アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"supplica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUPPLICAの発音

sup · pli · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPPLICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUPPLICAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«supplica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsupplicaの定義

辞書の嘆願の定義は、権威を行使する人の何かが尋ねられる謙虚な祈りを懇願しています。 サプリメントは、神、マドンナ、または聖人に宛てて、恵みを得るための呼びかけでもあります。 サンタントーニオではそれは聞こえなかった。

La definizione di supplica nel dizionario è implorazione, umile preghiera con cui si chiede qualcosa a qualcuno che esercita un'autorità: si rivolse al padre in atto di s. Supplica è anche invocazione rivolta a Dio, alla Madonna o ai santi, per ottenere una grazia: la s. a Sant'Antonio non rimase inascoltata.


イタリア語辞典で«supplica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPPLICAと韻を踏むイタリア語の単語


angelica
an·ge·li·ca
basilica
ba·ʃi·li·ca
bucolica
bu·co·li·ca
colica
co·li·ca
controreplica
con·tro·re·pli·ca
demoltiplica
de·mol·ti·pli·ca
elica
e·li·ca
enciclica
en·ci·cli·ca
filatelica
fi·la·te·li·ca
idraulica
drau·li·ca
maiolica
ma·io·li·ca
melica
me·li·ca
mollica
mol·li·ca
moltiplica
mol·ti·pli·ca
opinione pubblica
opinione pubblica
plica
pli·ca
presidente della repubblica
presidente della repubblica
replica
re·pli·ca
repubblica
re·pub·bli·ca
simbolica
sim·bo·li·ca

SUPPLICAのように始まるイタリア語の単語

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

SUPPLICAのように終わるイタリア語の単語

accattolica
angelica arcangelica
arcibasilica
auto pubblica
autopubblica
bielica
buccolica
calce idraulica
controelica
forza pubblica
gradazione alcolica
linajola italica
mezzamaiolica
monoelica
motoelica
rosa angelica
rosa italica
sfera pubblica
silene gallica
turboelica

イタリア語の同義語辞典にあるsupplicaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPPLICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«supplica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
supplicaのイタリア語での同義語

«supplica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPPLICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supplicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsupplicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«supplica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

súplica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

supplication
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضرع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мольба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

súplica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিনতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

supplication
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嘆願
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간청
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panyuwun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đơn thỉnh nguyện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalvarış
70百万人のスピーカー

イタリア語

supplica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błaganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smeking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bön
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bønn
5百万人のスピーカー

supplicaの使用傾向

傾向

用語«SUPPLICA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«supplica»の使用頻度を示しています。
supplicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«supplica»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPPLICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«supplica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«supplica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、supplicaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUPPLICA»の引用

supplicaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrogio Teodosio Macrobio
Chi ha potere, anche se supplica, costringe.

«SUPPLICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsupplicaの使いかたを見つけましょう。supplicaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elenco in generale del contenuto nella Supplica
.:Gioconda .finalmente , perche :riferiva :adi-end” stato. trasportatodal detto Pcyrol sno Maeflro di LinguaÉE-rancese,e di non essere Masone, flimò il Supplica-nte ,di tenerlo .separato ,- -ma avendo ' poi i luci-,Compagni , e tracfii il , Mayor ...
Gennaro Pallante, 1781
2
Supplica del sacerdote Gennaro Arcucci canonico della ...
Gennaro Arcucci. “Ф ч ъ р 1s t .. «f N á I v- 'yf n* ".' . i а ._ Г ` . e l `.‚."` o u -' «i i u О 64 I. i 1 ‚ 't § .r ч и. l t 'Í .. ` e 4€- à ‚ ',t i 0 ч QQ. ж - ° ' » »rvl ' 'x' J Ч I ' t Ifcliiantiofttoi Ípèrdond, che' iniplômf la 'forsenn'ata perver.sità'Q'che'ïaborro , condanno ...
Gennaro Arcucci, 1820
3
Prove della parte prima [-seconda] della deduzione ...
Copia di una SUPPLICA fatta dal Provinciale , e PP. della Compagnia Gei'uitica di Portogallo a S. M. -in Gennaio 1612 , in cui domandano licenza di poter poi' federe , e ritenere i beni da loro comprati lenza permil'fione: e di non ell'ere ...
José : de Seabra da Silva, 1768
4
Seconda supplica presentata al re dal sig. conte de Fieschi ...
M, nel corso di questa' supplica L` _ LaPrima,chc V M.comeRè,a Burano legirimo della Città di Genona,e il sold, e vero Giudice delle pretensioni del Conte de Ficfchi . La seconda , che Gio: Luigi Conte de' Fieschi ; non èstato colpeuolc dittadí.
Giovanni Luigi Mario Fieschi, 1683
5
Supplica. le parole per gli amori perduti
Francesca Mazzucato. SUPPLICA LE PAROLE PER GLI AMORI PERDUTI di Francesca Mazzucato "Le lit est froid. Parfois la nuit, je cherche vos mains, la chaleur de votre peau, votre souffle dans mon cou...Le lit est froid, mon corps est vide.
Francesca Mazzucato, 2012
6
Regole della venerabile Congregazione de' settantadue ...
supplica come sopra-Tommaso Donnarumma supplica come sopra-Giuseppe di Tommasi supplica come sopra-Canonico Gennaro Badente supplica come sopraVincenzo Galà di .Villanova supplica contesopra --. Gaetano Pettini supplica ...
Congregazione dei Settantadue Sacerdoti, 1832
7
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
... affinchè sia noto a tutti ñad Maìeltaó S. R. M. signora. La piazza del Fedelissimo :,fflnçeegàsd Popolo di Napoli, supplica-ndo umilmente espoEdxflum ne a V. M. , qualmente- essendosi la M. V. RÎSÃSU'ÎM degnata in ogni anno, per frenare ...
‎1772
8
Supplica del marchese G. J. Trivulzi al trono di S. M. ...
Giovanni G. Trivulzio. SUPPLICA DEL MARCHESE GIORGIO TEODORO TRIVULZI ' UMÎLÌATA ALTRONO DI S. M. LAUGUSTISSIMA IMPERADRICE REGINA Il giorno 7. .Decemb'ì-e 1779. n L I l. . ' I E' . .ì.
Giovanni G. Trivulzio, 1779
9
Alla Sacra Cesarea Real maesta di Gioseffo I. Imperadore ...
Intanto nel presentare questa umilisiima Supplica , e queste Ragioni alla. M. V. Ces. va bene sperando il Duca di Modena, che al Santissimo CLEMENTE Xl. Sommo Pontefice Reg-'rante non abbia mai da riuscir greve , nè da parere ingiusta ...
Rinaldo d' Este duca di Modena, 1710
10
Supplica di Raimondo di Sangro principe di S. Severo ...
Raimondo : di Sangro, Antonio Baldi. »RPG SUPPLICA RAIMONDO DI SANGRO PRINCIPE DI SdSEVERO'\ o .. 1.
Raimondo : di Sangro, Antonio Baldi, 1753

用語«SUPPLICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupplicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …
L'infermiera supplica il figlio di non fare loro del male e di calmarsi, ma il ragazzo prende in ostaggio Ornella, la spintona ordinandole di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Pompei - Missione Mariana del Santo Rosario a Cava de' Tirreni
... per proseguire con diversi momenti di preghiera, durante i quali si reciteranno il santo Rosario e la Supplica, si celebrerà la santa Messa ... «TorreSette.it, 7月 15»
3
Carissima Oriana, l'amore è un morbo aggressivo che non risparmia …
Oriana, il tuo sfogo (anzi, la tua supplica) nelle missive ad Alfredo, che era un giornalista noto (non quanto te), rivela una fragilità che non ... «il Giornale, 7月 15»
4
L'Ucraina prega per la pace, con la Chiesa di Venezia
Elevo, perciò, di cuore insieme a Voi la mia supplica all'Unico Signore affinché, per la potenza della Sua infinita e divina misericordia, doni al ... «Gente Veneta, 7月 15»
5
Ubi maior, Majorino cessat. I Hate Milano
Lo diciamo subito: questo non e' un articolo. Questa e' una supplica, indirizzata a chi di dovere. Basata su fatti concreti che partono da lontano. «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Triestina gli sms della verità
Al termine di questa “conversazione” – che si potrebbe definire una supplica – il commercialista si convince e dice alla moglie, titolare appunto ... «Mondo Udinese, 7月 15»
7
Grandi (LpRA): "I fantomatici successi del Consiglio di Sant'Alberto"
... fai-da-te che gli abitanti di questa frazione sono stati obbligati ad affiggere su un palo,contenente la supplica: “Con semaforo rosso accostare ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Anticipazioni soap opera Legami: puntata di venerdì 24 luglio,
... anticipazioni della puntata di venerdì 24 luglio di Legami: Adelaide e Ricardo danno vita ad una scena davvero straziante, la donna supplica ... «Blog Notizie365, 7月 15»
9
Diritti dei minori: dal comitato un esposto all'ordine sull'assistente …
Questo impedisce ai genitori di essere adeguatamente assistiti nel recupero della genitorialità al fine di accogliere la supplica incessante della ... «Trento Today, 7月 15»
10
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
Supplica: lasciateci l'inglese di Renzi. In questa politica noiosa, dove il (non) pensiero viene inscatolato in un tweet, dove ci sono dei ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Supplica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/supplica>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z