アプリをダウンロードする
educalingo
urlare

"urlare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でURLAREの発音

ur · la · re


URLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのurlareの定義

辞書で叫ぶことの最初の定義は、オオカミ、犬とシモのものです。悲鳴を上げる、声を送る:犬は叫び、吠えます。 叫び声の別の定義は、騒々しい叫び声を出しながら、直接的に起こります。 怒り、痛み、絶望 U。 喜びのために; U。 狂人のように、絶望的な男のように、狂人のように。 彼は彼の体に息を吹き込んで叫びました。 叫び声はまた非常に大声で話しています:あなたは私を必要としません、私は同じように感じます。 スピーカーはステージから叫んだ。


イタリア語の動詞URLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io urlo
tu urli
egli urla
noi urliamo
voi urlate
essi urlano
Imperfetto
io urlavo
tu urlavi
egli urlava
noi urlavamo
voi urlavate
essi urlavano
Futuro semplice
io urlerò
tu urlerai
egli urlerà
noi urleremo
voi urlerete
essi urleranno
Passato remoto
io urlai
tu urlasti
egli urlò
noi urlammo
voi urlaste
essi urlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho urlato
tu hai urlato
egli ha urlato
noi abbiamo urlato
voi avete urlato
essi hanno urlato
Trapassato prossimo
io avevo urlato
tu avevi urlato
egli aveva urlato
noi avevamo urlato
voi avevate urlato
essi avevano urlato
Futuro anteriore
io avrò urlato
tu avrai urlato
egli avrà urlato
noi avremo urlato
voi avrete urlato
essi avranno urlato
Trapassato remoto
io ebbi urlato
tu avesti urlato
egli ebbe urlato
noi avemmo urlato
voi aveste urlato
essi ebbero urlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io urli
che tu urli
che egli urli
che noi urliamo
che voi urliate
che essi urlino
Imperfetto
che io urlassi
che tu urlassi
che egli urlasse
che noi urlassimo
che voi urlaste
che essi urlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia urlato
che tu abbia urlato
che egli abbia urlato
che noi abbiamo urlato
che voi abbiate urlato
che essi abbiano urlato
Trapassato
che io avessi urlato
che tu avessi urlato
che egli avesse urlato
che noi avessimo urlato
che voi aveste urlato
che essi avessero urlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io urlerei
tu urleresti
egli urlerebbe
noi urleremmo
voi urlereste
essi urlerebbero
Passato
io avrei urlato
tu avresti urlato
egli avrebbe urlato
noi avremmo urlato
voi avreste urlato
essi avrebbero urlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
urlare
infinito passato
aver urlato
PARTICIPIO
participio presente
urlante
participio passato
urlato
GERUNDIO
gerundio presente
urlando
gerundio passato
avendo urlato

URLAREと韻を踏むイタリア語の単語

burlare · chiurlare · ciarlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · orlare · parlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · zirlare

URLAREのように始まるイタリア語の単語

urico · uricotelismo · urina · urinare · urinario · urinifero · urinoso · urlamento · urlando · urlante · urlata · urlato · urlatore · urli · urlio · urlo · urlone · urna · uro · urobatterio

URLAREのように終わるイタリア語の単語

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

イタリア語の同義語辞典にあるurlareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«URLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«urlare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«URLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«urlare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«urlare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urlareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurlareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urlare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gritar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to scream
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قال بصوت عال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gritar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিত্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gueuler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjerit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schreien
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

叫びます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외침
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pekik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கத்துவார்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंचाळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

urlare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzyczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țipa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωνάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hyle
5百万人のスピーカー

urlareの使用傾向

傾向

用語«URLARE»の使用傾向

urlareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urlare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、urlareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«URLARE»の引用

urlareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.
2
David Grossman
Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.
3
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.
4
Grace Kelly
Perché arrabbiarsi? Arrabbiarsi non risolve nulla. Non mi piace urlare e sbraitare, preferisco lasciar perdere.
5
Robert M. Pirsig
Se non ti diverti a urlare, su una moto in corsa non fai grandi conversazioni. Invece passi il tempo a percepire le cose e a meditarci sopra. Su quello che vedi, su quello che senti, sull’umore del tempo e i ricordi, sulla macchina che cavalchi e la campagna che ti circonda, pensando a tuo piacimento, senza nulla che t’incalzi, senza l’impressione di perdere tempo.
6
Harvey B. Mackay
Noi hai bisogno di urlare per far valere le tue ragioni, se usi le parole giuste.
7
Pietro Trabucchi
Generate coinvolgimento emotivo: ma non serve urlare o sbracciarsi durante la prestazione. Trasmettete interesse verso l’obiettivo.

«URLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurlareの使いかたを見つけましょう。urlareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voglio urlare
Quello che otterrai saranno piccoli urletti incerti, timidi, forzati, strozzati, quasi sempre con poca voce. Non cicredi? PROVA prova a urlare qualsiasi cosa: AhOh ti amotiodio Urlareè inaspettatamente difficile. Farlo saliredal profondo, il GRIDO,  ...
Monica Marghetti, 2013
2
Il precursore: manuale del supereroe scolastico
La signora si siede sul corpo del controllore, infila una mano nella pozza di sangue e prende a urlare ancora più forte. La tigre, allora, salta su uno dei sedili. Dice che lei non deve ur- lare. Dice: «Lei sta urlando. Questo è un problema, ...
Ivano Bariani, 2007
3
La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Quando accusano un dolore forte, intenso ed improvviso, gli italiani sono soliti urlare istintivamente “Ahia!”; sfido chiunque a dimostrare che quell'urlo è voluto e non spontaneo, non istintivo; sentite dolore e ci pensate che dovete urlare Ahia?
Franco Minghelli, 2013
4
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
У. Urción. V. Scénlen de bast. Urgéut. Urgente. Urgénza. Urgenza. Urlà. Urlare. Urlà come ona bestia. Urlare o Ululare come сапе. Urlo. Urlo. Ululo — Urlamento — Ur- lio — Urlone — Urlaccio('losc -T.G.). Trà-sù on urlo. Mandare un ululato.
Francesco Cherubini, 1843
5
Le morti bianche secondo internet
Altro che minuto di silenzio! Qui bisogna urlare, dire le cose come stanno e fare. Soprattutto fare. Da alice.it: MORTI BIANCHE/ BONANNI: E' UNA VERGOGNA NAZIONALE Minuto di silenzio alla conferenza organizzativa della Cisl Roma, ...
6
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma perche la moltitudine a loro'suggetta senza considerazione seguitai loro mali conforti per le confusioni grandi, che anno fra loro, urlano quasi, come bestie . urlare propriamente si conviene a' lupi. Sicche quando le rur— be degli Eretici ...
‎1746
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
[05. Tutte quante le erbe e radichc urinalive calde aono acmpre da sfuggirsi, come dannoaiuime . (') URLÀMENTO. L' urlare. Lnt. ululanu. Gr. o'ìo)oyydg. Virg. la'neid. M. L' urlamcnto con boci femminiliva al cielo. E più nello.- Con femmineaco ...
‎1840
8
Scrivere dopo per scrivere prima: riflessioni e scritti
E allora urlava, con violenza agghiacciante che agghiacciava me bambina e mi faceva a mia volta urlare. Che ha forse determinato in negativo alcune mie strutture mentali e certo influenzato in modo limitante il mio primo scritto autobiografico ...
Giacoma Limentani, 1997
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Enid. M. L'urlamento con boci femminili va al cielo. Ерш fun: Con femminefco ur lamento, con lamenti il cielo empre. URLANTE. Cin urla. Lat. melf: "М- Gr. бхохйёы . 01u/ia'. Pil?. 48. La (avia vecchia turóe la bocca a me urlanre . URLARE.
‎1741
10
Il barone
Carmen. Ross. roSAliA Paglia, in arte carmen ross, non era riuscita a trattenere un urlo lacerante: l'uomo le stava procurando un dolore atroce. non avrebbe voluto urlare, mai, perché la sua disperazione dava piacere al bruto che la ...
Sveva Casati Modignani, 2008

用語«URLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurlareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a …
La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a urlare, l'ho colpita alla cieca”. Il primo interrogatorio: “Ero senza soldi, quegli 800 euro li ho ... «La Stampa, 7月 15»
2
Novantenne mette in fuga con le urla tre ladri a Vicoli
A novant'anni ha avuto la forza di mettersi a urlare, facendo fuggire tre persone che si erano introdotte con l'inganno in casa sua. É accaduto a Vicoli (Pescara) ... «Il Centro, 7月 15»
3
La bimba allergica alla sabbia un solo granello può farla urlare di …
La bambina infatti soffre di una rara allergia alla sabbia e un solo granello può farla urlare di dolore. La scoperta da parte della famiglia è sata del tutto casuale ... «Fanpage, 7月 15»
4
Malika Ayane: "Per farsi ascoltare non serve urlare"
Il Marocco, nella storia di Malika Ayane, non è solo un'opzione geografica: è la terra di suo padre, un luogo dove nel corso dei decenni si sono intrecciate ... «Panorama, 6月 15»
5
Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta …
Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta urlare ... è la convinzione del premier che accusa: «Urlare e insultare riesce a tutti, cambiare ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
6
Compare un cartello all'ingresso dell'asilo: "Siete pregati di non far …
... Tirreno: nella scuola dell'infanzia Gobetti di Livorno è apparso un foglio con la scritta “siete pregati gentilmente di non far urlare i bambini all'ora di pranzo…”. «Romagna Mamma, 6月 15»
7
VIDEO YouTube. Mangia peperoncino piccante e comincia a urlare
In questo caso però, il giovane si spaventa e comincia a piangere e ad urlare “Sto morendo, sto morendo”. Non è noto cosa accade dopo: probabilmente il ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
8
Urlare non serve”: alla Cittadella la presentazione del libro di …
Urlare non serve a nulla” è il titolo del libro di Daniele Novara che verrà presentato domani, sabato 16 maggio, alle ore 10,00 alla Cittadella dei Giovani di ... «AostaSera, 5月 15»
9
Fiorentina, Montella: "Urlare non serve. Su Gomez
Periodo complicato in casa viola con la Fiorentina reduce da quattro sconfitte consecutive. Urge l'inversione di tendenza. "Abbiamo due obiettivi – attacca ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
10
Figli, ecco le 5 regole per farsi ubbidire senza urlare
Di seguito, dunque, i suggerimenti di Daniele Novara (pedagogista, direttore del Centro psico-pedagogico per la gestione dei conflitti e autore del libro "Urlare ... «Yahoo Lifestyle, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Urlare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urlare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA