アプリをダウンロードする
educalingo
concisamente

"concisamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCISAMENTEの発音

con · ci · ʃa · men · te


CONCISAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCISAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconcisamenteの定義

辞書の簡潔さの定義は簡潔です。


CONCISAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CONCISAMENTEのように始まるイタリア語の単語

conciofosseché · conciofossecosaché · concionare · concionatore · concionatorio · concione · conciossiaché · conciossiacosaché · concipere · concipiente · concisione · conciso · concistoriale · concistoro · concitamento · concitare · concitatamente · concitativo · concitato · concitatore

CONCISAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconcisamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCISAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concisamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concisamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCISAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concisamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcisamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concisamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

整洁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pulcramente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

neatly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़े करीने से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعناية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аккуратно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ordenadamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´une manière ordonnée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ordentlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

きちんと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깔끔하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rapi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lanh tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुबकपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temizce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concisamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrabnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

акуратно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυρεμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

netjies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prydligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pent
5百万人のスピーカー

concisamenteの使用傾向

傾向

用語«CONCISAMENTE»の使用傾向

concisamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concisamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concisamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCISAMENTE»の引用

concisamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Leibnitz
Nei simboli si osserva un vantaggio nella scoperta che è maggiore quando esprimono concisamente l'esatta natura di una cosa e nel contempo la raffigurano; allora infatti la fatica del pensiero è fantasticamente ridotta.

«CONCISAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcisamenteの使いかたを見つけましょう。concisamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoni e prediche
Vero è che quantunque lui alcuna volta esponga le scritture sacre concisamente, tamen parla in tal modo, e tali capi propone che tu vedi espressamente dove ei si vuole estendere. Ricevete adunque, fedeli cristiani , questa unica e singular ...
Girolamo Savonarola, 1846
2
La Civiltà cattolica
Il bill di riforma elettorale occupò la seduta del giorno 9; e siccome esso è la proposta prima e più importante fatta alle Camere inglesi nella sessione di quest' anno , noi , quanto più concisamente è possibile , lo verremo esponendo in questo ...
‎1852
3
Prediche
Vero è che quantunque lui alcuna volta esponga le scritture sacre concisamente, tamen parla in tal modo, e tali capi propone che tu vedi espressamente dove ei si vuole estendere. Ricevete adunque, fedeli cristiani , questa unica e singular ...
Girolamo Savonarola, 1845
4
Annali universali di medicina
nico, mi sento in dovere narrarne concisamente altro, pur esso importantissimo, il quale è relativo alla figlia di quel compianto collega a cui allusi più indietro, la signorina N. D., i di cui particolari istorici li ebbi dall'ottimo amico, il dott.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. prèiga. Mer. Set. prédica. Concisamente, aw. Log., brevemente , concisamente. Mer. Set.
Giovanni Spano, 1852
6
Prediche, etc
Vero è che quantunque lui alcuna volta esponga le scritture sacre concisamente, tamen parla in tal modo, e tali capi propone che tu vedi espressamente dove ci si vuole estendere. Ricevete adunque, fedeli cristiani, questa unica e singular ...
Girolamo Savonarola, 1845
7
Vie Lombarde e Venete: Circolazione e trasformazione dei ...
Concisamente sarà d'uopo registrarne qui solo i punti salienti. Essi riguardano, innanzi tutto, i mutamenti apportati da Modena per mere esigenze sceniche su di un testo che ancora oggi risulta arduo trasporre nella sua interezza anche a ...
Helmut Meter, Furio Brugnolo, 2011
8
Tutto il teatro
QUARTO CITTADINO La tua dimora, concisamente. CINNA Concisamente, ioabitovicino al Campidoglio. TERZO CITTADINO Ilnome,signore, con sincerità. CINNACon sincerità,ilmio nome è Cinna. PRIMOCITTADINO Facciamolo a pezzi!
William Shakespeare, 2012
9
La riforma del processo civile
Debbono essere esposte concisamente e in ordine le questioni discusse e decise dal collegio ed indicati le norme di legge e i principi di diritto applicati. Nel caso previsto nell'articolo 114 del codice debbono essere esposte le ragioni di ...
Francesco Antonio Genovese, Chiara Ilaria Risolo, 2010
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
CONCISAMENTE. In modo conciso, Per concisione. Alberti. allegane C es. Buommalt. pros. 19S. Io mi sforzerò di mostrarti concisamente per quali maniere a me tn paia moltissimo crescere in virtù. Z. CONCISO. Susi. Brevità. Gori Long. set.
Paulo Costa, 1826

用語«CONCISAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcisamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasce l'Associazione Amici dei Concerti d'Estate di Villa Guariglia
Non “dove”, ma “come”, questo il motto che ha aperto la carrellata di immagini, che hanno concisamente illustrato il percorso compiuto dai ... «Positanonews, 7月 15»
2
Scuola: voti finali e argomenti a sorpresa nei compiti. Cosa dice la …
Se il Consiglio dissente dalla proposta di voto del docente e la rettifica, ne spiega concisamente i motivi nel verbale. Il Consiglio assurge cosí a ... «Leggi Oggi, 7月 15»
3
I pittori siciliani CALUSCA e ALESSANDRO FINOCCHIARO …
... raccogliendone infine, concisamente, l'energia fondamentale […] e la sua capacità di apparire e modularsi in modo vario, sorprendente. […] ... «Paese Italia Press, 6月 15»
4
Mutuo e calcolo del TEG: interessi corrispettivi e moratori si sommano
... l'orientamento dell'Ufficio di appartenenza e, seppur concisamente (come si conviene in una ordinanza istruttoria), motivando il suo assunto. «Il Quotidiano Giuridico, 6月 15»
5
Cronache Pongistiche Sardegna del 6 maggio 2015
Ha risposto concisamente ad una mini raffica di domande. Con quale umore sei tornato in Sardegna dall'esperienza di Terni? «informazione.it, 5月 15»
6
Palmarola, tra i manifesti abusivi ci sono anche quelli di Roma …
... all'Ambiente locale Ivan Errani. "Non vedo scritto SPQR, non mi sembra sia uno spazio autorizzato" risponde concisamente quest'ultimo. «RomaToday, 4月 15»
7
Vite da NBA: Predrag “Sasha” Danilovic
Ancora più concisamente, era di gran lunga il più forte là dentro. Passato questo anno, Sasha diventa ufficialmente un giocatore del Partizan, ... «Basketinside, 2月 15»
8
Madre Florenzia di Lipari: tra cronaca, fede e fantasia
... Francescane dell'Immacolata Concezione di Lipari, la sera del 21 febbraio u. s. dopo aver concisamente illustrato la vita e le opere compiute ... «Agenzia Fuoritutto, 2月 15»
9
Brevi appunti su antinormativismo e visione precettiva nei riflessi del …
E se crediamo di aver correttamente intesa la linea di pensiero di Emilio Betti, questa è la proposizione che la sottende, concisamente ... «Magistra, 2月 15»
10
Il bambino finto di “American Sniper”
In un tweet poi cancellato, lo sceneggiatore del film Jason Hall ha risposto concisamente alle critiche: «Odio rovinare il divertimento, ma il ... «Il Post, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concisamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concisamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA