アプリをダウンロードする
educalingo
sveltire

"sveltire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVELTIREの発音

ʃvel · ti · re


SVELTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVELTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsveltireの定義

辞書の速さの最初の定義は、スピードアップ、スピードアップ、送信です。 練習の手順。 あなたの仕事のスケジュールをスピードアップしないと、時間通りに終了しません。 秒。 トラフィック。 迅速さのもう1つの定義は、それをより早く、より活発に、理解して操作する準備をすることです。 その男のようなビット。 スヴェティールも合理化され、軽くなります。あなたはすべきです。 あまりにも冗長な記述を排除してこの小説のこのページ。


イタリア語の動詞SVELTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sveltisco
tu sveltisci
egli sveltisce
noi sveltiamo
voi sveltite
essi sveltiscono
Imperfetto
io sveltivo
tu sveltivi
egli sveltiva
noi sveltivamo
voi sveltivate
essi sveltivano
Futuro semplice
io sveltirò
tu sveltirai
egli sveltirà
noi sveltiremo
voi sveltirete
essi sveltiranno
Passato remoto
io sveltii
tu sveltisti
egli sveltì
noi sveltimmo
voi sveltiste
essi sveltirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sveltito
tu hai sveltito
egli ha sveltito
noi abbiamo sveltito
voi avete sveltito
essi hanno sveltito
Trapassato prossimo
io avevo sveltito
tu avevi sveltito
egli aveva sveltito
noi avevamo sveltito
voi avevate sveltito
essi avevano sveltito
Futuro anteriore
io avrò sveltito
tu avrai sveltito
egli avrà sveltito
noi avremo sveltito
voi avrete sveltito
essi avranno sveltito
Trapassato remoto
io ebbi sveltito
tu avesti sveltito
egli ebbe sveltito
noi avemmo sveltito
voi aveste sveltito
essi ebbero sveltito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sveltisca
che tu sveltisca
che egli sveltisca
che noi sveltiamo
che voi sveltiate
che essi sveltiscano
Imperfetto
che io sveltissi
che tu sveltissi
che egli sveltisse
che noi sveltissimo
che voi sveltiste
che essi sveltissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sveltito
che tu abbia sveltito
che egli abbia sveltito
che noi abbiamo sveltito
che voi abbiate sveltito
che essi abbiano sveltito
Trapassato
che io avessi sveltito
che tu avessi sveltito
che egli avesse sveltito
che noi avessimo sveltito
che voi aveste sveltito
che essi avessero sveltito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sveltirei
tu sveltiresti
egli sveltirebbe
noi sveltiremmo
voi sveltireste
essi sveltirebbero
Passato
io avrei sveltito
tu avresti sveltito
egli avrebbe sveltito
noi avremmo sveltito
voi avreste sveltito
essi avrebbero sveltito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sveltire
infinito passato
aver sveltito
PARTICIPIO
participio presente
sveltente
participio passato
sveltito
GERUNDIO
gerundio presente
sveltendo
gerundio passato
avendo sveltito

SVELTIREと韻を踏むイタリア語の単語

altire · consentire · convertire · divertire · garantire · gestire · impartire · infoltire · invertire · investire · martire · partire · ripartire · rivestire · sentire · sfoltire · singultire · smaltire · smentire · vestire

SVELTIREのように始まるイタリア語の単語

svelamento · svelare · svelarsi · svelato · svelatore · svelatura · svelenare · svelenire · svellere · svellimento · sveltamente · sveltezza · sveltimento · sveltina · sveltirsi · svelto · svenamento · svenare · svenatura · svendere

SVELTIREのように終わるイタリア語の単語

a sentire · abortire · acconsentire · allestire · appesantire · avvertire · balbutire · deglutire · dissentire · far partire · farsi sentire · imbastire · inghiottire · mentire · modo di sentire · patire · risentire · sortire · sovvertire · spartire

イタリア語の同義語辞典にあるsveltireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVELTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sveltire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVELTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sveltire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sveltire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVELTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sveltireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsveltireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sveltire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精简
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aerodinamizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

streamline
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुवीही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبسيط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рационализировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simplificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্রিমলাইন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rationaliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelaraskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rationalisieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリム化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유선
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Streamline
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

streamline
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थिर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolaylaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sveltire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opływowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раціоналізувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simplifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξορθολογισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meer vaartbelyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effektivisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effektivisere
5百万人のスピーカー

sveltireの使用傾向

傾向

用語«SVELTIRE»の使用傾向

sveltireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sveltire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sveltireに関するニュースでの使用例

例え

«SVELTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsveltireの使いかたを見つけましょう。sveltireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Excel 2002
Per sveltire anche l'inserimento dei dati in un elenco che contiene alcune formule , selezionate la casella di controllo Estendi formati e formule degli elenchi della scheda Modifica della finestra di dialogo Opzioni, visualizzata scegliendo ...
Greg Harvey, 2001
2
Dizionario della lingua italiana: 6
"F SVELTIRE. Si dice dell'Essere le figure a fabbriche fatte senza vizio, elin mam' era che più tosto pendono in sottile e lungo, che in grossa e carta. Baldin. Dee. Fece risplendere in propria virtù ec.singolarmente nella sveltire e risolvere delle  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Astratto di Suello . Trnlt. legr. co:. donn. Amano sopra ogni altra cosa la sveltezza della persona . E appresso .' Si gloriano della propria sveltezza . ' 'Î' ' SVELTIRE. Si dice dell' Enere le figure, 0 fabbriche fatte renna vizio , e in maniera, che più ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Frasologia italiana
Fece riaplendere la propria virtù singolarmente nello sveltire e risolvere dell' attitudini s in particolare degli ignudi. SVENARE (svenare) trans Tagliar le vene, uccidere ferendo. Lei, gridante mercè ed ajuto , svenarono. Svenano i cavalli e ne ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SVELTIRE. Si dice dell'Essere le figure o fabbriche fatte senza vizio, e in maniera che più tosto pendano in sottile e lungo, che in grosso e corto. Baldin. Dee. Fece risplendere in propria virtù ec. singolarmente nello sveltire e risolvere delle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Free risplendere la propria virtù cc. singolarmente nello sveltire e risolvere delle attitudini , particolarmente degli ignudi. E Voc. Dia. Per una certa infelicità del gusto suo (del pittore) nel fare sveltire le parti delle . figure , e dare ad esse moto e ...
‎1838
7
Final Cut Pro 6. Per Mac OS X
Consigli. per. sveltire. gli. Split. Edit. 3. Effettuate una delle seguenti operazioni: ◇ Selezionate View >. Figura 9.51 Spostamento dei punti di attacco di un taglio a Ltrascinandoli nella barra Scrubber. Gli attacchi audio e video si sposteranno ...
Lisa Brenneis, 2008
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori è dell' antico Svenenàre. SVELTIRE (sveltire) intrans. Si dice dell'euere lefigure ofobbriche farle lenza vizio e in maniera che piutlorto pendono in sottile e lungo che in gror.ro e corto. Fece risplendere la propria virtù singolarmente nello ...
‎1839
9
Radio clandestina: memoria delle Fosse Ardeatine
miglia a una pratica burocratica, per la quale i nazisti si trovarono a dover compilare delle liste come un qualunque funzionario di qualche anonimo ufficio del ministero... e così anche Kappler si trovò davanti all'urgenza di sveltire la pratica, ...
Ascanio Celestini, 2005
10
InDesign CS per Windows e Macintosh
Scelte rapide da tastiera Nella maggior parte dei casi, ai comandi di InDesign sono associate scelte rapide da tastiera che consentono di sveltire il lavoro. Per esempio, invece di scegliere Nuovo dal menu File potete usare la scelta rapida ...
Sandee Cohen, 2005

用語«SVELTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsveltireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game of Thrones 6: The Winds of Winter uscirà nel 2017?
... farlo passare al controllo degli editor e sveltire il più possibile la pubblicazione. Voci recenti hanno addirittura previsto che il volume potesse ... «melty.it, 7月 15»
2
Fidanzati uccisi, detective con il drone a caccia di nuovi testimoni
Lo speciale software consente di sveltire l'esame, effettuato di solito manualmente attraverso le verifiche dei tabulati e dei dati delle celle ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... portandoci dall'inizio delle prove alla sera della "generale" con un meccanismo che consente di sveltire alcune lungaggini della storia. «TgVerona, 7月 15»
4
Palio 2015 all'ultimo atto Stasera si elegge la miss
Si prospetta un lavoro difficile - ammette - tant'è che appena conclusa Miss Palio cercherò di parlare con i presidenti delle contrade per sveltire ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Dall'ufficio ai cantieri, ai viaggi: app per tutti da Ibm e Apple
Asset Inspect For Field Technicians aiuta gli addetti alla manutezione e alle ispezioni a sveltire il loro lavoro, anche in questo caso sfruttando ... «ictBusiness, 7月 15»
6
Pesca: Briano, regola Ue delle vongole non è più attuale
Per questo occorre cambiarla ma anche sveltire i processi decisionali". Nella visita i parlamentari Ue si sono recati a Padiglione Italia e, ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
7
Riforma del diritto fallimentare i consigli degli addetti ai lavori
Novità che si inseriscono nel tentativo da parte del Governo di arginare il fenomeno del fallimento e di sveltire le procedure di insolvenza. «La Repubblica, 7月 15»
8
Eliporto del Papa a disposizione per emergenze del Bambin Gesù
... diretti all'Ospedale Bambino Gesù, potranno atterrare d'ora in poi nell'eliporto vaticano per sveltire i ricoveri dei piccoli pazienti, con grande ... «Radio Vaticana, 7月 15»
9
Merlo: «Il mio porto, dal Blue Print all'Hennebique»
Purtroppo i tempi di approvazione di un piano regolatore sono molto lunghi, ma ci auguriamo che la trasformazione avviata per sveltire le ... «mentelocale.it, 7月 15»
10
Code e disservizi, le Poste sono in affanno
In realtà gli impiegati fanno del loro meglio per sveltire le pratiche. Ma questo ufficio attrae l'utenza di molti quartieri popolosi, Ponte Crencano, ... «L'Arena, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sveltire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sveltire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA