アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stringato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRINGATOの発音

strin · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRINGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRINGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stringato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstringatoの定義

辞書に文字列を定義するには、ひも付きの靴が用意されています。 Stringatoも簡潔で不可欠です:介入s。

La definizione di stringato nel dizionario è provvisto di stringhe: scarpe stringate. Stringato è anche succinto, essenziale: un intervento s.


イタリア語辞典で«stringato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRINGATOと韻を踏むイタリア語の単語


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dilungato
dilungato
forasacco allungato
forasacco allungato
impiegato
im·pie·ga·to
infangato
infangato
legato
le·ga·to
losangato
lo·ʃan·ga·to
pagato
pa·ga·to
penniseto allungato
penniseto allungato
prolungato
pro·lun·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
sparviere allungato
sparviere allungato
spiegato
spie·ga·to
sprangato
spran·ga·to
stellina a tubo allungato
stellina a tubo allungato
sterlingato
ster·lin·ga·to

STRINGATOのように始まるイタリア語の単語

string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

STRINGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
surrogato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるstringatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stringatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRINGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stringato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stringatoのイタリア語での反義語

«stringato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRINGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

简洁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conciso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षिप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краткий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conciso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ringkas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prägnant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

簡潔な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간결한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ringkes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

súc tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संक्षिप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

stringato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwięzły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

короткий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοπτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bondige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koncis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konsis
5百万人のスピーカー

stringatoの使用傾向

傾向

用語«STRINGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«stringato»の使用頻度を示しています。
stringatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRINGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stringato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stringato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stringatoに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringatoの使いかたを見つけましょう。stringatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
a2, 2010
Prima viene definita la macro-istruzione STRINGATO, con la quale si vuole che il suo argomento sia raccolto tra apici doppi. Subito dopo viene definita la macro- variabile SALU T 0 che viene rimpiazzata da 'STRINGATO (Ciao! come stai?
daniele giacomini
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRINGATO, per Pestilo d'ubilo serrato forte addosso, Strozzato nel vestimento, ( f. anchein STRIZZARE, verta, il 5. 4.) - Era Crislofano (Gberardi) della persona sua trascuralo, e non aveva alcuna cosa più in odio, che avere a mettersi panni ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Degli Ammaestramenti di Letteratura, libri quattro
Dello scrittore abbondante, e dello stringato. _ Lo scrittore abbondante e quello che riesce si largo (1' idee e di dottrine, da lasciar poco o nulla a pensare e a considerare al lettore; e si compiace di dare alla espressione de' suoi concetti una ...
Ferdinando RANALLI, 1854
4
Il cuore punge, verso il tramonto.
Stringato è... l'amore Scompongo forme d'un puzzlerubikiano per raggiungerti. Rotazioni, campiminati, dubbi arrugginiti, concatenati a passaggi a livello sbarrati rallentano il passo, ormai stringato, d'un sintetico amore. Percorro le linee della ...
Donnafp, greeneyed, 2013
5
Delle lettere e degli scritti maggiormente usati in società, ...
Notammo in addietro che si può scrivere più o meno stringato, e dicemmo che vi sono,autori che ci somministrano esempi di stile sommamente conciso, altri che ci si appresentano nel dire più fluidi, più larghi. Le lettere non amano uno stile ...
Lorenzo ERCOLIANI, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sordello mostra a Virgilio, e a Dante la re Filippo di Francia, lo quale fu nasello , imperdocchi: ebbe piccolo naso , e però dice nasctto. NASETTO. Dltl. di Naso. Lat,nh.rulus. Cnr. lett. I. [7. Che non sia si forbito nasino. ne si stringato nasetto, ...
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che non sia » forbito nasino, ne si stringato nasetto, ne si rigoglioso nasorre ec. , che non sia vassal! о. e tributario delta nascvolissiraa nasaggine del nasutissimo nason vostro. □f NASO. Membro , col quale gli ani- mati apprendono t* odore, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Battista stringato, imprigionato per ciò, che venuto a parole con un altro stringato , gli avvenne con un martellino della loro arte segnarli un poco la pelle del volto. ( *) STRINGARE. Bistrignere. Lai. astringere, premere. Gr. c7ravotffT«'ii«tvJ &V- ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Il volgarizzamento d'uno de' più grandi storici fatto dal Davanzati dee per fermo parer maraviglioso a chiunque : ma consiste forse il suo pregio nell' avere stringato a forza i detti del suo originale ( che in se c stringato abbastanza) tenendo ...
‎1831
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. compendiarius, pressus, concisus. Grec. ou'nopag. Dav. Tac. Lett. Volgarizzare tutto Tacito non pare che occorra,avendel fatto Giorgio Dati con ampio stile e facile, e credo per allargare e addolcire il testo si stringato e brusco. Voi. VI. "a .
‎1829

用語«STRINGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pan: i volti di Peter
... ragioni di spazio questo articolo è decisamente stringato!), spettacoli teatrali e film. Tra questi ultimi possiamo ricordare il Peter Pan del 1924, ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
2
Quarta amichevole per i nerazzurri: oggi test con l'Arezzo di …
ADDIO ASHONG – Con un comunicato stringato il Latina calcio fa sapere di aver chiuso il rapporto con il calciatore Nii Nortey Ashong, che due ... «Sportlatina, 7月 15»
3
Pippo Russo: limitare le retrocessioni, è guerra tra Federcalcio e …
E convoca un consiglio d'amministrazione della LFP per il 9 luglio, da cui scaturisce uno stringato comunicato ufficiale pubblicato sul sito ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Ora Marino ha fretta di ripartire
Volutamente stringato il ringraziamento del sindaco, al contrario della enciclopedica lettera d'addio della Scozzese: “Ringrazio Silvia Scozzese ... «Jobsnews.it, 7月 15»
5
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
Lei amava la spiaggia di roccia, indossava solitamente un bikini molto stringato (tant'è che una volta Galeazzo la portò in cabina e la prese a ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
NASA: "Abbiamo scoperto un'altra Terra"
Nel caso non bastasse questo stringato ma altisonante comunicato a sottolineare l'importanza della scoperta che verrà annunciata, sarebbe ... «International Business Times Italia, 7月 15»
7
Castelvetrano. Il taglio agli stipendi dei politici. Ecco i retroscena
Il testo é stringato. Si fa riferimento alla legge regionale, al difficile momento economico e si impegna il consiglio comunale a pronunciarsi sulla ... «Tp24, 7月 15»
8
«Cassano? No grazie». Zenga frena di nuovo
... della società uno stringato comunicato che non menziona Antonio Cassano ma chiede di lasciare tranquilla la società dalle voci di mercato. «Il Secolo XIX, 7月 15»
9
Crac al supermercato, cade la catena Usa A&P
La società, in un comunicato molto stringato, assicura i consumatori che ci saranno pochi contraccolpi nell'attività, ma è chiaro che non è ... «Foodweb, 7月 15»
10
Passion Blanche: il gentleman che non si prende sul serio
Classico ed importante è il modello stringato Elegant disponibile nei colori bordeaux, marrone e nero, perfetto per gli appuntamenti di lavoro in ... «Fashion Times, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stringato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z