アプリをダウンロードする
educalingo
stucco

"stucco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTUCCOの発音

stuc · co


STUCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTUCCOはどんな意味ですか?

スタッコ

スタッコは、壁や天井の飾りや芸術に使われている石膏、石灰、セメントの細かく細工された混合物です。

イタリア語辞典でのstuccoの定義

パテの定義は、乾燥によって硬化する大理石の粉末または合成によって製造されたプラスチック材料であり、サンディングの前に様々な種類の表面に広げられるか、またはエンボス加工用のエンボスプラスチック組成物に使用される。 スタッコはまた、スタッコで作られたエンボス加工された装飾です:17世紀のスタッコの天井。

STUCCOと韻を踏むイタリア語の単語

bacucco · badalucco · cacciucco · caciucco · ciucco · crucco · cucco · di stucco · giucco · lasciare di stucco · lucco · mammalucco · mucco · restare di stucco · rimanere di stucco · ristucco · strucco · succo · trabucco · trucco

STUCCOのように始まるイタリア語の単語

stuardo · stuccamento · stuccare · stuccarsi · stuccato · stuccatore · stuccatura · stucchevole · stucchevolezza · stuccoso · stud-book · studentato · studente · studente universitario · studentesca · studentesco · studenti · studi · studiabile · studiacchiare

STUCCOのように終わるイタリア語の単語

attacco · blocco · calambucco · calmucco · chicco · cocco · ecco · erba Cucco · lecco · mamelucco · mammelucco · prosecco · ricco · rocco · sacco · scirocco · secco · tocco · un sacco · zamberlucco

イタリア語の同義語辞典にあるstuccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STUCCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stucco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stucco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STUCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stuccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstuccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stucco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灰泥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estuco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stucco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्लास्टर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

алебастр
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estuque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্লেস্তার লেপন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

stuc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

stuko
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stuck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタッコ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치장 용 벽토
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stucco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xi măng tô tường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டக்கோ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıva
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stucco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stiuk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

алебастр
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stuc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στόκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pleisterwerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stuckatur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stukk
5百万人のスピーカー

stuccoの使用傾向

傾向

用語«STUCCO»の使用傾向

stuccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stucco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stuccoに関するニュースでの使用例

例え

«STUCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstuccoの使いかたを見つけましょう。stuccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovissimo ricettario chimico
Stucco a forma di bacchette Epikote 828 100 diammino di fenilmetano (DOM) .... 27 alluminio polvere 75-150 micron 60 Aensil 2491-380 10 acetato di trietanolammina 2 Si miscelano volumi uguali di resina epossidica e di DOM e si fondono a ...
Antonio Turco, 1990
2
Il gesso
Pasta da stucchi 174 Stucco per quadri e cornici 176 Stucchi vari 176 Stucco durissimo 177 Stucco per prefabbricati e manufatti decorativi 177 Mastice o stucco bianco inglese 178 Stucchi plastici moderni 178 Stucchi lustri per intonachi ed ...
Antonio Turco, 1990
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Stucco a colla. • È lo stucco che corrisponde al bianco a colla sopraesa- minato. Si prepara allo stesso modo usando una soluzione di colla più forte ed una quantità maggiore di eccipienti. Si adopera generalmente un po' tiepido; aderisce ...
Antonio Turco, 1985
4
Torino e Valle d'Aosta
Un recente intervento di restauro ha interessato in modo esemplare anche parte della ricca decorazione ad affresco e stucco conservatasi nelle stanze al piano nobile, in particolare quella del salone centrale, e delle adiacenti Stanza verde e  ...
‎1996
5
Il doratore
Stucco a colla - Stucco tenero - Stucco dolce • È lo stucco che corrisponde al bianco. Si prepara allo stesso modo, adoperando una soluzione di colla più forte ed una quantità maggiore di eccipienti. Si adopera gener: (mente un po' tiepido.
Antonio Turco, 1987
6
Le opere di Giorgio Vasari: pittore e architetto aretino
Edi questa professione abbiamo viste opere mirabili e divissime antiche e moderne. CAPITOLO XIII Come di stucco si conducono i lavori bianchi, e del modo del fare la forma di sotto murata e come si lavorano. Solevano gli antichi, nel voler ...
Giorgio Vasari, Giovanni Masselli, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Stucco si dice in Toscana d' uomo che di tutto si stucco , a cui nul» la va a verso, soverchiamente delicato nel mangiare, nel vestire, nella pulizia di casa, e in altre simili cose. Chi è troppo stucco, con le sue pret0nsioni vi fa venir l'uggia, è un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Restauro - Fai da te
Questo stucco, però, si prepara anche molto facilmente in proprio utilizzando cera vergine d'api in scaglie che si fa sciogliere a bagnomaria con l'aggiunta di un po- co di essenza di trementina. Quando la cera è ben sciolta, si aggiungono i  ...
Script edizioni
9
Rileggere Pompei
I pilastri, come sulle altre tre pareti, erano ricoperti di stucco modanato, che li raffigurava sormontati da capitelli modanati, e sopra di essi era riprodotto, sempre in stucco, un architrave, di cui rimane solo un lacerto sopra la nicchia E. Nelle tre ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
10
Pompei: l'Insula 1 della regione IX: settore occidentale
Argilla: come nell'esemplare precedente, leggermente annerita nel nucleo per effetto della cottura. Ingobbio come il numero precedente. Cornici in stucco Dal saggio «GAMMA» - U.S. 2 N. 29 - Frammento di cornice in stucco - lungh- 17,5 - h.
Alessandro Gallo, 2001

用語«STUCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstuccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'arte della civiltà islamica alle Scuderie del Quirinale
Mille e quattrocento anni di storia, territori che dalla Spagna giungono fino alla Cina, con materiali disparati: pietra, stucco, tessili, vetri, metalli, ... «La Stampa, 7月 15»
2
BigWipes per motociclisti: operazione “mani pulite”
Rimuovono completamente vernice, colla, schiuma poliuretanica, silicone, stucco, olio, grasso, bitume, sporcizia e molto altro dalle mani, ... «Tuttosport, 7月 15»
3
Odissea per pagare un solo euro di tasse
Siamo rimasti di stucco, non volevamo crederci. Eppure era proprio così. Alla fine ci siamo mossi per sborsare quanto richiesto, anche per ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Caro Ministro ci liberi dal paradosso del processo telematico che …
Ministro, che l'altro giorno sono rimasto di stucco, basito, senza parole nell'apprendere che la Camera dei Deputati, in sede di conversione in ... «CheFuturo!, 7月 15»
5
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
Prima di lasciarli di stucco con il solito: «Beh, ho una festa a Rosa Marina». Suscitando inespressi: «Ma vattene aff… brutta UltraScorza del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
6
MTV VMA: tutti i momenti più HOT di sempre!
... incontrastata di questo pezzo di storia degli MTV VMA, non possiamo ricordarci sua maestà Madonna che ha lasciato tutto il mondo di stucco ... «MTV.IT, 7月 15»
7
MLS - Pirlo, esordio con giallo e vittoria a New York
... alla prima palla buona, Villa lascia il segno con un controllo da fuoriclasse al limite dell'area e una rasoiata che lascia di stucco Tally Hall. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
8
Vertice a sorpresa con D'Alba al Riuniti, senza i rappresentanti del …
A sorpresa la terza auto, che ha lasciato tutti di stucco, dalla quale sono scesi D'Alba e il direttore sanitario Mostarda, contattati direttamente da ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
9
United, Van Gaal: “Potrei ritirarmi nel 2017.L'ho promesso a mia …
Ed ha senz'altro lasciato tutti di stucco dichiarando che l'anno del suo ritiro (per dedicarsi ai suoi affetti) sarà il vicinissimo 2017. Queste le sue ... «Soccer Magazine, 7月 15»
10
Diesel e la campagna non campagna: DA LEGGERE
Il brand ancora una volta si diverte a giocare con ironia e provocazione, con un approccio ribelle che non lascia mai di stucco. Flirtando con il ... «Fashion Times, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stucco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stucco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA