アプリをダウンロードする
educalingo
svettare

"svettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVETTAREの発音

ʃvet · ta · re


SVETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvettareの定義

辞書の上昇の定義は、枝の上部またはヘッジを結ぶことです。 桑。 立って立ち上がり、山頂に立って立っている。山は雲に向かって立っている。


イタリア語の動詞SVETTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svetto
tu svetti
egli svetta
noi svettiamo
voi svettate
essi svettano
Imperfetto
io svettavo
tu svettavi
egli svettava
noi svettavamo
voi svettavate
essi svettavano
Futuro semplice
io svetterò
tu svetterai
egli svetterà
noi svetteremo
voi svetterete
essi svetteranno
Passato remoto
io svettai
tu svettasti
egli svettò
noi svettammo
voi svettaste
essi svettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svettato
tu hai svettato
egli ha svettato
noi abbiamo svettato
voi avete svettato
essi hanno svettato
Trapassato prossimo
io avevo svettato
tu avevi svettato
egli aveva svettato
noi avevamo svettato
voi avevate svettato
essi avevano svettato
Futuro anteriore
io avrò svettato
tu avrai svettato
egli avrà svettato
noi avremo svettato
voi avrete svettato
essi avranno svettato
Trapassato remoto
io ebbi svettato
tu avesti svettato
egli ebbe svettato
noi avemmo svettato
voi aveste svettato
essi ebbero svettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svetti
che tu svetti
che egli svetti
che noi svettiamo
che voi svettiate
che essi svettino
Imperfetto
che io svettassi
che tu svettassi
che egli svettasse
che noi svettassimo
che voi svettaste
che essi svettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svettato
che tu abbia svettato
che egli abbia svettato
che noi abbiamo svettato
che voi abbiate svettato
che essi abbiano svettato
Trapassato
che io avessi svettato
che tu avessi svettato
che egli avesse svettato
che noi avessimo svettato
che voi aveste svettato
che essi avessero svettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svetterei
tu svetteresti
egli svetterebbe
noi svetteremmo
voi svettereste
essi svetterebbero
Passato
io avrei svettato
tu avresti svettato
egli avrebbe svettato
noi avremmo svettato
voi avreste svettato
essi avrebbero svettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svettare
infinito passato
aver svettato
PARTICIPIO
participio presente
svettante
participio passato
svettato
GERUNDIO
gerundio presente
svettando
gerundio passato
avendo svettato

SVETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

SVETTAREのように始まるイタリア語の単語

sversataggine · sversato · sversatoio · sverza · sverzare · sverzino · svesciare · svescicare · svescicatura · svestire · svestirsi · svestito · svestizione · svettamento · svettare su · svettatoio · svettatura · svevo · svezzamento · svezzare

SVETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるsvettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖塔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chapitel
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिखर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шпиль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pináculo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flèche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

puncak menara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Turm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

尖塔
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

첨탑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमुळता मनोरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

helezon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iglica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шпиль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turlă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κωδωνοστάσιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spits
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spir
5百万人のスピーカー

svettareの使用傾向

傾向

用語«SVETTARE»の使用傾向

svettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svettareに関するニュースでの使用例

例え

«SVETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvettareの使いかたを見つけましょう。svettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
30. Poi come gente stata botto larve, Che pare altro che prima, so si sveste l.;i sembian- zi non sua ». * i $ 2. Per Privare. Canig. Risi. f SO. El- l'è colei (la. putte) che de "fi gì i hi sveste / ,-•• l'ÉllSC.) JÌ SVETTAMELO. Lo svettare. BelHn. Disc. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario della lingua italiana
Fu un vibrarsi quasi a tempo di suono e di musica l' acqua da tuoi canali in { strumenti svettanti , quali le lingue di quelli uccelli , quand' essi cantano. f SVETTARE. Levar la vetta. Dav. Coli. 169. Svettale [ le marte ] s' elle ton lunghe. Car. Long.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Della coltivazione del cotone secondo le antiche pratiche di ...
Nel i849, in quella stessa contrada di Dirillo, cheè nellaa noi limitrofa Provincia di Noto, per fare maturare le piante,e quindi ifrutti, io le facca svettare per l'ultima volta ai dieci settembre, quando le prime capsole si erano cominciate ad aprire; ...
Giovanni Di Bartolo, 1864
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SVETTARE, tagliar la vetia: • Svettate le mazze s elle son lunghe. □ Svettare, anche per allungare la vetta : • Gli abeti svettano le loro messe. > — DIVETTARE, ha il senso di svettare, tagliar la vetta : e anche quello di batter la lana colla vetta,  ...
Stefano Palma, 1870
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. I. L' operazione dello svettare o Divettare. Cantini, Band. Legg. XVIII . 464. col. 4 . e pag. 465. col. 4. a Al cimatore si dia per la prima e seconda svettatura a rotto, e ragguagliato di finito.... per ogni pezza lire 46. ' Sveuare. o.att. Disvezzare, Far ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Svettare . verticem amputare, v. Dietmare. I ivercicillum. v. Biíchero, ßiiclieruccio , Fufaiuolo. vertículum. v. Faro. verticulus. v. Bilchero. vertigo, nis. v. Girare fufi. Girazione, Vercigine. vervacbim. v. Novale. vervex. v- Berbice, Caftrone. veru . v,  ...
‎1691
7
Dizionario della lingua italiana
Fu un vibrai si quasi a tempo di suono e di música Г acqua da' tuoi canali in istrumenti svettan- ti , quali le lingue di quelli uccelli , quand' essi cantano. (A) SVETTARE. Levarla velta. Dav. Coll. 169. Sveltale ( le marze ) , s' elle son lunghe . Car.
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SVETTARE. Lev or la vetta. Dav.Colt. 169. Svettale (le marzej,t* elle son lunghe. « Car. Long. Sof. pag. 80. ( Fit: l8ll) Attesa la notte , al giardino andatone, e per la siepe salitovi, di quanti ve ii' erano (de* fiori, o scegliendoli , o svct- tandoli ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SVETTARE. Levar la vetta. Dav.Cott. 169. Svettale (le marze) % s' elle »on lunghe. # Cor. Long. Sof pag. 80. ( P"it\ 181 1) Attesa la notte , al giardino andatone, e per la siepe salitovi, di quanti ve n* erano (de' fiori} o svegliendoli , o svettandoli ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SVETTARE, v. o. levar la vetta, lo cut off the tnp$ of tiees or planU. Svettare, il muoversi con certo tremolio, * come fanno gli scudisci, le vermene, e simili cose, che afitate e scosse si crollano nella vetta , lo Àake, to vibrate. Svettare, (na-tWW. ) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«SVETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Box Office USA, Ant-Man ha la meglio su Pixels e supera i 100 …
... disastro di ragazza, che hanno conquistato rispettivamente 22.1 e 17.3 milioni di dollari, mentre su tutti continua a svettare Jurassic World. «Best Movie, 7月 15»
2
CINA. La comunità cristiana protesta a Wenzhou per la rimozione di …
E' stato il Global Times, giornale del partito comunista cinese, a comunicare la direttiva molto dettagliata: le croci non possono svettare sui tetti ... «Notizie Geopolitiche, 7月 15»
3
Box Office Italia - L' action comedy Spy ancora prima | ma con …
Mercoledì aveva debuttato maestosamente Babadook, l'horror autodefinitosi “il più inquietante dell'anno”, ma passata la domenica, a svettare in cima al podio è ... «Zazoom Blog, 7月 15»
4
Terna boccia l'interramento: «Tecnicamente impossibile»
Magra consolazione - almeno fino alla sentenza del Consiglio di Stato - per coloro che affacciandosi alla finestra di casa vedono svettare i ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Olaraga Cup a Viserba egrave sfida Balducci Shamayko
... una big del torneo viserbese, per cercare il big nell'albo d'oro e proseguire la tradizione che vede il Tricolore svettare alla Olaraga Cup. «Tennis World Italia, 7月 15»
6
Università migliore? L'ateneo di Pavia
A svettare tra gli atenei italiani, c'è l'antica università di Pavia che, oltretutto, ha sede in una bellissima città universitaria. RISULTATI. Ottimi i ... «Corriere di Lecco, 7月 15»
7
Catalogna, terra del gusto e del modernismo
Dopo il dominio globale di Ferran Adrià con la cucina molecolare di El Bulli, oggi sono altri catalani a svettare nel campo della ristorazione: i tre ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Un castello nel cuore del Parco del Delta: Mesola – VIDEO
Tornando verso Comacchio, sulla Romea c'è un richiamo cui è impossibile sfuggire:lo vedi dalla strada svettare sopra gli alberi,. «Telestense, 7月 15»
9
24 Ore di Spa: la BMW Z4 svetta nelle Qualifiche
... Italia nei primi due turni di prove libere, a svettare nelle Qualifiche della celebre gara di durata belga è stata la BMW Z4 del team Marc VDS. «OmniCorse.it, 7月 15»
10
Amichevoli: l'Udinese passa ad Atene, Maxi Lopez trascina il Torino
A sbloccare la gara, iniziata con qualche minuto di ritardo, ci pensa il bolognese Rossettini, bravo a svettare più in alto di tutti in area sugli ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svettare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA