli saltava addosso. Puntò la Glock, fece due passi indietro, sparò.
Wu Ming 2, 2004
10
Educazione dolce del cane
Esercizio: non. ringhiare. quando. si. mangia. (2). Prendete posto di fianco a lui e accarezzatelo mentre mangia. Così facendo gli fate assimilare le regole di obbedienza, riaffermando nello stesso tempo la vostra autorità. Se gli mostrate ...
Raymond Barthel, 2012

用語«RINGHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からringhiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Maio: «Sogno la Nazionale e col Genoa possiamo ripeterci»
Neustift - Solido e roccioso quando c'è da ringhiare sugli attaccanti avversari. Sorridente e disponibile quando c'è da accogliere un nuovo ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Mario Suarez: presentazione tattica e numeri del muro viola [VIDEO]
L'UBICAZIONE TATTICA Davanti alla difesa a ringhiare su tutto e tutti. Mario Suarez è un mediano di interdizione perfetto per il calcio moderno ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
3
Video Droni. Il cane ora va a spasso da solo col drone
Se cominciano ad abbaiare o a ringhiare prendi subito il comando e spostati per evitare problemi. Se il tuo cane è iperattivo quando è fuori di ... «Key4biz, 7月 15»
4
L'opera italiana spiegata da Riccardo Muti
... colore, il Maestro utilizza per insegnare un linguaggio ricco di immagini: «La paura non è il fortissimo ma il pianissimo, come il ringhiare basso di un cane». «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
5
Errani, così non va! Arriva un altro ko…(Azzolini), Coppa Davis …
Comprendiamo il manifesto nervosismo di Sara, vista in campo ululare contro l'universo mondo, e anche ringhiare un bel po' nei confronti del ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Due baby turisti morsi dai cani in pieno centro
... dell'alcool, affinché tranquillizzassero i due animali inferociti, che nel frattempo continuavano a ringhiare a chiunque provasse ad avvicinarsi. «Romagna Noi, 7月 15»
7
In via Luigi Monaco donna accerchiata da un gruppo di cani randagi …
Ad un certo punto un gruppo di cani randagi s'è messo a ringhiare all'indirizzo della sua persona. Per la donna sono stati attimi di terrore ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
8
Grant Morrison: la Wonder Woman cinematografica rinnega le sue …
Se guardate le sequenze con Gal Gadot in costume, è tutta spada e scudo e ringhiare verso la cinepresa. La Diana di Marston era un dottore, ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
9
Quali sono i comportamenti dei bambini che infastidiscono i cani?
Specie se il gesto arriva all'improvviso, il cane potrebbe interpretarlo come una minaccia e ringhiare: non sottovalutiamo questi suoi ... «Petpassion.tv, 7月 15»
10
Massimo Chessa: «Ciao Sassari, porto a Trapani orgoglio e trofei»
Il numero 10, quello dei fantasisti, di una point guard che sa ringhiare, correre e attaccare, che sa sacrificarsi e fare gruppo ma, come ogni ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ringhiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ringhiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA