"gridare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でGRIDAREの発音

gri · da · re

イタリア語でGRIDAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのgridareの定義

辞書で叫ぶことの最初の定義は、非常に声が強くて声が強く、しばしば怒っている単語を発音させることです。g。 大声で、私はできません。 グラム。 狂人のように。 叫び声の別の定義は、それ自体の詩を放つ動物のものです。 叫び声は、過度に高い声で話しています。何が必要ですか。 そう？。

イタリア語の動詞GRIDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io grido

tu gridi

egli grida

noi gridiamo

voi gridate

essi gridano

Imperfetto

io gridavo

tu gridavi

egli gridava

noi gridavamo

voi gridavate

essi gridavano

Futuro semplice

io griderò

tu griderai

egli griderà

noi grideremo

voi griderete

essi grideranno

Passato remoto

io gridai

tu gridasti

egli gridò

noi gridammo

voi gridaste

essi gridarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho gridato

tu hai gridato

egli ha gridato

noi abbiamo gridato

voi avete gridato

essi hanno gridato

Trapassato prossimo

io avevo gridato

tu avevi gridato

egli aveva gridato

noi avevamo gridato

voi avevate gridato

essi avevano gridato

Futuro anteriore

io avrò gridato

tu avrai gridato

egli avrà gridato

noi avremo gridato

voi avrete gridato

essi avranno gridato

Trapassato remoto

io ebbi gridato

tu avesti gridato

egli ebbe gridato

noi avemmo gridato

voi aveste gridato

essi ebbero gridato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io gridi

che tu gridi

che egli gridi

che noi gridiamo

che voi gridiate

che essi gridino

Imperfetto

che io gridassi

che tu gridassi

che egli gridasse

che noi gridassimo

che voi gridaste

che essi gridassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia gridato

che tu abbia gridato

che egli abbia gridato

che noi abbiamo gridato

che voi abbiate gridato

che essi abbiano gridato

Trapassato

che io avessi gridato

che tu avessi gridato

che egli avesse gridato

che noi avessimo gridato

che voi aveste gridato

che essi avessero gridato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io griderei

tu grideresti

egli griderebbe

noi grideremmo

voi gridereste

essi griderebbero

Passato

io avrei gridato

tu avresti gridato

egli avrebbe gridato

noi avremmo gridato

voi avreste gridato

essi avrebbero gridato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

gridare

infinito passato

aver gridato

PARTICIPIO

participio presente

gridante

participio passato

gridato

GERUNDIO

gerundio presente

gridando

gerundio passato

avendo gridato

イタリア語で«GRIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gridare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbaiare · accennare · accusare · affermare · alzare · alzare la voce · ammettere · ammonire · asseverare · attirare · attrarre · avvisare · barrire · berciare · confermare · confessare · consacrare · correggere · costituire · criticare · definire · denunciare · deporre · dichiarare · domandare · esclamare · espolodere · esporre · esprimere disaccordo · far baccano · fare una lavata di capo a · garrire · giudicare · implorare · imprecare · inveire · invocare · latrare · manifestare · mendicare · mordere · notare · osservare · parlare · pettinare · portare · pregare · proclamare · protestare · rafforzare · recitare · redarguire · ribadire · richiamare · riconoscere · ricordare · rimbrottare · rimproverare · ringhiare · rinnovare · ripassare · riprendere · ritirare · rumoreggiare · salutare · sbraitare · schiamazzare · scongiurare · scrivere · sfiatarsi · sgolarsi · sgridare · somigliare · sostenere · sottolineare · spolmonarsi · strepitare · stridere · strillare · supplicare · ululare · urlare · vantare · volere

イタリア語で«GRIDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gridare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bisbigliare · dire · mormorare · sussurrare

GRIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgridareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgridareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gridare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 喊
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: grito
• イタリア語翻訳家 - 英語: shout
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: चिल्लाना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: صيحة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: окрик
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: grito
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: চিত্কার
• イタリア語翻訳家 - フランス語: cri
• イタリア語翻訳家 - マレー語: menjerit
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Schrei
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 叫び
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 외침
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: bengok
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: kêu la
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சத்தம்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: अशी गर्जना
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: bağırmak
• イタリア語: gridare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: krzyk
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: окрик
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: strigăt
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: κραυγή
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: skree
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: rop
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: shout

イタリア語での«GRIDARE»の引用

gridareという言葉で有名な引用文や文章

1

Lois McMaster Bujold

I morti non possono gridare per avere giustizia, è un dovere dei vivi farlo per essi.

2

Martin Heidegger

A volte chi insegna deve alzare la voce. Addirittura deve gridare anche quando si tratta di una cosa tanto silenziosa come insegnare a pensare.

3

Benny Hill

- Se facessi l'amore con te ti metteresti a gridare? - Cosa vuoi che gridi?

4

Pierre Lemieux

La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:

5

Luigi Pirandello

Basta che lei si metta a gridare in faccia a tutti la verità. Nessuno ci crede, e tutti la prendono per pazza!

6

Edith Newbold Jones Wharton

Permettere ai propri vestiti di dichiarare che si è brutte è quasi altrettanto sciocco che lasciargli gridare ai quattro venti che ci si crede belle.

7

Renato Zero

Io non ci sarò forse fisicamente, ma tutte le volte che alzerete un pugno per gridare basta, sarò lì.

8

Raymond Chandler

Sono romantico, Bernie. Odo voci gridare nella notte e vado a vedere che cosa succede. In questo modo non si guadagna un centesimo. Voi invece avete buon senso; chiudete le finestre e aumentate il volume del televisore.

«GRIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgridareの使いかたを見つけましょう。gridareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

Naje/cegne", gna . n. Grida , о riprenfione . Objurgatio ,. n'u . f.. Karagne , gna . n. PökaTagne , gna . n» Grids di piróle. Jurgium , gii r *. Kar , ri . f. Kargua , gne . f. con il primo a aper- to . Karagne , gna . n. Gridamento , il gridare . Vociferatio ...

Ardelio Della Bella, 1785

Vocabolario della lingua Italiana: D-L

Gridare il nome di alcuno Principe, o Potente, vale Dichiararseli puh- bl i e n menti' soggetto, seguace, pai-tiginno , o simile. Sarti. Pii. Imt. 25. Frattanto gli Aquilani a furore dì popolo presero le armi ed uccisero il Cicinello e il PappacoH. i 'con ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

Dizionario della lingua italiana: 4

mendarc, le quali ec.,ricadouti nell'altra fonte, faceano dolce gridare. (Qui inforza di nome.) S. VIII. Gridar accorr'uomo, vale Chiama!' soccorso e aiuto. Lat. auxilium implorare, quiritarc. Gr. et; Bo'rî%eioni xoùtéiu, Tucid. Varch. Ercol. 62.

‎1828

Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829

Crier) Gridare, Vi corrispondono Strepitare; Strie deref; Strillare ,' Levare Jtr'ld0 o grido , Schiumazzare; S atarsi in grida. cmn a uno, gridare alcuno o Gridare ad alcuno, che anche dicesi Garrire ad alcuno; Far rumore in capo 0 in testa ad alca  ...

Guiseppe Boerio, 1829

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

Crier) Gridare, Vi corrispondono Strepitare ; Stridere; Strillare; Levare strido o grido, Schiamazzare; Sfiatarsi in grida. Cbiàb a uno , Sgridare alcuno o Gridare ad alcuno; che anche dicesi Garrire ad alcuno; Far romore in capo o in testa ad ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...

Gridare , per Chiedere pregando , supplicondo. Inginoeelu'aro gli grida-un mgrrè . Mareellino grida-va mere) per Dio. Bocc. nov. Gridanee aiuto, e merci, Gridanda pare , pace. M. Vill. Gridan. dori mifevicordia, miferieordia. G. Vill, E ciareun ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798

Il significato dei sogni

Vedersi ingrassati: scoprire che le proprie possibilità finanziarie sono maggiori di quanto si sperasse 16. GRAVIDANZA Aumento di capitali o anche lieto evento 89. GRIDO/GRIDARE Emettere un grido, gridare nel sogno: aver timore di essere  ...

Ary Di Percsòra, 2003

Supplemento à vocabularj italiani: III

Cridarj spagn. moder. e portogh. Grilar j frane. Crier. {V. anche , se desideri tuia più lontana origine , Gridare nella Dissertatone 33." del Muratori, e nel Db. gali, ilal.) - V. li es. ne' Vocabolarj. §. 1. Gridare, si dice anche parlandosi di animali.

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Spezie d' uccello acqua- tico. Morg. 14. 67. Allri uccellacci chin- mati gricciooi. Cant. Carn. 2^7. Ghian- daioni , e mulacchie E griccioni , e cor- aacchio Si veggon sempre mai. GRIDA. Sust. Bando j detto cosí dal gridare , cioè /avellare ad alta ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...

To Crunk, v. ii« gridare come una grue. Crupper, s. grappa, la parte delí animal quadrupède appiè dellà sebiena sopra i fianebi. Dicesi più propriamente di quellt da ca- •vahare. — The crupper, grop- piera, posolino, posalatura, il cu- ojo ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

用語«GRIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgridareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FootLOL: Crazy Football! - Recensione - iPad - 153416 - Multiplayer.it

Le musiche non fanno gridare al miracolo ma svolgono degnamente il loro lavoro negli inframezzi delle partite, tuttavia, gli effetti sonori sono davvero ... «Multiplayer.it, 7月 15»

Vico del Gargano, tentò di rapinare pizzeria: arrestato - FoggiaToday

Lo stesso, all'invito della titolare della pizzeria di uscire dal locale, afferrò al collo il padre della stessa iniziando a gridare ad alta voce che gli ... «FoggiaToday, 7月 15»

Terra dei fuochi, roghi in aumento» Sul web l'allarme di don Patriciello

“Ricominciamo ad indignarci - scrive - a gridare forte il nostro sdegno, a denunciare e a ricercare modi nuovi per farci ascoltare da chi deve ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»

Precipita dalla nave da crociera, grave una torinese in Norvegia - La …

Qualcuno, a bordo, giura di averla sentita gridare ben prima che cadesse in acqua, da 30 metri di altezza, nelle acque...continua. Non sei ... «La Stampa, 7月 15»

Vuoi fermare un aggressore? Ecco dove lo devi colpire - Affaritaliani.it

... sua mossa per il tempo necessario – 15/20 secondi – utili a scappare e a gridare per chiedere aiuto. Tutto qui. Non bisogna né ammazzarlo, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

Marsala. Sturiano, le deleghe e il nuovo assessore. Giorni decisivi …

Un tentennamento che ha fatto gridare le opposizioni allo scandalo: “Mentre loro fanno i giochi di potere e di spartizioni la città è bloccata e il ... «Tp24, 7月 15»

Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …

... cominciato a dare in escandescenze e a gridare epiteti irripetibili in strada arrivando anche a tirare una pietra in direzione della Coppola. «RomaToday, 7月 15»

L'Arcivescovo Hindo diventa “quasi-sindaco” di Hassakè - Agenzia …

Se alla fine prevarrà l'esercito di Assad, saranno pronti a gridare di nuovo 'viva Bashar'”. (GV) (Agenzia Fides 21/7/2015). Condividi: Facebook ... «Fides, 7月 15»

Gli ex Lsu in presidio davanti alla Prefettura per chiedere maggiore …

Dal Quinto Ennio in Prefettura per gridare tutta la propria rabbia. Sei in » Home » Attualità. 20/07/2015 | 12:28. 0 commenti. Lavoratori ex Lsu in presidio in ... «Leccenews24, 7月 15»

L'Arena.it - Home - Sport - Hellas

E proprio un colpo di testa del serbo dopo appena tre minuti fa gridare al gol. Pazzini parlotta con Mandorlini e poi va a farsi la doccia insieme ... «L'Arena, 7月 15»