アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svecchiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVECCHIARSIの発音

svecchiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVECCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVECCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

SVECCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

svecchiamento
svecchiare
svecchiatura
svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi

SVECCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsvecchiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVECCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svecchiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svecchiarsiのイタリア語での同義語

«svecchiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVECCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svecchiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvecchiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svecchiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复原
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rejuvenecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rejuvenate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से युवा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омолаживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rejuvenescer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্যৌবন লাভ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rajeunir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi nafas baru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verjüngen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

若返らせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

젊어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rejuvenate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm trẻ lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்துணர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तारुण्य टवटवी इ देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gençleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

svecchiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odmładzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омолоджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întineri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναζωογονήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föryngra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forynge
5百万人のスピーカー

svecchiarsiの使用傾向

傾向

用語«SVECCHIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«svecchiarsi»の使用頻度を示しています。
svecchiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svecchiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVECCHIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svecchiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svecchiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svecchiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SVECCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvecchiarsiの使いかたを見つけましょう。svecchiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vattimo, o, Del nichilismo: provocazione alla filosofia
Forse è perché non son preparati a tanto cambiamento che non vogliono farci passare a Diderot ecc. Eppure sarebbe uno svecchiarsi che – anche solo in quanto svecchiarsi! – avvalorerebbe la filosofia di Gianni. E introdurrebbe alla filosofia ...
Tommaso Franci, 2011
2
Media, new media, postmedia
cui l'ansia dell'istituzione museale di svecchiarsi, sostenuta dalla volontà del settore hi-tech di rafforzare la propria immagine, dà vita a un sistema di nuove figure curatoriali, che operano a sostegno della ricerca con le nuove tecnologie ...
Domenico Quaranta, 2010
3
Un canto di pattume e flatulenze
“Sì, ma non l'ho mai frequentato molto: è uno per le tradizioni, anche se ho sentito che da un po' ha deciso di svecchiarsi. Sai, quasi tutti gli altri dèi sono gente noiosa peggio degli universitari. Avete presente quei dattilografi che a lezione ...
Boris Bogadir e Biagio Chiarini, 2014
4
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri: dialoghi
... io pajo ; quale è la mia parata , o parvenza , o apparenza : cioè , Yedea in esso la mia propria immagine. Adunque in questo luogo svecchiarsi i veder se medesimo . non ritardarsi. V.rrt rica ; cioè quasi nero . D' una petrina ruvida i78 P ¥RG.
Antonio Cesari, 1825
5
Piratenpartei: La crisi dei partiti tradizionali e la sfida ...
In primo luogo i Pirati hanno costretto i partiti tradizionali a svecchiarsi, a mettersi in discussione e a trovarenuove forme di comunicazione politica e nuove modalitàdi azione. Secondo il notocommentatore tedesco Thomas Steinfelddella  ...
Ubaldo Villani-Lubelli, 2012
6
Melting spot. Strumenti di analisi dell'audiovisivo ...
Occorre rinnovarsi, svecchiarsi, creare un'identità ben definita; bisogna associare il brand Philips a un concetto chiaro e immediatamente comprensibile ai più, compiendo una scelta di valore. Philips lo fa con una promessa di brand: la ...
R. Finocchi, 2009
7
Tecniche di performance management per migliorare la P.A. Un ...
... nuove risorse finalizzate al cambiamento organizzativo di un'ente che ha necessità di svecchiarsi e dare un'impostazione modema e adeguata ai tempi. L' evoluzione dello scenario economico viaggia ormai a ritmi frenetici, e pertanto anche ...
Raffaele Parlangeli, Domenico Pellerano, 2012
8
La grande contrazione
svecchiarsi e di liberarsi delle infestanti logiche baronali, dall'altro fa correre il rischio di una riduzione dell'ampiezza delle sue prospettive. Quasi che anche l' universitàdebba essere “messain produzione”, sianel senso dellaricerca ...
Mauro Magatti, 2012
9
La giovinezza: ricordi
Lorenzo Fazzini era caduto di moda, tanto che per svecchiarsi aveva aggiunto al suo corso certe lezioni di economia politica, date dal suo piccolo fratello Antonio, giovane di grandi speranze, morto indi a poco, che primo fece conoscere a ...
Francesco De Sanctis, Gennaro Savarese, 1983
10
Storia degli Italiani
Poi della seconda metà del secolo nessuno ci lasciò il racconto; nessuno descrisse il dominio dei Lorenesi e lo svecchiarsi della Lombardia ; polendosi appena citar le vite di Giuseppe II e di Pio VI del Beccatini. Quelli che portarono alcuna ...
Ces Cantù, 1856

用語«SVECCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvecchiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Premio Egov 2015 vira su Smau Milano: l'innovazione al centro …
Pertanto tutte le regioni italiane insieme con lo scopo di aiutare i sistemi produttivi a innovarsi, svecchiarsi e competere sul mercato“. Sempre nell'ambito del ... «Pionero - Digital Innovation, 7月 15»
2
Giulianova, al via la 14^ edizione di "Tesori di fattoria". Tra gli ospiti …
... per avvicinare sempre di più i giovani a questo settore”, ha detto il prosidente della Cia Teramo, Roberto Battaglia, “che deve necessariamente svecchiarsi. «CityRumors.it, 7月 15»
3
Quel segno meno che ha fatto fare marcia indietro alla Russia in …
Scartando l'ipotesi fantasiosa secondo cui il blocco delle commesse e delle importazioni dall'Europa starebbe stimolando le industrie russe a svecchiarsi e a ... «East Magazine, 7月 15»
4
Lunedì chiude il Corriere Mercantile. Ci auguriamo torni rinnovato in …
Non ci aggiungiamo al coro di chi piange la chiusura del “Mercantile”. certi che il giornale saprà svecchiarsi e riproporsi con rinnovata lena e un ritrovato ... «Levante News, 7月 15»
5
“Laurearsi nei tempi”, le pontificazioni all'italiana
Se siamo gli ultimi a laurearci non è un demerito a noi attribuibile, piuttosto è il sistema scolastico italiano che dovrebbe svecchiarsi e riformarsi per consentire ai ... «Irpinia24, 7月 15»
6
Simona Ventura svela le novità di Miss Italia: dalla giuria al televoto …
... ora anche Miss Italia ha deciso di svecchiarsi aprendosi alla realtà odierna infatti sarà possibile votare da smartphone e tablet grazie all'applicazione ufficiale ... «LaNostraTv, 7月 15»
7
Usa, il Pentagono apre l'esercito anche ai transgender
Gli Usa hanno proprio deciso di svecchiarsi, e soprattutto di dire addio a quelle leggi che sono state fino ad oggi più frutto di consuetudine e retaggi storici e ... «Veb, 7月 15»
8
Audio super insieme a dati e video in real time. Arriva in Italia la …
E' colpa degli operatori- della loro incapacità di svecchiarsi e di fare accordi su servizi comunise telefoniamo ancora come negli anni novanta. Ma adesso ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Santaniello(Pd): “Non si risollevano le sorti con il taglio delle teste”
“La politica dovrebbe cominciare a svecchiarsi, Roberta rappresenta una politica nuova che ha bisogno di ramificarsi in tutta Irpinia e non solo” – così Stefano ... «Irpinia24, 6月 15»
10
BMW Concept 101 The Spirit of the Open Road
... marchio tedesco, il brand BMW ha saputo svecchiarsi enormemente, sfornando di anno in anno moto sempre più interessanti, conquistando fette di mercato e ... «GQ.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svecchiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svecchiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z