アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sventatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVENTATAMENTEの発音

ʃven · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVENTATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVENTATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sventatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsventatamenteの定義

辞書の愚かな定義は、不注意に、念入りにです。

La definizione di sventatamente nel dizionario è sbadatamente, sconsideratamente.


イタリア語辞典で«sventatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVENTATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SVENTATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

SVENTATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsventatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVENTATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sventatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sventatamenteのイタリア語での反義語

«sventatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVENTATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sventatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsventatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sventatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

于不顾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heedlessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही बरतते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بإهمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необдуманно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

heedlessly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdiment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelalaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

heedlessly
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heedlessly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

heedlessly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனமின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

heedlessly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şuursuzca
70百万人のスピーカー

イタリア語

sventatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beztrosko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необдумано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απερίσκεπτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

heedlessly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heedlessly
5百万人のスピーカー

sventatamenteの使用傾向

傾向

用語«SVENTATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«sventatamente»の使用頻度を示しています。
sventatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sventatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVENTATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sventatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sventatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sventatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SVENTATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsventatamenteの使いかたを見つけましょう。sventatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di dodici anni narrata al popolo italiano da G. ...
... venne volgarmente ritenuto ed affibbiato ai mazziniani che l'avevano sventatamente ideato e più sventatamente ancora eseguito; ma chi ne conosce i più minuti particolari, chi ne fu testimonio, sebben passivo, oculare, non deve ommettere ...
Giacomo Lombroso, Davide Besana, 1867
2
Da Novara a Roma: Istoria della Rivoluzione Italiana. Opera ...
l colpo disperato di un pugno di giovani ardimentosi, tentato nelle 'ore vespertine del 6 Febbraio, or , dianzi da noi descritto in queste pagine , venne volgarmente ritenuto opera dei mazziniani che l'avevano sventatamente ideato e 'più ...
Franco Mistrali, 1866
3
Da Novara a Roma, istoria della rivoluzione italiana
1 colpo disperato di un pugno di giovani ardimentosi , tentato nelle ore vespertine del 6 Febbraio , or dianzi da noi descritto in queste pagine , venne volgarmente ritenuto opera dei mazziniani che l'avevano sventatamente ideato-e più ...
Franco Mistrali, 1866
4
La famiglia e lo sviluppo dell'individuo
Per bene » nell'adolescenza significa « non formare sventatamente rapporti ». « Sventatamente » qui sta ad indicare noncuranza nei riguardi di possibili gravidanze e di figli illegittimi. Molti ragazzi possono attraversare la loro adolescenza in ...
Donald Woods Winnicott, 1992
5
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
n diSCorso m pei barbarismi del suo stile , ma d'avere sventatamente riferito i fatti e i detti altrui : cumque prateritis prasentia scriptis scribenda conferret, rubore ptrfusum fideliter erubescere, nec barbarismos in verbis egissè, sed aliorum ...
Cesare Cantù, 1866
6
La Civiltà cattolica
Invece di applicare orgogliosamente o sventatamente l'ideale al reale, incamenì lo spirituale in un presente sempre nuovo, sempre mutevole del quale sposerà con elasticità le vicissitudini sempre rinasoenti” (12). I miti del mondo moderno ...
‎1973
7
Terza apologetica dissertazione sopra l'apostolato, e ...
... S. Romolo in Casilinic, dovete. sapere, che non ho fatto come Voi, che vi siete messo a scrivere sventatamente, senza riscontrar cosa alcuna; prima di dare in luce le semplici mie Oper'ette, non ho mancato di soddissarmi personalmente in'.
Jacopo Nicola Gattolini, 1753
8
Ossessioni, fobie e paranoia
bambinaie, le istitutrici ed i domestici alle cui cure vengono affidati anche troppo sventatamente i bambini; oltre a questi figurano con deplorevole frequenza anche gli insegnanti. In settecasisu tredici, comunque, risultò chegli assalitori erano ...
Sigmund Freud, 2010
9
Messico; ovvero, Repubblica ed impero
Manifestamente lo scaltro Apaco presentiva che si sarebbe potuto conchiudere un buon affare per la sua tribù e che egli sventatamente poteva domandare un prezzo troppo basso. La procrastinazione dell'affare degli stranieri aveva un ...
Franz Julius Schneeberger, 1870
10
Drammi moderni
E così – per aiutarlo nella situazione penosa – io arrivai, molto sventatamente, a dire che in questa villa avrei avuto voglia di abitare. GIUDICE BRACK Non altroche questo? HEDDA No quellasera. GIUDICE BRACK Ma dunque più tardi?
Henrik Ibsen, 2013

用語«SVENTATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsventatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma: Renzi-Pirro ha vinto una battaglia, ma perderà la sua …
... è uscita dall'Aula per non votare NO: come quello sventatamente sciagurato Corradino Mineo, che ha avuto non solo la faccia tosta di venire ... «Consorzio AetnaNet, 6月 15»
2
«Fuori il Pd dalla scuola»
In una nota Bernocchi definisce “sventatamente sciagurata” la presenza in piazza di Mineo” che ha avuto non solo la faccia tosta di venire a ... «il manifesto, 6月 15»
3
Ponte del due giugno: i posti aerei sono un miraggio
... ha infuso un rinnovato ottimismo nei sardi che sventatamente si pensavano prigionieri in casa e un certo entusiasmo nel turista pronto a fare ... «L'Unione Sarda, 5月 15»
4
Latin Lover, la recensione
... a cui è stato sventatamente affidato il ruolo più grande e che in ogni momento porta una ventata di artificiosità quando le sue colleghe fanno ... «Bad Taste, 3月 15»
5
Califfato, lo smacco educativo dell'Europa
... disciplinare che in Europa da decenni stiamo sventatamente smantellando, sostituendola con un addestramento utilitaristico e strumentale. «Avvenire.it, 3月 15»
6
Goldin a Santa Caterina, Zanussi: "Non può essere scambiato per …
... forte un bene per tutti?” Forse sarebbe utile pensare prima di seguire sventatamente bandierine sventolate da chi non dà peso alle parole”. «Oggi Treviso, 2月 15»
7
Cooperanti rapite, la Farnesina chiede il massimo riserbo. Trattativa …
Nonostante abbiano agito molto sventatamente, auguriamo alle Signorine di poter presto far ritorno a casa. Ma sia chiaro che ne noi ne il ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
8
Quanto ci costano le sanzioni alla Russia
Per non parlare di una guerra militare come quella minacciata sventatamente dal nuovo segretario della Nato Jens Stoltemberg, norvegese. «ilVelino/AGV NEWS, 11月 14»
9
Coppa Italia: il Bassano passa a fatica, Asta si arrabbia
... minuti: Ingegneri impedisce che si chiuda una bella triangolazione Gonzi-Manarin-Gonzi, ma il suo retropassaggio è sventatamente raccolto ... «Vicenza Report, 10月 14»
10
Bce: banche oltre l'orlo di una crisi di stress
... da precario (prostrandosi dal sindacalista o dal politico di turno) aprono una partita Iva o sventatamente si mettono in testa di fare impresa. «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sventatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sventatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z