アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sveltimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVELTIMENTOの発音

ʃvel · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVELTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVELTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sveltimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsveltimentoの定義

辞書の速さの定義は、スピードアップのアクションと結果、スピードアップの結果です。私はsに興味があります。 彼の練習の

La definizione di sveltimento nel dizionario è azione e risultato dello sveltire, dello sveltirsi: mi sono interessato per lo s. della sua pratica.


イタリア語辞典で«sveltimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVELTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SVELTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento
svenare
svenatura
svendere

SVELTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsveltimentoの類義語と反意語

同義語

«sveltimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVELTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sveltimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsveltimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sveltimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加快
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agilizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expediting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में तेजी लाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسريع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ускоряя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acelerar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরান্বিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accélérer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempercepatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Expediting
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迅速
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신속하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tumrap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúc tiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரிதப்படுத்துவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hızlandırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sveltimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyspieszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прискорюючи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urgentarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσπευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bespoediging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påskynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påskynde
5百万人のスピーカー

sveltimentoの使用傾向

傾向

用語«SVELTIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«sveltimento»の使用頻度を示しています。
sveltimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sveltimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVELTIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sveltimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sveltimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sveltimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SVELTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsveltimentoの使いかたを見つけましょう。sveltimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sguardo assente. Arte e autismo: il caso Savinio
Non vi sono dubbi: il brain-storming dell'uomo abitante le regioni scarnite e glabre dell'époque positive lo costringe a uno sveltimento dei processi neurali e a un'elaborazione ottimizzata, sempre più efficiente, sempre più scorciata, sempre ...
Carlo Alessandro Landini, Landini, 2009
2
Egidio Tosato costituzionalista e costituente
Per lo sveltimento e la maggiore conclusività dei lavori parlamentari vorrei richiamare l'attenzione su una riforma che pur importando una revisione costituzionale, rappresenterebbe tuttavia il ritorno allo spirito della Costituzione. Non sarebbe ...
Mario Galizia, 2010
3
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
Ossatura muraria a volta interessata da modesti quadri fessurativi. - Presenza di quadri umidi estesi sia per infiltrazione che per fenomeni di condensa. lNTERVENTl Dl RlSANAMENTO: C.6 - Sveltimento di pavimenti in lastre di pietra calcarea ...
Fulvio Resta, 1990
4
La legge regionale toscana sul sistema delle autonomie locali
Questa intesa non stravolge il protocollo del 2006, ma, facendo perno su alcune delle sue disposizioni, ne propone un'interpretazione finalizzata allo sveltimento dell'attività del Tavolo, anche allo scopo di riservare alle sedute “ordinarie” ...
A. Pesci, 2012
5
Rivista marittima
... granate rotte nell' anima o colle alette svelte; quando invece in soli quattro spari fatti nello stesso cannone colla carica di 3 chilogrammi polvere di Marcia, s' ebbe a lamentare la rottura di due proietti e lo sveltimento delle alette ad un terzo .
‎1871
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Benché si reputi generalmente esser questi gli estremi mezzi, cui è giuocoforza ricorrere per troncare il corso di malattia si tormentosa e si lunga, tuttavia non può negarsi che non vi sieno anche talvolta dei casi, ove basti il solo sveltimento  ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1871
7
Il presente: e l'avvenire della provincia di Capitanata, per ...
Giunto all'età dell'adolescenza bruscamente, e quasi per forza è menato dai genitori al lavoro, e le tenerissime membra ricevono le prime dolorose impressioni del lavoro, il quale sta nello sveltimento dell erbe , nel zappullare la terra , nella ...
Scipione Staffa, 1860
8
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
... designata o* nomi di sveltimento , lipotiniia , sincope; ma bensì la cessazione dei movimenti del cuore proveniente da interrotta respirazione, ossia, in altri termini più esatti , la interruzione degli effetti prodotti dalla respirazione sul sangue.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
9
Opere minori ...
... alla sostanza di cui sopra dicemmo con doppio utile del paese, sottraendo cioè ai proprietarj la spesa dello sveltimento di questa pianta dannosa cui erano dapprima obbligati, e reudendola soggetto di utile occupazione di nuove braccia.
Melchiorre Gioja, 1834
10
Progetto della restaurazione dello emissario di Claudio e ...
01 Tavolati di rivestimento della spessezza di o, 2 e di o, 25 di pai. in pertiche quadrate 436: quelli adoperati in pert. q. 239,6 a ducati 5 per lo sveltimento e per mettersi in opera , ed i nuovi in pert. q. 196, 4 a due. 9 2965. 6« Pali della diga ...
Carlo Afán de Rivera, 1836

用語«SVELTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsveltimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Responsabilità amministrativa per guadagno da risparmio di misure …
(per la sicurezza sul lavoro, Ndr) o nell'aumento di produttività che può derivare dallo sveltimento dell'attività lavorativa “favorita dalla mancata ... «www.quotidianosicurezza.it, 7月 15»
2
Gli industriali vogliono un patto contro la burocrazia
Prima domanda: «È proponibile un patto con la pubblica amministrazione per stabilire protocolli di sveltimento delle pratiche e ridurre i costi ... «Il Tirreno, 6月 15»
3
Sviluppo economico e digitalizzazione, la Città metropolitana …
... con i più alti livelli istituzionali, ma anche nella rappresentazione delle proprie esigenze e nello sveltimento delle procedure amministrative". «Genova Post, 5月 15»
4
Giustizia civile da paese civile
... in modo più coerente rispetto agli obiettivi di sveltimento del processo civile e di una maggiore trasparenza e concorrenza nel mercato delle ... «Lavoce.info, 1月 15»
5
“Uiguri nello Stato Islamico, una minaccia per il mondo intero”
... lo “sveltimento” dei processi per i sospettati di separatismo e terrorismo; una maggiore militarizzazione della regione; l'adozione della prima ... «Cinaforum.net, 1月 15»
6
Sinodo della famiglia, la rimonta dei “conservatori”
Si riscontra anche una generale – e prevista – disponibilità riguardo lo sveltimento delle procedure di nullità matrimoniale, mentre per quanto ... «Giornalettismo, 10月 14»
7
Intranet e fibre ottiche: quando la tecnologia si fa polemica
... ottenendo praticamente gratis da Fastweb una dorsale con la quale realizzare la WAN comunale, in cambio di uno sveltimento burocratico, ... «Il Faro - quotidiano telematico, 10月 14»
8
Sinodo della famiglia, coppie gay: “Benedirle è impossibile”
... processi di nullità dei matrimoni religiosi, le ipotesi di sveltimento di tali procedure e ancora la questione della misericordia per le persone in ... «Giornalettismo, 10月 14»
9
Il Processo Civile Telematico: come cambia la giustizia
Un provvedimento che nelle intenzioni del legislatore dovrebbe portare ad uno sveltimento della trafila dei procedimenti civili oltre che ad un ... «La Vera Cronaca, 9月 14»
10
Berlusconi, no barricate sulla Giustizia fino a che non sa della …
Non farà barricate sullo sveltimento delle cause, sul chi sbaglia paga anche per i magistrati, su utilizzo e diffusione delle intercettazioni: la ... «Blitz quotidiano, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sveltimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sveltimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z