アプリをダウンロードする
educalingo
subire un rovescio

"subire un rovescio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUBIRE UN ROVESCIOの発音

subire un rovescio


SUBIRE UN ROVESCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SUBIRE UN ROVESCIOと韻を踏むイタリア語の単語

a sghimbescio · arrovescio · bescio · biescio · caporovescio · conscio · di sghimbescio · lascio · liscio · malescio · manrovescio · marrovescio · mettere a rovescio · nescio · rilascio · rovescio · sbiescio · schimbescio · sghimbescio · sovescio

SUBIRE UN ROVESCIOのように始まるイタリア語の単語

subinfeudare · subinfeudazione · subingresso · subinquilino · subire · subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneità · subitaneo

SUBIRE UN ROVESCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio · bascio · camoscio · cascio · coscio · fascio · floscio · fruscio · guscio · inconscio · malgascio · moscio · piscio · scroscio · sfascio · striscio · stroscio · struscio · subconscio · uscio

イタリア語の同義語辞典にあるsubire un rovescioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBIRE UN ROVESCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subire un rovescio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subire un rovescio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBIRE UN ROVESCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subire un rovescioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubire un rovescioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subire un rovescio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

经过反向
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

someterse a un inversa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Undergo a downside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक रिवर्स गुजरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخضوع لعكس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

претерпевают обратное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submeter-se a um reverso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি বিপরীত ভুগা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

subir un revers
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjalani pembalikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

laufen eine Rückwärts
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

逆を受けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

역을 받다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalami mbalikke a
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trải qua một cuộc ngược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு தலைகீழ் மேற்கொள்ளவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलट पडत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir geri geçmesi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

subire un rovescio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przechodzą odwrotnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазнають зворотного
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supuse unui revers
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβληθεί σε αντίστροφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergaan ´n omgekeerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genomgå en omvänd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomgå en omvendt
5百万人のスピーカー

subire un rovescioの使用傾向

傾向

用語«SUBIRE UN ROVESCIO»の使用傾向

subire un rovescioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subire un rovescio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、subire un rovescioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBIRE UN ROVESCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubire un rovescioの使いかたを見つけましょう。subire un rovescioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Rovesciare, — Abbattere, 15.387 Rovescio, — A rovescio, 15.005 Rovescio di fortuna, — Subire un rovescio, 15.672 Rovigno, 15.972 Rovina, — In rovine, 15.985 Rovinare, 15.986. V. Disfare, 5.853. V. Saccheggiare, — Distruggere, 14.983 ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Un'osservazione di fistola vescico-vaginale del collo della ...
Qualcuno fra loro, come p. es. il Buncr, avendo cominciato col subire un rovescio, non ne fece mistero, e non ci sarebbe stato niente di male se in tutti gli altri paesi si fosse fatto altrettanto. Quelche altro, come il LANDI, che ha avuto successi e ...
Luigi Amabile, 1872
3
I legami che aiutano a vivere
Se riduciamo il numero di eventi sociali cui dovremmo partecipare, riduciamo in proporzione le probabilità di subire un rovescio, quindi nel caso ci si senta meno adeguati dei propri simili si tenderà a scegliere una strategia di questo tipo.
Domenico Barrilà, 2012
4
6: Moneta e i suoi surrogati (squarci diversi) Coquelin, ...
L'Inghilterra, nondimeno, ebbe ben presto a subire un rovescio maggiore nella sua condizione finanziaria, di quello che la Scozia o qualunque aitro paese abbia mai sofferto: alludiamo alla celebre impostura del mare del Sud, che scoppiò ...
Charles Coquelin, 1857
5
Del credito e dei banchi
L'Inghilterra, nondimeno, ebbe ben presto a subire un rovescio maggiore nella sua condizione finanziaria, di quello che la Scozia o qualunque altro paese abbia mai sofferto: alludiamo alla celebre impostura del mare del Sud, che scoppiò ...
Charles Coquelin, David Ricardo, Mac Culloch, 1857
6
Storia antica: Storia della Grecia, p. 1. 3
Tasilo lo combatté , e lo forzò a ritirarsi; ma qualche tempo dopo l' armata di Tissaferne gli fece subire un rovescio, ed egli prese l' espediente di raggiungere Alcibiade. Cammin facendo, prese quattro vascelli siracusani. Avendo per tal modo ...
‎1830
7
L' Imperatore Dalle Umili Origini
... io non avrei il coraggio di ritornare da lui dopo una sconfitta. Quanto a voi, come non dovreste vergognarvi se aveste a subire un rovescio nonostante che il vostro comandante si sia battuto in prima fila? Ben sapete infatti che questo io farò, ...
Pietro Nelli, 2011
8
L'albero dei valori
L'insuccesso e lo scoraggiamento sono nemici dichiarati della libertà. Bisogna riconoscere che il rischio di aprire strade comporta notevoli possibilità di subire un rovescio. Noi genitori avremo il compito di ridare loro fiducia, di incoraggiarli a  ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
9
Rivista marittima
Non solo dobbiamo premunirci contro un grande disastro sul mare, ma ancora rendere sicure le coste nel caso, in cui la marina avesse a subire un rovescio, che certamente, secondo me, non dipenderà né dai nostri bastimenti, nè dagli ...
‎1871
10
Collection of works, mainly in Ital., partly in Fr. 10 vols.
Qualcuno fra loro, come p. es. il Burci, avendo cominciato col subire un rovescio, non ne fece mistero, e non ci sarebbe stato niente di male se in tutti gli altri paesi si fosse fatto altrettanto. Qualche altro, come il Landi, che ha avuto successi e ...
Luigi Amabile, 1870
参照
« EDUCALINGO. Subire un rovescio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subire-un-rovescio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA