アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suffisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUFFISSOの発音

suf · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUFFISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUFFISSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suffisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サフィックス

Suffisso

接尾辞は、言語学において、テーマまたはルートの末尾に置かれて単語を形成する言語要素です。 すでに作成された単語に追加して、派生によって上書きされた単語を形成することもできます。 もちろん、より多くの接尾辞を組み合わせることができます。 寄生虫と呼ばれるプロセスも非常に生産的であり、接頭辞や接尾辞などの接辞を追加することによって新しい言葉を形成します。 Un suffisso, in linguistica, è un elemento linguistico che è posto alla fine di un tema o di una radice per formare una parola. Esso può anche aggiungersi a una parola già compiuta, formando, per derivazione, una parola suffissata. Naturalmente, si possono unire più suffissi; è molto produttivo anche il processo detto di parasintesi, che forma nuove parole aggiungendo più affissi, per esempio un prefisso e un suffisso.

イタリア語辞典でのsuffissoの定義

辞書内の接尾辞の定義は、テーマまたはルートに単語を形成するために追加される形態素である。

La definizione di suffisso nel dizionario è morfema che si aggiunge a un tema o a una radice per formare una parola.

イタリア語辞典で«suffisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUFFISSOと韻を踏むイタリア語の単語


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

SUFFISSOのように始まるイタリア語の単語

suffeudo
sufficiente
sufficientemente
sufficienza
sufficit
suffiggere
suffissale
suffissare
suffissato
suffissazione
suffissoide
suffiziente
suff
suffocare
suffolcere
suffondere
suffraganeità
suffraganeo
suffragante
suffragare

SUFFISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

イタリア語の同義語辞典にあるsuffissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUFFISSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suffisso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suffissoのイタリア語での同義語

«suffisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUFFISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suffissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuffissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suffisso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

后缀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sufijo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suffix
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्यय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاحقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суффикс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sufixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suffixe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Suffix
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サフィックス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접미사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seselan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hậu tố
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னொட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonek
70百万人のスピーカー

イタリア語

suffisso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyrostek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суфікс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sufix
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agtervoegsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suffixet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suffiks
5百万人のスピーカー

suffissoの使用傾向

傾向

用語«SUFFISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«suffisso»の使用頻度を示しています。
suffissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suffisso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUFFISSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suffisso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suffisso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suffissoに関するニュースでの使用例

例え

«SUFFISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuffissoの使いかたを見つけましょう。suffissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
1 Come per le parole italiane (ragazzino, cameretta, giornalaio, messaggero) il suffisso si aggiunge in fine di parola omettendo la vocale finale e, quando c'è, l' accento (~ Accento grafico nelle parole straniere): elitario (élite), garagista ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
2
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
In seguito igkeit diventa un suffisso autonomo e viene usato per creare sostantivi astratti anche da aggettivi che non presentano il suffisso ig. - Festigkeit da fest Mùdigkeit da tnude Gerechtigkeit da gerecht ecc. Si trova sempre nei sostantivi ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
3
La formazione delle parole in italiano
Il suffisso -ore è ristretto a un manipolo di nomi d'azione usuali, in genere denotanti esperienze fisiche o psichiche: amore, bollore, bruciore, cociore, dolore, errore, fervore, luccicore, pizzicore, prudore, raffieddore, sentore, splendore (cfr.
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Grammatica giapponese
Tempo, modalità, voce e aspetto del verbo Basi e suffissi verbali Suffisso -masu 2.3.3.1 Suffisso -mashó Forma Piana Suffisi verbali della B-nai 2.3.5.1 Suffisso del negativo: -noi 2.3.5.2 Suffisso del negativo: -zu ni 2.3.5.3 Suffisso del passivo:  ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
5
Il latino: breve introduzione linguistica
Nella prima, la base è il nome fructus "frutto": a tale nome viene aggiunto dapprima il suffisso -osus (formando l'aggettivo derivato fructu-osus), e poi il prefisso negativo in- (formando il prefissato in- fructuòsus). La struttura morfologica della ...
Renato Oniga, 2007
6
Maschile o femminile ?: La lingua italiana e il suo genio
Una caratteristica del primo periodo di formazione della lingua inglese, detto anglosassone, era l'uso del suffisso -ing per formare delle parole. Era un suffisso verbale che «si alternava con -ung, come suffisso formativo di nomi derivati da ...
Rocco Ragone, 2001
7
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Suffisso. Proprio come potete aggiungere un prefisso, potete aggiungere anche un suffisso alla misurazione di quota digitandolo nella casella di modifica Suffisso nell'area Quote lineari della scheda Unità primarie della finestra di dialogo ...
Sham Tickoo, 2001
8
Dizionario della civiltà etrusca
Le decine vengono formate con l'aggiunta del suffisso -alch- al cardinale (ad esempio, cealch "trenta"); il suffisso enclitico -em svolge una funzione sottrat- tiva (ad esempio, ci-em-cealch "tre da trenta", cioè 27). Gli avverbi numerali si formano ...
Mauro Cristofani, 1985
9
Prosopographia etrusca
In inglese invece il suffisso -ity, pur non essendo nativo, viene utilizzato per coniare nuovi nomi derivati da aggettivi240. Questa tendenza non viene confermata dall'uso onomastico etrusco, che utilizza invece suffissi non-nativi per basi ...
Simona Marchesini, 2008
10
Holtus:Romania et Slavica 010849:
tra parte la combinabilità è limitata in base alla struttura fonologica del formati- vo e del suffisso, questo farebbe ritenere più probabile che il significato de i suffissi fosse lo stesso e che essi fossero in distribuzione complementare. 3.
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987

用語«SUFFISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuffissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Corvialeide": festival di teatro, danza e musica a Corviale
Corvialeide - il suffisso -eide ne suggerisce l'epicità, la possibilità di farsi racconto - è un festival di teatro, danza e musica, ospitato in un ... «RomaToday, 7月 15»
2
3 Italia | Arriva All-In Smart 5 con NGM You Color…Ecco i vantaggi
In realtà, non si sa ancora se nella versione tricolore ci sarà anche il suffisso “Italia” o si chiamerà semplicemente ... Quando c'era Marnie ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Gli italiani che sognano in America di Alexo Wandael
... mentre il cognome è un tributo alla amatissima nonna che si chiamava Wanda e a cui semplicemente è stato aggiunto il suffisso –el come se ... «La Voce di New York, 7月 15»
4
La riforma della scuola non pone fine al precariato scolastico: perché?
... quel suffisso di origine greca volto ad indicare qualcosa di patologico - la supplentite - per sottolineare l'esigenza di sopprimere il fenomeno. «Blasting News, 7月 15»
5
Docente abilitato Pas immesso nelle graduatorie ad esaurimento a …
Dal decreto non è automaticamente dedotto quale abilitazione avesse il docente inserito nelle Gae ma aggiungendo il suffisso pas A445 ... «Blasting News, 7月 15»
6
Dopo la proposta di cancellare via D'Annunzio e restituire via Trieste …
... revocando la via D'Annunzio, ha provocato le solite reazioni già viste per la questione dell'eliminazione del suffisso dei legionari di Ronchi ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Star Ocean 5: Integrity and Faithlesness - Star Ocean 5 - Voci dal …
... e un suffisso o a dirci che la protagonista è tornata, casomai non se ne fosse accorto nessuno. Non è l'unico modo in cui Star Ocean 5 vuole essere originale, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
8
ZTE Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch
Sul mercato cinese invece arriverà una variante, meno spinta come specifiche, che perde il suffisso "Lux". Ma non è solo il nome a cambiare, ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
Calcolo calorie: quante ne "beviamo"
Non a caso, se vai al bar, la suffisso più utilizzato è light. O zero. Una parolina magica che puff! lascia il gusto e cancella il senso di colpa. «Vogue.it, 7月 15»
10
'Ndrangheta e gioco Sequestrati 2 miliardi
... vari prestanome di comodo, passando attraverso una fase intermedia di utilizzo di siti di gioco palesemente illeciti (quelli con suffisso ".com”), ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suffisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suffisso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z