アプリをダウンロードする
educalingo
bastante

"bastante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBASTANTEの発音

ba · stan · te


BASTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbastanteの定義

辞書の中で十分な定義は、十分であり、十分であるということです。それはお金がありません。 あなたに払うために。


BASTANTEと韻を踏むイタリア語の単語

cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · inquietante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

BASTANTEのように始まるイタリア語の単語

basta · basta che · bastabile · bastagio · bastaio · bastantemente · bastanza · bastarda · bastardaggine · bastardata · bastardato · bastardella · bastardello · bastardigia · bastardino · bastardo · bastardume · bastare · basterna · bastetto

BASTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるbastanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BASTANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bastante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

够了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suficiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enough
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suficiente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bastante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

bastanteの使用傾向

傾向

用語«BASTANTE»の使用傾向

bastanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bastanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASTANTE»の引用

bastanteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ciardi
Non c'è bisogno di soffrire per essere un poeta; l'adolescenza è una sofferenza bastante per chiunque.
2
Godfried Bomans
Amare la natura è una prova bastante che le si è distanti.

«BASTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastanteの使いかたを見つけましょう。bastanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Salis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che • discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto conunua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bastante , derivato dal verbo BIZ.>MI'B (lat. Satis esse) (“'), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior porzione di materia, nè maggior  ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Battare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani, 1825
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
BASTANTE. Aggett. Che basta. 5. I. BASTANTE DA. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda cd ostinata sua passione. Salvin. Dis. ne. 5, 71. S. II. Bas' nm'n: PER. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. Che prender si potrà bastante a noi? D. lo quel bianco vitello e tu '1 montone. Corsin. Stor. Mess. trad. 43 : Quantunque Diego avesse bastante in- tendimonto per conoscere la vanità di tali pronostici. Salvin. Dise. 2, 355: Non ha forze ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
BASTANTE. La traduccion de este adverbio es embarazosa, por los diversos modos con que se puede traducir en italiano. -Bastante, cuando sirve para señalar que un objeto ó calidad está en un grado tal que basta para producir el efecto ...
Luis Bordas, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
Bastante da. - Non ha avuto forze bastanti da lòrgli l'altra fredda ed ostinata SUa passione. Sali in. Dia. ac. 5, 71. §. 6. Bastante per. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la vanità di tali pronostici, ebbe tanta forza  ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
BASTANTE. Aggett. Che basta. S. I. BASTANTF. m. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda ed ostinata sua passione. Salvin. Dix. ac. 5, 71. S. Il. Basrmn 1>s11. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Le servitù risorgono, se le cose sono ristabilite in modo che se ne possa nuovamente far uso, salvo che sia già trascorso uno spazio di tempo bastante ad estinguere la servitù. Sotto la stessa limitazione, ricostruendosi il muro di una casa, ...
‎1871

用語«BASTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tortura il figlio di 4 anni fino a ucciderlo: mamma muore in carcere …
Il fatto è che per reati come quello commesso da Magdalena non c'è pena bastante, perché l'ingiustizia nei confronti di un bambino di 4 anni è ... «Notizie.it, 7月 15»
2
L'Europa costruisca la «fase 2» della crescita
... dai Paesi ex comunisti) ritenendo che la storia greca fosse bastante per stare in una unione economica e monetaria. Aspetto quest'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
Tra l'altro è bastante considerare che all'oggi, come il cons. De Mattia ha più volte evidenziato, non c'è un piano del governo locale che ... «Irpinia24, 7月 15»
4
Serie D, le neopromosse: ecco le 36 squadre
Conquistata la promozione in Serie D grazie al risultato ottenuto in Coppa Italia di Eccellenza (semifinali), ma bastante per il passi alla ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
La responsabilità di votare No
Actualmente, para una minoría vocal de la población es bastante claro que la democracia y la justicia social han llegado a ser incompatibles con el proyecto ... «comune-info.net, 7月 15»
6
Francigena, da Borgo Val Taro a Villafranca. Il diario della quarta …
E` questa 'Libera Villa', esente da dazi e da tributi, un borgo in cui, lo tempo che fu, prosperavano i commerci; oggidi` ai Pellegrini e` bastante ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
7
Floridia, approvato il piano per la raccolta dei rifiuti ma con l …
... Cristhian Fontana, Paolo Teodoro, Carmelo Bastante, GiuseppeTata, dal vice Presidente del consiglio comunale Gabriele Germano e dalla ... «Nuovo Sud, 6月 15»
8
Insegnanti preoccupati per "La buona scuola" di Renzi? Se …
... preparazioni delle lezioni, tempo non bastante nemmeno per correggere i compiti, e così molti insegnanti restano nell'istituto di pomeriggio, ... «La Voce di New York, 6月 15»
9
Túnez, la excepción amenazada
... espontáneos y solitarios, dirige un mensaje universal en todas direcciones, razona bastante bien en términos de estrategia particular. «Cuarto Poder, 6月 15»
10
Ultimatum Napoli per Saponara?
Da dire che le informazioni in nostro possesso parlavano già di un'offerta da 15 mln, cifra ritenuta sicuramente importante ma non bastante per ... «PianetaEmpoli, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bastante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA