アプリをダウンロードする
educalingo
intensificare

"intensificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTENSIFICAREの発音

in · ten · si · fi · ca · re


INTENSIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENSIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintensificareの定義

辞書を強化することの定義は、それをより強くして増やすことです。 生産、プロパガンダ。 激化もますます激しくなっています。 増加:トラフィックは激化しています。


イタリア語の動詞INTENSIFICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intensifico
tu intensifichi
egli intensifica
noi intensifichiamo
voi intensificate
essi intensificano
Imperfetto
io intensificavo
tu intensificavi
egli intensificava
noi intensificavamo
voi intensificavate
essi intensificavano
Futuro semplice
io intensificherò
tu intensificherai
egli intensificherà
noi intensificheremo
voi intensificherete
essi intensificheranno
Passato remoto
io intensificai
tu intensificasti
egli intensificò
noi intensificammo
voi intensificaste
essi intensificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intensificato
tu hai intensificato
egli ha intensificato
noi abbiamo intensificato
voi avete intensificato
essi hanno intensificato
Trapassato prossimo
io avevo intensificato
tu avevi intensificato
egli aveva intensificato
noi avevamo intensificato
voi avevate intensificato
essi avevano intensificato
Futuro anteriore
io avrò intensificato
tu avrai intensificato
egli avrà intensificato
noi avremo intensificato
voi avrete intensificato
essi avranno intensificato
Trapassato remoto
io ebbi intensificato
tu avesti intensificato
egli ebbe intensificato
noi avemmo intensificato
voi aveste intensificato
essi ebbero intensificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intensifichi
che tu intensifichi
che egli intensifichi
che noi intensifichiamo
che voi intensifichiate
che essi intensifichino
Imperfetto
che io intensificassi
che tu intensificassi
che egli intensificasse
che noi intensificassimo
che voi intensificaste
che essi intensificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intensificato
che tu abbia intensificato
che egli abbia intensificato
che noi abbiamo intensificato
che voi abbiate intensificato
che essi abbiano intensificato
Trapassato
che io avessi intensificato
che tu avessi intensificato
che egli avesse intensificato
che noi avessimo intensificato
che voi aveste intensificato
che essi avessero intensificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intensificherei
tu intensificheresti
egli intensificherebbe
noi intensificheremmo
voi intensifichereste
essi intensificherebbero
Passato
io avrei intensificato
tu avresti intensificato
egli avrebbe intensificato
noi avremmo intensificato
voi avreste intensificato
essi avrebbero intensificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intensificare
infinito passato
aver intensificato
PARTICIPIO
participio presente
intensificante
participio passato
intensificato
GERUNDIO
gerundio presente
intensificando
gerundio passato
avendo intensificato

INTENSIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

INTENSIFICAREのように始まるイタリア語の単語

intendicchiare · intendimenti · intendimento · intenditore · intenebramento · intenebrare · intenerimento · intenerire · intenerirsi · intensamente · intensificarsi · intensificazione · intensimetro · intensionale · intensione · intensità · intensivamente · intensivo · intenso · intentabile

INTENSIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · predicare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるintensificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENSIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intensificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTENSIFICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intensificare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intensificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENSIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intensificareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintensificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intensificare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intensificar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intensify
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكثيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

активизировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intensificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বা তীব্র করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intensifier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperhebatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intensivieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intensify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoğunlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intensificare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zintensyfikować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

активізувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intensifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντείνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intensifiera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intensivere
5百万人のスピーカー

intensificareの使用傾向

傾向

用語«INTENSIFICARE»の使用傾向

intensificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intensificare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intensificareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENSIFICARE»の引用

intensificareという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolay Aleksandrovich Berdyayev
L'unione fisica dei sessi... non fa che intensificare il senso di solitudine dell'uomo.
2
Carlos Castañeda
Gli stregoni considerano il sognare come un’arte estremamente raffinata, l’arte di spostare a volontà dalla sua posizione abituale il punto di unione per intensificare e ingrandire la portata di quel che si può percepire.

«INTENSIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintensificareの使いかたを見つけましょう。intensificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola, comunicazione e relazioni con il territorio
... Ritenete che la scuola. 81. intensificare lo studio sistematico delle discipline 33 intensificare i rapporti con il mondo del lavoro 33 intensificare i rapporti con le Università 30 intensificare i momenti "educativi" della scuola 29 intensificare le ...
Stefano Rolando, Riccardo Fedriga, Patrizia Galeazzo, 2005
2
Il Potere degli impotenti: architettura e istituzioni
Far evolvere le regolamentazioni di tutti gli ordini, siano esse tecniche, giuridiche , corporative o finanziarie; 7. Sbloccare i mezzi finanziari per realizzare dei prototipi più consistenti e più numerosi; 8. Intensificare le ricerche in materia di analisi ...
Egidio Mucci, Giulio Carlo Argan, 1984
3
Photoshop. Fotoritocco & restauro
Attivare il contagocce del punto di nero e fare clic su questa zona per intensificare leggermente i valori più neri senza modificare eccessivamente l' equilibrio cromatico (figura 7.106). figura 7.106 Impostare un nuovo punto di bianco e uno nero ...
Katrin Eismann, 2004
4
Il neuroleso grave: Aspetti clinico-assistenziali e ...
Pulizia standard del cavo orale Intensificare la pulizia standard del cavo orale Fare sciacqui con colluttori a base di Clorexidina NO La lingua, i denti o la mucosa hanno un rivestimento? È presente infezione da Candida NO Intensificare la ...
Sergio Pintaudi, Lucia Rizzato, 2010
5
Hitler turista: viaggio in Italia
Il particolareggiato piano prevedeva: “Intensificare al massimo grado la vigilanza ed il controllo sui sovversivi (...) come pure sugli elementi contrari al Regime o comunque sospetti, sugli squilibrati di mente, come paranoici, epilettici, fanatici ...
Maurizio Martucci, 2005
6
Salomè, mostruosa fanciulla
[caparbio]» non perché la traduttrice volesse intensificare ma perché nella versione A si leggeva: «be not stubborn [caparbio]». Come si vede, non è da escludere che la Lachmann tenesse presente il testo francese come confermerebbe ...
Giuseppe Galigani, 2012
7
L'assassino del suonatore di cetra
È lì, secondo me, che dobbiamo intensificare le ricer lì, secondo me, che dobbiamo intensificare le ricer , secondo me, che dobbiamo intensificare le ricerche del nostro amico. Lì c'è comunque un tizio che conosce tutto quello che vi accade.
Pietro Giuliano, 2010
8
Studi economici dell'OCSE: Italia 1999
Intensificare la concorrenza nel mercato del lavoro e dei servizi Intensificare la concorrenza nei trasporti ferroviari, stradali, autostradali, localie aerei. Nel settore ferroviario, i privilegi dei dipendenti in termini di retribuzioni, di condizioni di ...
OECD, 1998
9
Habitat, un ambiente per vivere
Intensificare i sistemi agricoli Gli interventi proponibili si fondano sul concetto che nel futuro l'agricoltura punterà ancora ad elevate produzioni di derrate per unità di terra coltivata per soddisfare le sempre crescenti necessità alimentari ...
Dario Benetti, 1994
10
Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1972
di dare impulso ai negoziati per stabilire rotte che contribuiscano ad intensificare l'interscambio culturale, turistico, e commerciale fra i due paesi. Accolgono con soddisfazione la celebrazione dell'Accordo fra i governi della Repubblica del ...
Ispi

用語«INTENSIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintensificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicurezza, intensificare prevenzione e vigilanza contro … - Inter-Vista
Rimini | Sicurezza, intensificare prevenzione e vigilanza contro lo sballo. Possono sicurezza e divertimento convivere? E' la domanda del ... «Inter-Vista, 7月 15»
2
Mensa: c'è il nodo del punto cottura - Ottopagine.it Benevento
... quindi a evitare gare basate sul massimo ribasso e soprattutto di intensificare i controlli rendendo il bando più stringende in questo contesto. «Ottopagine, 7月 15»
3
Siria: siamo in trattativa per aderire all'UEE / Sputnik Italia - Notizie …
In questo modo vogliamo intensificare le relazioni con i paesi che ci sono amici, facilitando l'ulteriore sviluppo della cooperazione economica e ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Al via il progetto Phd ITalents: 2 anni di collaborazione in azienda …
I dottori di ricerca entrano in azienda per portare leve altamente qualificate nel mondo del lavoro e intensificare le relazioni fra imprese e ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
5
GB, la guerra illegale in Siria - Altrenotizie
... ha potuto chiudere il suo intervento senza troppe difficoltà, ma ha rilanciato le intenzioni del suo gabinetto di intensificare l'impegno in Siria. «Altre Notizie, 7月 15»
6
Clima: oggi e domani summit a Parigi in attesa della COP21 - Key4biz
Dalla nota conclusiva del Consiglio emerge la necessità di 'intensificare ulteriormente gli sforzi comuni della diplomazia Ue' sul fronte dei ... «Key4biz, 7月 15»
7
G.B.: “La situazione dei diritti umani in Iran è peggiorata nel 2015”
... il Centro di Comando per la ciber-sicurezza dell'IRGC per le Indagini sul Crimine Organizzato, ha annunciato i suoi piani per intensificare gli ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 7月 15»
8
Repubblica Centroafricana, rafforzato l'impegno italiano per la “crisi …
Agli occhi delle autorità della RCA, la decisione italiana di intensificare la cooperazione umanitaria è stata interpretata come un segnale di ... «OnuItalia, 7月 15»
9
Colle Brianza, sparito da 15 giorni Trovata la tenda sul Cervino …
... della Protezione civile, il Soccorso alpino valdostano, i Vigili del fuoco, la Guardia di finanza e i carabinieri - a intensificare le ricerche anche ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
10
Essere belle in spiaggia: dal make up ai costumi 10 errori da evitare …
No a birra, oli, unguenti, creme idratanti non spf e vecchi rimedi anni '70 per intensificare l'abbronzatura. E se proprio volete l'aiutino, aspettate ... «LetteraDonna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intensificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intensificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA