アプリをダウンロードする
educalingo
sufficientemente

"sufficientemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUFFICIENTEMENTEの発音

suf · fi · cien · te · men · te


SUFFICIENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUFFICIENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsufficientementeの定義

辞書の充足度の定義は十分で十分です。


SUFFICIENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SUFFICIENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

suffetto · suffeudo · sufficiente · sufficienza · sufficit · suffiggere · suffissale · suffissare · suffissato · suffissazione · suffisso · suffissoide · suffiziente · sufflè · suffocare · suffolcere · suffondere · suffraganeità · suffraganeo · suffragante

SUFFICIENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsufficientementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUFFICIENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sufficientemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sufficientemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUFFICIENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sufficientementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsufficientementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sufficientemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

够了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suficiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enough
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suficiente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sufficientemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

sufficientementeの使用傾向

傾向

用語«SUFFICIENTEMENTE»の使用傾向

sufficientementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sufficientemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sufficientementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUFFICIENTEMENTE»の引用

sufficientementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Jules Ayer
Un punto che non è stato sufficientemente messo in evidenza da Bertrand Russell, se non addirittura mai da lui riconosciuto, è che ogni proposizione logica è valida di per sé.
2
Bruce Baum
Questo sembra essere un crescente problema comune - coll'aumentare del numero totale di utenti, sale anche la probabilità che vi sia un demente sufficientemente ossessionato per ogni argomento.
3
Richard Berendzen
Il fatto è che le credenze astrologiche risalgono ad almeno 2500 anni fa. Ora questo dovrebbe essere un tempo sufficientemente lungo perché gli astrologi possano provare la loro teoria. Non hanno provato la loro teoria. È solo un semplice farneticare. Il fatto è che non esiste una teoria per l'astrologia, non ci sono dati osservabili per essa. È stato provato più e più volte nel corso dei secoli.
4
Alex Comfort
Il sesso visto da chi vi partecipa è naturale, piacevole e, dal punto di vista estetico, sufficientemente bello da sollevare il morale anche se non siete Venere o Adone.
5
Walter Cronkite
La maggior parte delle persone dicono ... di apprendere le notizie dalla televisione. Questo significa che sono sufficientemente informati, troppo poco informati per esercitare i loro diritti in una democrazia. Non si possono dare alla gente informazioni sufficienti nel telegiornale della sera.
6
Paul Charles William Davies
Disponendo di un telescopio sufficientemente potente, si potrebbe guardare attraverso l’intero universo di Einstein e vedere la propria nuca!
7
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
8
Thomas Hobbes
La guerra non consiste solo di battaglie, o dell'atto di combattere, ma di un periodo di tempo, in cui la volontà di contendere in battaglia è sufficientemente nota.
9
Giovanni Keplero
Non si dovrebbe scartare come incredibile la possibilità che una ricerca sufficientemente lunga possa rivelare un dorato grano di verità nella superstizione astrologica.
10
Primo Mazzolari
Vi sono comandamenti che non ammettono incertezze, tanto sono precisi e sufficientemente posseduti dalla coscienza cristiana.

«SUFFICIENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsufficientementeの使いかたを見つけましょう。sufficientementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C'è anche il papà. Qualche consiglio per essere padri ...
Un padre che sia paziente, amorevole, generoso, comunicativo ha già tutte le carte in regola per crescere i propri figli sufficientemente bene. Non serve ai vostri bambini e ragazzi che siate dei fuoriclasse in qualche campo, affascinanti 0 ...
Ivano Baldassarre, 2006
2
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
ni estreme, quella in cui la madre è una madre sufficiente- mente buora, e quella in cui la madre non è una madre sufficientemente buona. Ma qualcuno domanderà: cosa s'intende per "sufficientemente buona"? La madre sufficientemente ...
Donald Woods Winnicott, 2002
3
Formazione e affetti: il contributo della psicoanalisi allo ...
Tentando di ricapitolare i passi di questo avvento: all'inizio il bambino vive in un ambiente costituito dalla madre e in cui egli è totalmente fuso con essa ed essa è totalmente adeguata ai suoi bisogni (se è una madre "sufficientemente buona" ...
Paolo Mottana, 1993
4
A casa propria: le condizioni abitative degli anziani nel ...
L'edificio • sufficiente illuminazione all'esterno ed all'interno dell'edificio; • tutte le dotazioni all'ingresso accessibili e fruibili da chiunque; • dislivello minimo alle soglie; • porte sufficientemente larghe; • spazio sufficientemente ampio intorno ...
Carla Costanzi, Antida Gazzola, 2001
5
Indicazioni nutrizionali e sulla salute in materia di ...
Inoltre, gli studi su animali e in vitro non predicono gli effetti sull'uomo eCONDROITINA SOLFATO e mantenimento delle giunture CARTHAMUS TINCTORIUS L. e mantenimento della cute e dei capelli Sufficientemente caratterizzato Non ...
Rodolfo Paoletti, Andrea Poli, Vittorio Silano, Gianclaudio Andreis, 2010
6
La Grande Amazzonia
Tobog†n de la Selva : giˆ sufficientemente descritto. 3.-Piedra delaTortugaePiedra Pintada (oCerro Pintado) : giˆ sufficientemente descritto. 4.- Isla Rat‡n e Raud†lesdeAtƒresy Maipƒres : giˆ sufficientemente descritto. 5.- Cerro Autana e ...
Italo Victor, 2012
7
Catalogo delle opere antiche e moderne Italiane e forestiere ...
1481 .17. S. EPHREM. Scrmoncs per Ambros. Camal- dulenseni traducli. 4°. Florétiae Antoniù Barthol. Mischomint 1481. Augusti XXIII. Rarissima edizione con belli caratteri tondi a lunghe linee, di esemplare sufficientemente conservato.
‎1856
8
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
4556; “L'ordinanza di demolizione di opere edilizie abusive è sufficientemente motivata con riferimento all'oggettivo riscontro dell'abusività delle opere ed alla sicura assoggettabilità di queste al regime concessorio (non essendo necessario , ...
Paolo Loro, 2011
9
La vita divina
ed è nel corpo sottile che l'essere psichico va quando esce dalla sua dimora materiale; entrambi devono essere sufficientemente sviluppati perché possa compiersi tale passaggio. Ma un trasferimento a dei piani d'esistenza mentale e ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
10
Trattato elementare sulla teoria delle equazioni con una ...
Sia assegnato ad a: un valore qualunque c, e sia f(a) il corrispom dente valore di f (e); sia c+h un altro valore assegnato ad a; allora prendendo h sufficientemente piccolo f(c + h) si può far dierrire tanto poco quanto ci piace da f (0). Infatti 112 ...
Isaac Todhunter, Giuseppe Battaglini, 1872

用語«SUFFICIENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsufficientementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tajikistan: alla fine del mondo. Per spiriti davvero libero
Il bazaar di Murgab è sufficientemente fornito di generi essenziali (dato l'isolamento è anche il più caro). L'hotel Pamir, l'unico della cittadina, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
Anche perchè la questione finora è risultata sufficientemente trasversale e tale dunque da innescare modalità politiche che potrebbero ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Huawei presenta Ascend G8 in Cina: caratteristiche e immagini in …
Un'unità sufficientemente ampia per godere di un'esperienza di utilizzo, complice la presenza di Android in versione 5.1 Lollipop con ... «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Cara Moretti, sfogo raccolto. Ma si è ricordata troppo tardi di Erica …
Amava dire: "Un abito dovrebbe essere stretto abbastanza per mostrare che sei una donna e sufficientemente morbido da provare che sei una ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Si avvicina il terzo anniversario per Curiosity e non smette di stupirci
«Non si sa mai cosa aspettarsi su Marte, ma il target “Elk” era sufficientemente interessante per decidere di tornare indietro e indagare», ... «Diregiovani, 7月 15»
6
oO - Recensione
Eppure oO funziona bene, perché trova nella sua semplicità il modo migliore per proporsi, riuscendo a essere originale e sufficientemente ... «Spaziogames.it, 7月 15»
7
Tripadvisor, Bianchi: "Sistema troppo chiuso, si falsa sentiment degli …
... la figura del consumatore/utente medio ovvero un soggetto che sa scegliere in quanto sufficientemente consapevole e informato sul mercato ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
8
Rievoluzione Calabria sulla decisione della Corte europea sulla …
... è nemmeno sufficientemente affidabile" non impone al nostro paese di riconoscere legalmente alle coppie dello stesso sesso la possibilità di ... «CN24TV, 7月 15»
9
Grecia: BCE blocca la riapertura della Borsa di Atene. Il Paese è …
La situazione delle banche greche è già sufficientemente precaria. I debiti in sofferenza delle banche in Grecia sono pari al 60% di tutti i prestiti ... «ForexInfo.it, 7月 15»
10
Warhammer 40000 Deathwatch: Tyranid Invasion - recensione
... varianti su cui operare scelte, gameplay sufficientemente diverso: raramente sono stato così completamente catturato da un titolo del genere. «Eurogamer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sufficientemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sufficientemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA