アプリをダウンロードする
educalingo
stringatamente

"stringatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINGATAMENTEの発音

strin · ga · ta · men · te


STRINGATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRINGATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstringatamenteの定義

辞書に厳密に定義するのは厳密で簡潔です。


STRINGATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

STRINGATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

string · stringa · stringare · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento

STRINGATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるstringatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stringatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrictamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Strictly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ाई से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строго
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estritamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

strictement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ringkas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

streng
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳密
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엄격하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strictly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोरपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stringatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rygorystycznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строго
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strict
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strängt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

stringatamenteの使用傾向

傾向

用語«STRINGATAMENTE»の使用傾向

stringatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stringatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringatamenteの使いかたを見つけましょう。stringatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vite degli uomini illustri, versione di Girolamo Pompei
... della ordinanza : perocché quelli dì Caria sono chiamati appunto Galli da' Fersiani in riguardo alle creste colle quali adornano i loro elmi. Il racconto poi di Ctesia , troncandone molte cose, e stringatamente facendolo, si é di questa maniera.
Plutarchos, 1828
2
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
... condizioni non debbousl co. s`1 stringatamente osservate, quali in altri liti anche di pianura elevata, ed esposti a tutti i venti til piantamentopon riesca. ottimo a pro'dur booni vini, ma avve'rio foitañtòzperchè il sito di Collina, z Dialogo XVI. ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
3
Sull'educazione del pittore storico odierno Italiano
zioni preziose le quali, se dette fossero più stringatamente e con più efficace parola, porterebbero'vantaggio grande agli artisti .' E la inutile prolissità di quel libro fu certo la causa più forte per cui fu in breve letto appena da alcuni fervidi ...
Pietro Selvatico, 1842
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Lode adunque e riconoscenza ad un campione di tal poderosa virtù che non si può celare, come la sembianza, sotto visiera; il quale stringatamente ed ineluttabilmente ha impugnato gli errori e le falsità che, sotto la guarentigia di un nome ...
‎1853
5
La Civiltà cattolica
Compiuto il ritratto storico e generico di Arnaldo, l'autore dell'opuscolo lo mostra ai lettori suoi concittadini, nell'orrida sua sembianza, e stringatamente li convince dell'assurdità e del vitupero che sarebbe il celebrare la memoria ed il nome d' ...
‎1877
6
Notesull'estinzione del processo esecutivo
In realtà, l'orientamento in esame affonda le radici solo e soltanto nella giurisprudenza 103 Così, stringatamente, il leading case costituito da Cass. 18 maggio 1971, n. 1497, cit. 104 A tal proposito è anzitutto da sottolineare che la S.C. ha ...
Luigi Iannicelli
7
Somministrazione di lavoro. Appalto e distacco. Con CD-ROM
483/2003 del 4 novembre 200358 e, immediatamente dopo, sia pure più stringatamente, il Tribunale di Arezzo, sezione distaccata di Montevarchi, con sentenza n. 215/2003 del 14 novembre 200359, hanno avuto modo di decidere in maniera ...
Pierluigi Rausei, 2009
8
Cammino di perfezione. Codice di El Escorial
... con loro si dà arie di vana compiacenza, considerino tutto materiale sospetto, non allaccino con lui alcuna specie di conversazione neanche riguardante Dio o l'orazione, ma si limitino soltanto a confessarsi stringatamente e a concludere.
Teresa d'Avila (santa), L. Mauro, 2000
9
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
O come dice Cicerone più stringatamente, perorando la causa stoica: Di sicuro esiste una medicina dell'anima: la filosofia. Il suo intervento non si deve richiedere all'esterno, come avviene per le malattie del corpo. Si devono impiegare tutti i ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
10
Il gran libro del mondo nella filosofia di Tommaso Campanella
... nostre attitudini ed inclinazioni interiori, in virtù della dottrina della Predestinazione e del servo arbitrio ad essa collegato, appaiono antecedentemente determinate, é naturale che il male non può certo, deduce stringatamente Campanella, ...
Paola Gatti, 2010

用語«STRINGATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tk-Ast, l'ad Morselli istituisce la super direzione Corporate e la affida …
Direzione Corporate in Ast, nominato Auregli Nel documento si spiega stringatamente che dal primo luglio in Ast sarà operativa la nuova ... «Umbria 24 News, 6月 15»
2
De Materializatione, contro il vortice di informatica e superficialità
... tali momenti sono affidati a una schermata stringatamente riempita, e stamparne il contenuto in formato A4 non è esattamente la stessa cosa. «Italia Magazine, 6月 15»
3
Strade dimenticate - La Millecurve? Come nel 2007…
... fa per dire - da una comune rete metallica sulla quale è appeso un piccolo pannello che recita stringatamente “Attenzione, caduta materiali”. «Quattroruote, 6月 15»
4
Ofelé fà el so mestè
Riassumendo molto stringatamente il caso Fedez-No Expo, che tiene banco sui media da qualche settimana, il casus belli tra il rapper ... «Vita, 5月 15»
5
Quelle nostalgie “poco renziane”
Conclude, stringatamente, ammonendo che di tutte queste cose, di tutti questi contorcimenti, e magari rimpianti, si è accorto “grazie alla sua età ... «L'Opinione, 5月 15»
6
Scandali all'Università? Sesso per esami? Si copia al concorso …
dall'informazione locale. Stringatamente, senza storia e senza commento, secondo pratica diffusa nel giornalismo locale, i pochi che ne hanno ... «ilVaglio, 4月 15»
7
Conversando con… Osvaldo Coluccino
Però… non sono mai stato diplomatico né opportunista, per cui posso anche dire stringatamente il mio ininfluente punto di vista: mi pare di percepire poco ... «Amadeus online, 4月 15»
8
Paura in Polonia per i mutui in franchi svizzeri dopo la decisione …
Il risultato di quello che sta accadendo in queste ore si può riassumere abbastanza stringatamente: molte famiglie polacche dovranno sborsare ... «Investire Oggi, 1月 15»
9
Monza, il Lambro scende: al parcheggio delle Grazie spuntano due …
«Per motivi di sicurezza è stato chiuso Spalto Piodo - scrive stringatamente piazza Trento - Da stamani sono riaperte al traffico tutte le vie ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 11月 14»
10
Mondiale 2014, le più bizzarre regole dei ritiri: niente sesso …
... sesso e… carne rossa. L'allenatore Herrera ha commentato molto stringatamente questa politica: “Non si muore per 40 giorni di astinenza”. «Donne sul web, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stringatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringatamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA