アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVENAREの発音

ʃve · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvenareの定義

辞書の失神の最初の定義は、静脈を切断することによって殺すことです。 出血。 気絶の別の定義は、彼のすべての商品の誰かを服を脱ぐことです:ゲームの情熱は気絶しました。 Svenareはまた静脈を切断し、出血によって自殺する:彼は浴室で気絶した。

La prima definizione di svenare nel dizionario è uccidere tagliando le vene; dissanguare. Altra definizione di svenare è spogliare qualcuno di tutti i suoi beni: la passione per il gioco lo ha svenato. Svenare è anche recidersi le vene, suicidarsi per dissanguamento: si svenò nel bagno.


イタリア語辞典で«svenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

SVENAREのように始まるイタリア語の単語

svenamento
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevole
svenevolezza
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

SVENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるsvenareの類義語と反意語

同義語

«svenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svenareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svenare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

svenare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svenare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

svenare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svenare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svenare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svenare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svenare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svenare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

svenare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

svenare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svenare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

svenare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svenare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svenare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svenare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

svenare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svenare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svenare
70百万人のスピーカー

イタリア語

svenare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svenare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svenare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svenare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svenare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svenare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svenare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svenare
5百万人のスピーカー

svenareの使用傾向

傾向

用語«SVENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«svenare»の使用頻度を示しています。
svenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svenare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svenare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svenare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svenareに関するニュースでの使用例

例え

«SVENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvenareの使いかたを見つけましょう。svenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs SVEMBIlATO, V. Smembrato Obs. SVENARE , v. a. tagliare le vene , to open the veins. Svenare una botle , for. ¡mil, spillarla , to tap or pierce a barrel or a cask . Svenare , v. rec. uccidersi , to kilt one's self, to commit suicide. SVENATO , adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SVENARE. Tagliar le rene. lat. venas amputare, secare, incidere, gr. fìsftoro- fitiv. G. y. 8. 35. 8. Quando hanno sete, e non trovano acqua, svenano l'uno Ji loro cavalli, e beotisi il sangue. //..<-„ nov. 34. 44. Lei gridante mercé e aiuto svenarono.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
SVENARE , dicono gli ollonai , argentieri , ee. il fai e la pelle più morbida. V. SVENATOJO. SVENAI O. idi. da svenare. SVENATOJO. i. m. T. degli argentieri , ottonai *e. Spezie di cesello ; che fa la pelle più morbida , cioè Ji grana più sottile e ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Frasologia italiana
SVENARE (svenare) trans Tagliar le vene, uccidere ferendo. Lei, gridante mercè ed ajuto , svenarono. Svenano i cavalli e ne bevono il sangue. Per similil. E svina e svena di botto una botte. Gli ottonai dicono svenare il far la pelle più morbida ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SVENARE, v. a. Tagliar le vene ; Uc cidere ferendo, frenano l'uno di lerò tì v, .1.1, e beanti il sangue. G. Vili. Lei gridante merci, i «futa svenarono. Bocc nov. $. Per similit. Spillare . E fuina , t $vc*a di rotta u*a bot-e . Morg. J Svenare, dicono gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
Laddove l'Astigiano dice che faceva loro ed innocenti e colpevoli del pari svenare. L'uccidere un innocente è per fermo una grande iniquità; ma quanto non è maggiore l'ammazzare un innocente con cui siamo legati di amicizia? Nò lascierò ...
‎1869
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sagace, Scallro, Sveglialo. V. Acórt, Aslut. SVEMAR , 's. m. Svimero , Così chiamasi una specie di cocchio a quattro ruote. SVENÈ, v. a. Svenare, Tagliar le vene. Dissanguare, Trar quasi tutto il sangue. Svauì . Svenare , dicono gli Argentieri, ...
Antonio Morri, 1840
8
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
Sentendo Costantino questo romoe're, domandò ciò che quel voleva dire ,'e fugli risposto: Signore, quelle sono le madri de i mamoletti , che voi avete fatti venire per farli svenare. Costantino pensò un poco, e poi vinto da pietà disse: Non ...
Giovanni Fiorentino, 1793
9
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Sentendo Costantino questo romore, domandò ciò che quel voleva dire , e fugli risposto: Signore, quelle sono le madri de i mamoletti , che voi avete fatti venire per farli svenare. Costantino pensò un poco, e poi vinto da pietà disse: Non ...
Giovanni (Fiorentino), 1793
10
Storia dei contie duchi d'Urbino: di Filippo Ugolini ...
l' età ) che Corrado reggesse paternamente il suo popolo; giacchè questo a certi eccessi non si abbandona mai , se non provocato da pessima signoria : non ostante , svenare tre innocenti , e svenare in pensiero un bambino da nascere, ...
Filippo Ugolini, 1859

用語«SVENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HI-PRESS: 'Rilancio per Dzeko ma non per Adriano' - 'Idea Vazquez …
Diciamolo subito, la trattativa è assai difficile perché la Roma non si vuole svenare e Zamparini non ha intenzione di cederlo. Il patto col ... «LAROMA24, 7月 15»
2
2015, odissee di mercato: zero assi e troppi soldi
... chiara ai calciofili: quest'anno non si è affacciato nessun crack sulla scena mondiale per far svenare i soliti noti a colpi di milioni di Euro. «SportCafè24.com, 7月 15»
3
GAZZETTA DELLO SPORT Doumbia sblocca Salah. E la Roma …
Diciamolo subito, la trattativa è assai difficile perché la Roma non si vuole svenare e Zamparini non ha intenzione di cederlo. Il patto col ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
4
Doumbia sblocca Salah. E la Roma pensa anche a un blitz per …
Diciamolo subito, la trattativa è assai difficile perché la Roma non si vuole svenare e Zamparini non ha intenzione di cederlo. Il patto col ... «LAROMA24, 7月 15»
5
Tassa sui condizionatori da 12 kW, una norma spiegata male
... condizionatori che promette di svenare economicamente le famiglie che hanno installato nelle proprie case un impianto di raffreddamento. «Oggimedia, 7月 15»
6
Accordo Gomez-Besiktas. Potrebbe arrivare l'ufficialità già da domani
... si rivelasse Positivo è una scommessa da provare se non ci si vuole svenare, ormai con meno 25 non compri nemmeno le acciughe salate. «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Sarri vuole far svenare il Napoli per Rugani: 22M! La Juventus si …
Il Napoli non molla Daniele Rugani, che Sarri continua a chiedere con insistenza a De Laurentiis: offerta azzurra salita a 22 milioni, ma la ... «Goal.com, 7月 15»
8
Milan, attento: Chelsea e Arsenal si inseriscono su Witsel e Romagnoli
Il giocatore piace molto, soprattutto a Sinisa Mihajlovic che lo ha allenato alla Sampdoria, ma non ci si può svenare per un ragazzo di 20 anni ... «MilanLive.it, 7月 15»
9
Live 24! Padova, rinnovano ufficialmente Amirante e Petrilli
Ma anche in questo caso, confidiamo nell'operato del ds Zamuner, che ha già dimostrato di saper scovare buoni giocatori senza svenare le ... «Padova Goal, 7月 15»
10
«Sì al Pordenone in C»: i tifosi con...
Ma anche in questo caso, confidiamo nell'operato del ds Zamuner, che ha già dimostrato di saper scovare buoni giocatori senza svenare le ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svenare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z