アプリをダウンロードする
educalingo
parlare

"parlare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARLAREの発音

par · la · re


PARLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparlareの定義

辞書で話すことの最初の定義は、完全な方法で音を明瞭に表現する声で表現することです。それはわずか2歳ですが、すでにはっきりと話しています。 私はとても興奮していました。 P。 正しく、はさみ、失礼、 P。 暖かみと情熱をもって; P。 明らかに、混乱した、声が低い、声が小さい、 P。 真剣に冗談を言う。 話すことのもう一つの定義は、言葉でコミュニケーションすること、思考や感情を言葉で表現することです。 私を中断しないで、私はまだpを終了していない。 彼は反射することなく話す人です。 話すことはまた誰かについてです:答え、私はあなたに話しています!


イタリア語の動詞PARLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parlo
tu parli
egli parla
noi parliamo
voi parlate
essi parlano
Imperfetto
io parlavo
tu parlavi
egli parlava
noi parlavamo
voi parlavate
essi parlavano
Futuro semplice
io parlerò
tu parlerai
egli parlerà
noi parleremo
voi parlerete
essi parleranno
Passato remoto
io parlai
tu parlasti
egli parlò
noi parlammo
voi parlaste
essi parlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parlato
tu hai parlato
egli ha parlato
noi abbiamo parlato
voi avete parlato
essi hanno parlato
Trapassato prossimo
io avevo parlato
tu avevi parlato
egli aveva parlato
noi avevamo parlato
voi avevate parlato
essi avevano parlato
Futuro anteriore
io avrò parlato
tu avrai parlato
egli avrà parlato
noi avremo parlato
voi avrete parlato
essi avranno parlato
Trapassato remoto
io ebbi parlato
tu avesti parlato
egli ebbe parlato
noi avemmo parlato
voi aveste parlato
essi ebbero parlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parli
che tu parli
che egli parli
che noi parliamo
che voi parliate
che essi parlino
Imperfetto
che io parlassi
che tu parlassi
che egli parlasse
che noi parlassimo
che voi parlaste
che essi parlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parlato
che tu abbia parlato
che egli abbia parlato
che noi abbiamo parlato
che voi abbiate parlato
che essi abbiano parlato
Trapassato
che io avessi parlato
che tu avessi parlato
che egli avesse parlato
che noi avessimo parlato
che voi aveste parlato
che essi avessero parlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parlerei
tu parleresti
egli parlerebbe
noi parleremmo
voi parlereste
essi parlerebbero
Passato
io avrei parlato
tu avresti parlato
egli avrebbe parlato
noi avremmo parlato
voi avreste parlato
essi avrebbero parlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parlare
infinito passato
aver parlato
PARTICIPIO
participio presente
parlante
participio passato
parlato
GERUNDIO
gerundio presente
parlando
gerundio passato
avendo parlato

PARLAREと韻を踏むイタリア語の単語

burlare · chiurlare · ciarlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · orlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

PARLAREのように始まるイタリア語の単語

parlamentatore · parlamentino · parlamento · Parlamento · parlante · parlantina · parlanza · parlar bene di · parlar chiaro · parlar male di · parlare a vanvera · parlare con · parlare male · parlarne un´altra volta · parlarsi · parlascio · parlasia · parlata · parlato · parlatore

PARLAREのように終わるイタリア語の単語

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

イタリア語の同義語辞典にあるparlareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parlare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbaiare · abboccarsi · accadere · accusare · adoperare · adottare · affermare · aggredire · alludere · ammettere · apostrofare · applicare · aprir bocca · aprire · aprirsi con · argomentare · assalire · asserire · assistere · attaccare · attraversare · avvenire · avvicinare · balbettare · barbugliare · barrire · biasimare · bisbigliare · blaterare · cantare · capitare · chiacchierare · cianciare · ciarlare · cicalare · collaborare · colloquiare · comunicare · confabulare · conferire · conferire con · confessare · confessarsi · confidare · confidarsi · conoscere · consumare · contendere · contrastare · conversare · corrispondere · criticare · dar fiato alle trombe · dare aria ai denti · dare aria all´ugola · dare un apporto · delirare · demolire · denunciare · dialogare · dibattere · difendere · diffondere · dilungarsi · dire · dire ai quattro venti · dire la propria · dire tutto · discorrere · discutere · disputare · disquisire · dissertare · divulgare · entrare · esercitare · esporre · esprimere · esprimersi · esprimersi in · far la spia · fare due chiacchiere · fare la spia · fare un´arringa · fermarsi · fiatare · frequentarsi · giocare · gridare · guardare · impiegare · incontrare · interferire · interloquire · interrompere · intervenire · intrattenersi · ipotizzare · litigare · lottare · malignare · maneggiare · mettere in giro · mormorare · narrare · occorrere · palesare · parlamentare · pensarci · pensare · porgere · possedere · potere · prendere la parola · proferire · progettare · pronunciarsi · provare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · ragionare · rammemorare · rassomigliare · ricordare · rievocare · riferire · riferirsi · riflettere · ripensare · riportare · rivelare · rivolgersi · salutare · sapere · sbottonarsi · scambiare · sciogliere · sciogliere la lingua · scontrare · sentire · sfogarsi · sfruttare · snocciolare · soffiare · sopraggiungere · sperimentare · spettegolare · spiattellare · spifferare · strillare · strombazzare · succedere · svelare · toccare · tornare · tradire · trascorrere · trattare · udire · usare · utilizzare · vedere · verificare · vuotare il sacco

イタリア語で«PARLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«parlare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parlare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parlareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparlareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parlare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

谈话
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hablar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

speak
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حديث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

говорить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conversa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercakap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vortrag
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이야기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dhiskusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói chuyện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चर्चा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konuşma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parlare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmowa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

говорити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vorbire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

talk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

-diskusjon
5百万人のスピーカー

parlareの使用傾向

傾向

用語«PARLARE»の使用傾向

parlareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parlare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parlareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARLARE»の引用

parlareという言葉で有名な引用文や文章
1
Decimo Magno Ausonio
Chi non sa come tacere non saprà come parlare.
2
Lucio Battisti
Mi sono reso conto che fare l'ermetico crea meno problemi, mentre parlare un linguaggio semplice ti espone a maggiori possibilità di essere giudicato. Più gente ti capisce, più hai potenziali giudici di ciò che fai.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Sir Michael Caine
- Si possono capire un sacco di cose toccandosi ma, chissà perché, le persone hanno paura di toccarsi. - Forse perché si ritiene una questione che ha a che fare col piacere. - Una ragione in più per toccarsi e non parlare.
5
Confucio
Sii molto cauto nel parlare, perché tu non abbia a vergognarti se le tue azioni non fossero state poi all'altezza dei discorsi.
6
Mario Cuomo
Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.
7
Victor de Kowa
Conversare è l'arte di parlare senza pensare.
8
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
9
Friedrich Dürrenmatt
Se la realtà potesse parlare non enuncerebbe formule di fisica ma canterebbe una canzone infantile.
10
Evan Esar
Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea da due minuti con un vocabolario di due ore.

«PARLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparlareの使いかたを見つけましょう。parlareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
2
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo è uno strumento in più per imparare a vivere meglio, perché spesso il corpo riesce a comunicare in maniera più efficace delle parole.
Francesco Di Fant, 2013
3
Parlare a vanvera
"Parlare a vanvera", "scendere a patti", "fare orecchie da mercante", "piangere a dirotto", "filare all¿inglese" sono MODI DI DIRE che usiamo continuamente, quasi senza pensarci.
Bianca Pitzorno, 2012
4
Parlare che fatica
Questo libro propone piccoli consigli e facili giochi che genitori ed educatori possono seguire per aiutare i bambini a parlare bene.
Claudia Azzaro, 2004
5
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
la theologia Scholarium che non e solo significativa per comprendere lo spirito del XII secolo
Sergio Paolo Bonanni, 1996
6
"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...
Nell'opera di Tommaso Landolfi l'elemento fantastico viene rivisitato coscientemente in funzione straniante allo scopo di problematizzare il concetto stesso di realtá e di irridere alle pretese mimetiche del linguaggio e della letteratura.
Leonardo Cecchini, 2001
7
Me parlare bello un giorno
Torna l'autore di Ciclopi e Holidays on Ice con un nuovo, irresistibile, feroce libro di racconti.
David Sedaris, 2010
8
Qui è proibito parlare
Principale porto dell’impero austro-ungarico, Trieste aveva visto coabitare per secoli culture diverse.
Boris Pahor, 2010
9
L'Italia non esiste (per non parlare degli italiani)
Fabrizio Rondolino compie un'amara e pungente rilettura della storia italiana, nel centocinquantesimo anniversario dell'unificazione.
Fabrizio Rondolino, 2011
10
È difficile parlare di sé: conversazione a piú voci condotta ...
Contains the text Natalia Ginzburg's conversations with various literary critics and Marino Sinibali, recorded in May 1990 during 4 parts of the radio programme of Radio Tre, Antologia.
Natalia Ginzburg, Marino Sinibaldi, Cesare Gàrboli, 1999

用語«PARLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparlareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli inglesi hanno capito tutto: copiamoli, prima di parlare di turismo e …
Improvvisamente sembra che tutti si siano ricordati che Turismo e Beni Pubblici costituiscono un asset strategico del Paese e su tale asset si ... «CheFuturo!, 7月 15»
2
MERCATO – Intrigo Milinkovic. il ds del Genk: “Voglio parlare con i …
Voglio parlare con gli allenatori dei due club per conoscere i loro progetti, con uno di loro ho già fatto una chiacchierata. In questo modo posso ... «Lazialita.com, 7月 15»
3
Ma vogliamo parlare di uso responsabile della terra? | rubriche …
Dai numeri al futuro del sito, il tema dell'Expo tiene continuamente banco sui media e si sposta progressivamente dal flusso di visitatori al ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Porto, incontro col Boca Juniors per parlare di Meli
Secondo quanto raccolto da Record Marcelo Meli, centrocampista del Boca Juniors che è stato anche nel mirino del Milan, potrebbe trasferirsi ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Ferrero: "Sintonia con il mister, basta parlare di Cassano" - Genova …
Basta parlare di Cassano, pensiamo ai preliminari di Europa League”: lo ha affermato il presidente della Sampdoria Massimo Ferrero ... «Genova Post, 7月 15»
6
[ Vinci ] Giovani da Italia, Portogallo, Spagna, Turchia ed Estonia …
Giovani da Italia, Portogallo, Spagna, Turchia ed Estonia insieme per parlare di competenze per il lavoro. 23 luglio 2015 11:58 23 luglio 2015 Attualità Vinci. «gonews, 7月 15»
7
"Prima di parlare", Nek in concerto al Teatro Metropolitan, 23 ottobre …
Venerdì 23 ottobre alle 21.30 al Teatro Metropolitan Nek porterà sul palco di Via Sant'Euplio, 21 i pezzi tratti dal suo ultimo album "Prima di ... «CataniaToday, 7月 15»
8
cisl, furlan: "positivo parlare di fisco se si parte dai bisogni … - In Terris
Sul tema è tornata anche la Cisl, che per bocca del segretario generale ha riconosciuto che tornare a parlare di fisco è positivo, sopratutto se si ... «In Terris, 7月 15»
9
Moscovici: prematuro parlare di flessibilità - Il Sole 24 ORE
È con un atteggiamento guardingo e prudente che la Commissione europea ha accolto ieri le prime linee-guida che il governo italiano vuole ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Cervo: i volontari della protezione civile incontrano la cittadinanza …
Il Presidente sottolinea importanza del dialogo tra volontari e cittadini: "...soprattutto per quest'ultimi di avere la possibilità di poter parlare con ... «SanremoNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parlare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parlare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA