アプリをダウンロードする
educalingo
suppliziare

"suppliziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUPPLIZIAREの発音

sup · pli · zia · re


SUPPLIZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUPPLIZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsuppliziareの定義

辞書の嫌がらせの定義は、拷問の対象となります。


SUPPLIZIAREと韻を踏むイタリア語の単語

annunziare · deliziare · differenziare · distanziare · divorziare · evidenziare · finanziare · iniziare · licenziare · negoziare · oziare · potenziare · presenziare · rifinanziare · rinegoziare · ringraziare · saziare · spaziare · stanziare · viziare

SUPPLIZIAREのように始まるイタリア語の単語

suppletivamente · suppletivismo · suppletivo · suppletorio · supplettivo · supplì · supplica · supplicante · supplicare · supplicatore · supplicatorio · supplicazione · supplice · supplichevole · supplichevolmente · supplicio · supplimento · supplire · supplire a · supplizio

SUPPLIZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare · circostanziare · depotenziare · enunziare · giustiziare · graziare · indiziare · preannunziare · prefinanziare · pronunziare · propiziare · razziare · riniziare · rinunziare · screziare · sentenziare · silenziare · smaliziare · sostanziare · straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるsuppliziareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPPLIZIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suppliziare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suppliziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUPPLIZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suppliziareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuppliziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suppliziare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

煎熬
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

torment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عذاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tormento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

azab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Qual
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyiksa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

suppliziare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

męka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plåga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pine
5百万人のスピーカー

suppliziareの使用傾向

傾向

用語«SUPPLIZIARE»の使用傾向

suppliziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suppliziare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、suppliziareに関するニュースでの使用例

例え

«SUPPLIZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuppliziareの使いかたを見つけましょう。suppliziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Giambattista conte de Tomasi da Gallipoli giudice ...
E qui si rende bello il notare ancora che l'istrumento della Croce non solo fu esercitato per suppliziare la umana specie, ma ben' anche quella dei bruti. Di fatti abbiamo da Plinio (3) che nell' Africa molti leoni furono da Scipione allissi alla ...
Giambattista : de Tomasi, Pietro Parodi, 1856
2
Le 120 giornate di Sodoma
formano nuove famiglie nelle loro camere e decidono di assegnare un nastro verde a tutti coloro che faranno ritorno in Francia, purché diano una mano a suppliziare gli altri. Senza dire nientealle donne della cucina,si decide di suppliziarele ...
Donatien-Alphonse-Francois De Sade, Marco Cavalli, 2014
3
Giovanna d'Arco, o La Pulcella d'Orléans
Ahi! or son quattordici secoli e più, la nostra avola Genoveffa vide suppliziare in Gerusalemme il giovane ' e dolce maestro di Nazareth! ' l Ed io avrò veduto suppliziare la giovane e soave fanciulla di Domremy! La croce dell'amico dei poveri e ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1870
4
I Romanzi Cortesi
Il conte Angres è molto turbato quandovede suppliziare sotto i propri occhi quei quattroche glierano cari.Anche glialtri ne sono sgomenti, mapure in talesmarrimento non hanno desiderio di arrendersi. Ormai bisogna che oppongano difesa, ...
Chrétien de Troyes,, 2013
5
La gloria della Chiesa nelle sue missioni dall'epoca dello ...
... fra i quali Fara Mondono, prossimo parente dell'impe. ratore, che nel delirio della rabbia voleva oll'erire in tutti costoro un terribile esempio, imperocchè la sarebbe stata impresa troppo perigliosa il far inquisire e suppliziare in una sola volta ...
Patricius Wittmann, 1842
6
Una storia universale delle cattoliche missioni negli ultimi ...
... fra i quali Fara Mondono, prossimo parente dell'imperatore, che nel delirio della rabbia voleva afferire in tutti costoro un terribile esempio, imperocchè la sarebbe stata impresa troppo perigliosa il far inquisire e suppliziare in una sola volta ...
‎1843
7
Ristretto Cronologico Di Storia Universale Dal Principio Del ...
Fatto arrestare Cronmor arcivescovo di Cantorbery fu fatto suppliziare, e posto nel suo luogo il Polus. La regina con troppa severità si diede a perseguitare gli eretici, e ne fece or' ribile macello. Avendo Filippo ragioni di mover guerra alla ...
Giacomo Mosconi, 1836
8
Il manuale de grandi di mons. Querini arciuescouo di Nixia, ...
Nocula , facto Capitano Generale, contra li Bataui , fece con molto rigore suppliziare vn soldato rumultuario; ondei rei impaurití , erano causa. chei buoni più pron— tamente vbbidiuano a'suoi com-ñ, mandamcnri . Hai quel'ca forza la giustizia ...
Marcantonio Querini, Prospero Bonarelli, Farnese, 1656
9
Esercizi spirituali
... e del potere Divino, intento a suppliziare il reprobo; e quindi toccherà al nostro cuore sentirsi lanciare nel più vivo, una sentenza definitiva. — 0 morte eterna — o vita eterna — non v'ha mezzo. Una sentenza inappellabile, ed irremecliabile.
Joseph Frassinetti, 1859
10
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
_ Sviscerare . z . Svitare. Sviticchiare . Sviziare . . Summormorflm Svo liare ., , . Svo are . --Svolazzare x Svoltarc . , ' Svolticehiare . Superare . :'.r Superbiaren _ Supinare . ~ _1' SiipplicarCg; Suppliciare, o Suppliziare . Suppregare t Suscitare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

用語«SUPPLIZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuppliziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiesa di San Pancrazio di Taormina
... allorquando Ibrahim-ibn-Ahmed lo fece suppliziare mediante l'estirpazione del cuore, perché non aveva voluto abiurare la sua fede cristiana ... «Blogtaormina, 4月 14»
2
Giuda e l'autonomia della politica
Alla fine fu il procuratore romano a rompere gli indugi: lo interrogò, lo fece suppliziare, lo sottopose al referendum popolare e invitò (ordinò) al ... «La Repubblica, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Suppliziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suppliziare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA