アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stringere legami"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRINGERE LEGAMIの発音

stringere legami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRINGERE LEGAMIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRINGERE LEGAMIと韻を踏むイタリア語の単語


bignami
bi·gna·mi
fermare agli esami
fermare agli esami
lapsus calami
lapsus calami
legami
legami
minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
origami
origami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
pigliasciami
pi·glia·scia·mi
rami
rami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami
tatami
tatami
tsunami
tsunami

STRINGERE LEGAMIのように始まるイタリア語の単語

stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringersi
stringilabbro
stringimento
stringinaso
stringitoio
stringitore
stringitura

STRINGERE LEGAMIのように終わるイタリア語の単語

alle prime armi
armi
aromi
costumi
dumi
eccomi
estremi
fatto d´armi
fermi
fumi
mi
montepremi
numi
problemi
risparmi
salumi
sashimi
sintomi
spremiagrumi
temi

イタリア語の同義語辞典にあるstringere legamiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGERE LEGAMI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringere legami»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stringere legamiのイタリア語での同義語

«stringere legami»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRINGERE LEGAMIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringere legamiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringere legamiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringere legami»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加强联系
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortalecer los lazos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Tighten ties
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधों को मजबूत बनाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعزيز العلاقات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрепление связей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortalecer os laços
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধন জোরদার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renforcer les liens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan hubungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stärkung der Beziehungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

関係を強化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관계를 강화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngiyataken hubungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường quan hệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறவுகளை வலுப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंध दृढ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlarını kuvvetlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

stringere legami
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzmocnienie więzi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнення зв´язків
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întări legăturile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενίσχυση των δεσμών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk bande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stärka banden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styrke båndene
5百万人のスピーカー

stringere legamiの使用傾向

傾向

用語«STRINGERE LEGAMI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«stringere legami»の使用頻度を示しています。
stringere legamiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringere legami»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRINGERE LEGAMI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stringere legami»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stringere legami»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stringere legamiに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGERE LEGAMI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringere legamiの使いかたを見つけましょう。stringere legamiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cittadinanza e le sue strutture di significato
Ma "sono, in tutta evidenza, umani" anche perché fondati, originariamente, nell' atto sorgivo dello stringere legami con altri attraverso la relazione e lo scambio33 . La felicità, dunque, fine della vita umana e bene supremo tra i beni dall'uomo ...
Paolo Raciti, 2004
2
Manuale di astrologia della coppia. L'oroscopo e i legami ...
Capacità che il partner più giovane porta nel rapporto di coppia o che vorrebbe apprendere all'interno di questo legame: - Gioia nei contatti e capacità di stringere legami - Sapersi immedesimare in altre persone - Appianare liti, presentarsi ...
Mona Riegger, 2006
3
Incontri evolutivi. Crescere nei contesti attraverso le ...
I "piccoli" dell'uomo nascono deboli e incompetenti e hanno bisogno, perciò, per sopravvivere di stringere legami con persone competenti che siano in grado di prendersi cura di loro: i caregiver (in genere le madri). Allo stesso tempo, però, ...
Antonella Marchetti, 2000
4
Lavorare con intelligenza emotiva: Come inventare un nuovo ...
Robert Kelley, della Carnegie-Mellon University, che racconta il caso di Henry e Lai, spiega che quest'ultima aveva appreso alcune strategie tipiche degli individui capaci di prestazioni eccellenti, ad esempio Pabilità di stringere legami e di ...
Daniel Goleman, 2011
5
Michael: La vita del re del pop vista attraverso gli occhi ...
I nostri ritmi di vita, gli orari rigidi e gli innumerevoli sogni ci avevano impedito di stringere legami profondi. Sentivamo pronunciarela parola «amicizia»,ma non ne capivamoilvero significato. Così, quando si annoiava, Michaeldicevaalla ...
Jermaine Jackson, 2011
6
Il potere delle radici. Sciogliere i nodi del destino, amare ...
Dalla madre, i figli hanno bisogno di ricevere accettazione, tenerezza e amore senza giudizio, condizione necessaria per riuscire da adulti a stringere legami di amore, amicizia, alleanza e collaborazione con i propri simili. Dal padre, i figli ...
Anastasia Miszczyszyn, 2008
7
Personal network analysis:
... considerare ego (cioè l'intervistato) e i suoi legami di sostegno (in entrata e in uscita). Modificata in questo modo, la densità fornisce una misura ancora più diretta della capacità degli alter di stringere legami non mediati da ego (Scott 1991).
Luigi Tronca, 2012
8
Per una psicologia dell'agire umano. Scritti in onore di ...
... si sono sviluppati studi sul legame di attaccamento al partner, fondati sull' ipotesi prototipica di “una forte relazione causale fra l'esperienza dell'individuo con i propri genitori e la sua successiva capacità di stringere legami affettivi” ( 1987, p.
Cavanna, Salvini, Donatella Cavanna, Alessandro Salvini, 2010
9
Sessuologia 2.0. Dieci anni di consulenza attraverso internet
Ora: per gli esseri umani, stringere legami emotivamente significativi è un comportamento istintivo, biologicamente predeterminato, necessario alla sopravvivenza e all'adattamento con l'ambiente circostante. È, però, un comportamento ...
Luana Marghi, Marco Pizzi, 2011
10
Sociologia: concetti e tematiche
6 II termine «sociabilità» comprende più significati: a) indica la capacità di stringere legami; b) designa la capacità associativa in genere; c) indica le reti che traggono la loro origine spontaneamente dalle relazioni che ogni soggetto instaura e ...
Vincenzo Cesareo, 1998

用語«STRINGERE LEGAMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringere legamiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ambiente, mare e corsa: tre passioni distinte per l' Ecomaretona che …
... detto Giuseppe Tamburino – per noi è importante riuscire a stringere legami di amicizia attraverso questo evento, legami che possano durare nel tempo e che ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
2
Bando aperto per la stagione 2015/2016 del Teatro Studio Uno
... identità collettiva, tra cultura e valorizzazione del territorio, dove sia possibile stringere legami, coltivare relazioni e ritrovare il tempo per la creazione artistica. «Persinsala.it, 7月 15»
3
Lugano, la Montecarlo del Ceresio
... di consolidare i contatti e di stringere legami anche con finanziatori locali. «Entro la fine di luglio – sottolinea Guarnieri – potremo avere un quadro più chiaro». «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Dopo la maturità per Andrea si aprono le porte dell'Accademia
... comprensione che della possibilità di stringere legami". In attesa di iniziare il corso a settembre, chiusi libri e quaderni dopo l'esame di Stato, Andrea si gode ... «SuperAbile, 7月 15»
5
Musica: in tutto il mondo simile e sociale
Culture diverse, forse ancora legate alla tradizione, utilizzano la musica e le danze per costruire l'identità collettiva, stringere legami, conoscersi. Basti pensare ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
6
Fondi e acquisizioni, Pechino a Bruxelles. Ma per la Grecia neppure …
Il premier cinese è a Bruxelles per stringere accordi commerciali. ... giorni in Europa sarà quello di stringere legami sul piano del commercio e degli investimenti ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
7
Presidente cinese riceve Aung San Suu Kyi, leader Myanmar
Secondo gli stessi osservatori cinesi che si sono espressi sui media nazionali, con l'invito ad Aung san Suu Kyi, Pechino punta a stringere legami più forti con il ... «L'Impronta L'Aquila, 6月 15»
8
Azione Cattolica, la festa sarà a Veano di Vigolzone
La Festate ha per titolo quest'anno “Bello da mangiare” e mette a tema la necessità di riconoscere i bisogni, di condividere le risorse e di stringere legami di ... «IlPiacenza, 5月 15»
9
Infiorata di Noto 2015: le splendide foto delle composizioni
... storia di un paese -l'anno scorso fu la Russia- e consente di accendere consistenti riflettori su tutta l'isola, e di stringere legami importanti con le altre nazioni. «Giornale Siracusa, 5月 15»
10
Adaline – L'eterna giovinezza
L'eterna giovinezza diviene un vero e proprio problema che la porta a cambiare continuamente città senza mai stringere legami. Dopo aver mantenuto per anni ... «Taxidrivers.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stringere legami [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringere-legami>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z