アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infoltire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFOLTIREの発音

in · fol · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFOLTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFOLTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infoltire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfoltireの定義

辞書の太さの定義は、それを厚く厚くすることです。 注入することもまた厚くなる。 濃い:庭の草が濃くなった。

La definizione di infoltire nel dizionario è rendere folto, infittire. Infoltire è anche diventare folto; infittirsi: l'erba del giardino si è infoltita.


イタリア語辞典で«infoltire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFOLTIREと韻を踏むイタリア語の単語


altire
al·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
sfoltire
sfol·ti·re
singultire
sin·gul·ti·re
smaltire
ʃmal·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
sveltire
ʃvel·ti·re
vestire
ve·sti·re

INFOLTIREのように始まるイタリア語の単語

infocare
infocato
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata
inforcatura
inforestieramento

INFOLTIREのように終わるイタリア語の単語

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
sortire
sovvertire
spartire

イタリア語の同義語辞典にあるinfoltireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFOLTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infoltire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infoltireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFOLTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infoltire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infoltireのイタリア語での反義語

«infoltire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFOLTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infoltireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfoltireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infoltire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加厚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espesar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thicken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और अधिक मोटा होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غلظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгущаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engrossar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaissir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menebal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

濃くなります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두껍게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thicken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên dầy thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடிமனாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalınlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

infoltire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gęstnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згущуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îngroșa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjockna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tykne
5百万人のスピーカー

infoltireの使用傾向

傾向

用語«INFOLTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«infoltire»の使用頻度を示しています。
infoltireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infoltire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFOLTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infoltire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infoltire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infoltireに関するニュースでの使用例

例え

«INFOLTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfoltireの使いかたを見つけましょう。infoltireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ...
Divenir folle. Infoltire , v. mtr. irr. ( prei. isco , ecc. ) Divenir follo per molli rami e fronde (Dicesi degli alberi). Intonilo, la, agg. da Infoltire V. Infóndere , v. tr. irr. ( ondo , ondé- va , ufi , ufo ) Immergere — Trasfondere . Inforca're , v. ir. r. Pigliar colla ...
Abate Lorenzo Nesi, 1851
2
Vocabolario milanese-italiano
Avere spigionato il pian di sopra. Aver fatto il latino pe1 gerundj . Aver dato il cervello al cimatore. Impazzare. Insanire. Infoltire. Girare. Gì- ravoltare. Trà on buj . Incerconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Fà trà on buj.
Francesco Cherubini, 1814
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In quantità, con frequenza: Frcqnenter. Liv. Infoltire. Divenir folto: Densari, pass. 1 . Virg. lttfoltito. add. da Infoltire; Folto: Densus, a, um. С1с. infondere. -1- Mettere clteccltessia dentro ad un liquore, acciocchè egli ne этажа le qualità: [гс/ищите,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
1. to get in leaf Infognire, va. to stick in llio mire lnfolgoràre, va. v. Folgorare Infollirc, van. 3. to go mad, to drive mad In folia, udv. exp. thickly, crowdedly Infoltire, vn. i. infollarsi , vrf. to thicken, to become thick or dense ; to be crowded Infoltire, tri.
John Millhouse, 1857
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Mato drio a le done, a le massere, ai frati etc. V. Portà. Da mato, Posto avv. All' avventala ; Alla cieca ; Da pazzo; Pazzamente; AlV impazzata. Coi mati ohe vol bastò», V. Bastò». Deventàb mato, Impazzire; Infoltire; Insanire; Dar la volta al ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ixr0Ln-Tó, ad.m.ila Infoltire. Inox-nana, al.anom.comp. Melter checchessia dentro ad un liquore. perché ne attragga la qualità - Fig. Iunafllare, Bagnare. Allegarelastillare,Trasfonderr, Mettere-fin'trare. Guid.G.6. Quim' per mezzo il grembo della ...
‎1845
7
Vocabulario milanese-italiano
Infoltire. Girare. Giravoltare. Tra on buj. Inccrconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Bujént. Bollente. V. anche Sbrojént. Bujmént. T. d' Orcf., Arg. Bianchimento. V. anche Sbianca. Bujmént (Da el). T. di Zecca • Mettere i ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario inglese
A (l'un l'altro) to influence each other B MED. to catch influenza. influire (v.i.) to influence, to affect v ciò non influirà sulle mie decisioni that will have no influence on my decisions. influsso (s.m.) influence. infoltire (v.t.) to thicker, to make ...
AA. VV., 2011
9
La fedeltà nell'amore. Il matrimonio alle radici della ...
La propaganda fascista in occasione della guerra di Etiopia rivelerà il saldo, luttuoso legame fra la maternità e l'esigenza di infoltire le leve dei soldati: compito della donna, madre e sposa, è attendere con assoluta fedeltà e sopportazione il ...
Ileana Tozzi, 2003
10
Le mura di Adrianopoli
Sotto le mura di Adrianopoli due eserciti si fronteggiano: quello romano, schierato in difesa di uno degli ultimi baluardi dell'Impero, e quello degli invasori goti, che travolti dall'avanzata unna, cercano nuove terre in cui insediarsi.
Guido Cervo, 2010

用語«INFOLTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfoltireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Controlli alla Plaia: nel regno dei posteggiatori solo 9 multe
L'amministrazione comunale, dal canto suo, dovrebbe accelerare i tempi per infoltire il Corpo dei vigili urbani, il cui organico è ormai ridotto ... «La Sicilia, 7月 15»
2
Pisa 1909: ufficiali gli acquisti di 3 attaccanti
A infoltire il reparto sono 3 giovani: Matteo Paccagnini, attaccante classe 1996, messosi in luce con la maglia della Berretti del Pisa. «PisaToday, 7月 15»
3
Torino, Benassi: "Belotti si troverebbe bene nel nostro sistema di …
Belotti potrebbe arrivare a infoltire il gruppo degli azzurrini al Torino, che cosa ne pensa? "Non so se per Belotti ci sia una trattativa, posso solo ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Italpol inarrestabile sul mercato: Marco Pignotta ad un passo
Il club guidato da Marco Zannino è ad un passo dall'infoltire la rosa con un giocatore di spessore e grande esperienza come Marco Pignotta. «Calcio a 5 Live, 7月 15»
5
Juve Stabia, con Ciullo si lavora sodo a Gubbio
... è lecito aspettarsi che la Juve Stabia andrà soprattutto ad infoltire la rosa a disposizione con innesti di qualità, ma in particolar modo giovani. «Campaniagoal, 7月 15»
6
Come mettere il mascara
Anche infoltire può essere una necessità, dunque, mettetevi davanti allo specchio, studiate le vostre ciglia e siate critiche con voi stesse, solo ... «Stylosophy, 7月 15»
7
Apple assume l'ex di Fiat -Chrysler. L'iCar sempre più vicina
Ancora non ci sono certezze ma probabilmente Betts andrà a infoltire le file del progetto Titan, nome in codice sotto cui si nascondono gli studi ... «Assodigitale, 7月 15»
8
Cesarano Scafati Basket: ufficiale la firma di Biagio Sergio
La Cesarano Scafati Basket è lieta di presentare l'arrivo in squadra di Biagio Sergio, il quale andrà ad infoltire qualitativamente il roster a ... «Sportando, 7月 15»
9
Detenuti o pedine da spostare come in gioco?
Qualcuno è già andato a infoltire le fila dei “cattivi” di Opera. Qualcun altro è già stato spedito a Sulmona, il carcere dei suicidi, come lo ... «comune-info.net, 7月 15»
10
A2 EST MERCATO FERRARA: Ibarra vicino?
Positive le acquisizioni di David Brkic e Ryan Bucci per infoltire il quintetto dei titolari. Sfumate le opzioni Fultz e Traini, ma si pensa a Federico ... «Basketnet.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infoltire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infoltire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z