"spuntare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSPUNTAREの発音

spun · ta · re

イタリア語でSPUNTAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのspuntareの定義

辞書をチェックインする最初の定義は、チップを何かに削除することです。 鉛筆、はさみ。 チェックする別の定義は、少し短くして、先端を切り取ることです。 植物の枝; 私は自分自身を作るつもりです。 髪。 ティッキングはピン止めされているものを切り離しています。 クラスプ。

イタリア語の動詞SPUNTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spunto

tu spunti

egli spunta

noi spuntiamo

voi spuntate

essi spuntano

Imperfetto

io spuntavo

tu spuntavi

egli spuntava

noi spuntavamo

voi spuntavate

essi spuntavano

Futuro semplice

io spunterò

tu spunterai

egli spunterà

noi spunteremo

voi spunterete

essi spunteranno

Passato remoto

io spuntai

tu spuntasti

egli spuntò

noi spuntammo

voi spuntaste

essi spuntarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spuntato

tu hai spuntato

egli ha spuntato

noi abbiamo spuntato

voi avete spuntato

essi hanno spuntato

Trapassato prossimo

io avevo spuntato

tu avevi spuntato

egli aveva spuntato

noi avevamo spuntato

voi avevate spuntato

essi avevano spuntato

Futuro anteriore

io avrò spuntato

tu avrai spuntato

egli avrà spuntato

noi avremo spuntato

voi avrete spuntato

essi avranno spuntato

Trapassato remoto

io ebbi spuntato

tu avesti spuntato

egli ebbe spuntato

noi avemmo spuntato

voi aveste spuntato

essi ebbero spuntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spunti

che tu spunti

che egli spunti

che noi spuntiamo

che voi spuntiate

che essi spuntino

Imperfetto

che io spuntassi

che tu spuntassi

che egli spuntasse

che noi spuntassimo

che voi spuntaste

che essi spuntassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spuntato

che tu abbia spuntato

che egli abbia spuntato

che noi abbiamo spuntato

che voi abbiate spuntato

che essi abbiano spuntato

Trapassato

che io avessi spuntato

che tu avessi spuntato

che egli avesse spuntato

che noi avessimo spuntato

che voi aveste spuntato

che essi avessero spuntato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spunterei

tu spunteresti

egli spunterebbe

noi spunteremmo

voi spuntereste

essi spunterebbero

Passato

io avrei spuntato

tu avresti spuntato

egli avrebbe spuntato

noi avremmo spuntato

voi avreste spuntato

essi avrebbero spuntato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spuntare

infinito passato

aver spuntato

PARTICIPIO

participio presente

spuntante

participio passato

spuntato

GERUNDIO

gerundio presente

spuntando

gerundio passato

avendo spuntato

イタリア語で«SPUNTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spuntare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbassare · accorciare · accrescere · acquistare · affacciarsi · affievolirsi · affiorare · alzare · alzarsi · ammazzare · apparire · arrivare · arrotondare · arrotondarsi · assumere · attecchire · attenuare · attenuarsi · attraversare · aumentare · avanzare · avere la meglio · battere · beccare · buttare · calmare · calmarsi · cavare · cimare · cogliere · comparire · comprimere · conquistare · conseguire · consumare · coprire · creare · crescere · curare · digerire · dimostrare · dipendere · dipingere · discendere · distaccare · distendere · eliminare · emergere · estrarre · evidenziarsi · far capolino · farsi vedere · farsi vivo · figurare · fiorire · formarsi · fregare · galleggiare · gemmare · germinare · germogliare · gettare · giungere · guadagnare · indebolire · innalzare · insistere · insorgere · levare · levarsi · levigare · limare · lisciare · manifestare · manifestarsi · maturare · meritare · mettere le gemme · mitigarsi · montare · morire · mostrare · mostrarsi · mozzare · nascere · offrirsi alla vista · originare · ottenere · ottundere · pareggiare · parere · partire · passare · perdere · piegare · piombare · potare · precedere · prendere · presentare · presentarsi · procedere · produrre · provenire · raccogliere · raffreddare · raggiungere · registrare · regolare · restringere · rialzare · ricavare · ricevere · ricuperare · ridurre · rilassare · rilevare · rimediare · riportare · riscaldare · riscuotere · risentire · risorgere · riuscire · rivelarsi · rompere · salire · saltar fuori · saltare · saltare fuori · sbocciare · sbucare · scapitare · scapitozzare · scappare · scavalcare · schiacciare · sconfiggere · sembrare · sfidare · sfondare · smussare · smussarsi · sorgere · sovrastare · spalancare · spegnere · sporgere · superare · svanire · svettare · sviluppare · svolgere · tagliare · tarpare · temperarsi · togliere · tranquillizzare · trasportare · trovare · uscire fuori · venire · venire fuori · vincere · volare

イタリア語で«SPUNTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spuntare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

acuminare · affievolirsi · affilare · affondare · aguzzare · andare a fondo · andarsene · appuntire · arrotare · assottigliare · attenuarsi · avere la peggio · calare · cedere · cessazione · colare a picco · decadere · declinare · declino · dileguare · dileguarsi · discendere · dissolversi · ecclissarsi · eclissarsi · estinzione · fine · immergersi · impallidire · inabissarsi · indebolirsi · molare · morire · morte · regredire · regressione · scendere · scomparire · scomparsa · smorzarsi · sparire · spegnersi · sprofondare · svanire · temperare · tramontare · tramonto

SPUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspuntareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spuntare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 蜱
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: garrapata
• イタリア語翻訳家 - 英語: tick
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: टिकटिक
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: علامة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: клещ
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: carrapato
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: টিক্ টিক্ শব্দ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: tique
• イタリア語翻訳家 - マレー語: tick
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: tick
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ダニ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 진드기
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: obah
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đánh dấu
• イタリア語翻訳家 - タミル語: டிக்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: घडयाळाचा
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: kene
• イタリア語: spuntare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: kleszcz
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: кліщ
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: căpușă
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: τσιμπούρι
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: regmerkie
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: tick
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: tick

イタリア語での«SPUNTARE»の引用

spuntareという言葉で有名な引用文や文章

1

Eric Temple Bell

È la perenne giovinezza della matematica in sé che la fa spuntare in una sconcertante immortalità sulle altre scienze.

2

Rochelle Mass

Gli alberi ti aiutano a vedere porzioni di cielo tra i rami, e a puntare a cose che non potrai mai raggiungere. Gli alberi ti aiutano a vedere succedere la crescita, a guardare spuntare la fioritura e poi l’aridità, a vedere l’ombra seguire il passo del sole, gli uccelli strappare gli involontari semi.

3

Isidor Feinstein Stone

Se vivi abbastanza a lungo comincia a spuntare il fattore della veneranda età; all'inizio vieni accusato di cose che non hai mai fatto e successivamente ti viene dato credito per virtù che non hai mai avuto.

4

Alberto Sordi

Ero in piazza Navona, il cuore della città. A un certo punto vedo spuntare, prima a destra e poi a sinistra, quattro ceffi che non promettevano niente di buono. Questi ti fanno blu, mi sono detto. Per fortuna, arrivato a pochi passi da me, uno dei ceffi mi riconosce:

«SPUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspuntareの使いかたを見つけましょう。spuntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario della lingua italiana

272. NE stra:io ne morte la spunti) da quella valorosa ola. 1 S. VIII. Spuntare alcuna cosa, vale Superarln, Ottenerlu, rimavendo le difiimllà. Lat. ram conjcere, di cultate: rupcrure. Gr. w.xqîw. Ben. Ce l. Oref. 139. Ein 'e stato il rimo do gli antichi, ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Spuntare alcuna cosa, vale Superarla, Ottenerla, rimovendo le difficoltà. Lat. rem conficere, difficultates superare. Gr. vutà». ffenv. Celi. Oref. i3<>. ; , u fc slato U primo dopo gli antichi , thè ha trovato il modo di spuntare colla tempra de* suoi ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Eubulo ne' Mettitori di dadi ec. calice s0pra spumeg iante. SPUMEGGIÀRIL. SpHM:IM.Lat. spuntare. Gr. dosi{uv. Red. Ditir. 16. Che ne' vetri zampilla , Salta , spumeggia , e_ brilla . -l- ' PUMIFERO. Spumeggianle, Spumoso , Schiumoso.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Spuntare alcuna cosa, vale Superarla , Ottenerla, rimovendo le difficoltà. Lat. rem conficere, diffcultates superare. Cr. vtxocv. Benv. Celi. Ore/. i3o. Egli è slato il primo dopo gli antichi , che ha trovato il modo di spuntare colla tempra de* suoi ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Corrńncíare a sorgere, arl apparire, а nascere. зрит. с1 canton. spuntare il canto. Venir uno dal canto, porlcndersi dal canto. Apenna ch`el sponta el canton ghe vemm adoss. Appena ch'egli spun'li il canto subito gli saremo addosso (Mach.

Francesco Cherubini, 1843

Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z

Spuntare. Cominciare a sorgcrc, ail appaj'ire, a nascerc. Spontà cl canton. Spuntare il canto. Venir uno dal CHiilo, porlcndersi dal canto. Apentin ch'el sponta el canton ghe vemm adoss. Appena ch'cgli spun- li il canto subito gli sarcmo ...

Francesco Cherubini, 1843

Vocabulario milanese-italiano

Spuntare. Cominciare a sorgere sii apparire, a nascere. Spontà ci c;uiton. Spuntare il canta. Vegir uno dal canto, portcndersi dal canto. Apenii-i eh" ci sponta el canton glie vemm adpss. appena ch'egli spunti il canto subito gli saremo addosso ...

Francesco Cherubini, 1841

Italiano ed inglese

Spuntare, v. a. to blunt, to take off the paini. Spuntare, v. n. to]ieep, ta blow, to shoot,to bud, to burgeon, to sprtmt outyto (dosso m. — Ilgiornocomin- cia a spuntare, the day begim to pcepordawn. — Né ancora spuntavano i raggi del sole bene ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Dizzionario della lingua italiana ...

Spuntare alcuna cosa, vale Superarla, Ottenerla, rimovendo le difficoltà. Lalin. rem conficere, difficultatei superare. Gr. vtxàv. Borgh. Tose. 344. L'arebbono anche per avventura spuntata, e penetrali più oltre nel cuore della Toscana, se ec.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

Spuntare alcuna cosa , vale Superarla, Ollenerla, rimovendo le difficoltà. Latin. rem coMcer-e, diflicultate: superare. Gr. vucg'w. Borgh. Tosc. 544. L'arebhono anche per avventura spuntata, e penetrati più oltre nel cuore della Toscana, se ec.

‎1829

用語«SPUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …

Dopo aver scelto uno dei nostri contatti, a patto di non spuntare la casella per l'eliminazione dell'account, potremo anche decidere se ... «HDblog, 7月 15»

Milan, senti lo Zenit: "Chi vuole Witsel ci offra almeno 100 milioni"

Sfumato peraltro Baselli, si attenderà quindi la fine di agosto per provare a sfruttare la volontà del giocatore di lasciare la Russia e spuntare un ... «Fantagazzetta, 7月 15»

Le migliori app per l'estate 2015

... che devono essere presenti all'interno della valigia in base alla lunghezza del viaggio e dà la possibilità di spuntare ed eliminare dall'elenco ... «Fastweb.it, 7月 15»

Aurora Ramazzotti scostumata al mare: vacanza provocante con la …

In uno scatto con l'amica Sara infatti dal pezzo superiore del bikini si vede chiaramente spuntare qualcosa che in realtà non dovrebbe essere ... «UrbanPost, 7月 15»

MERCATO MILANO: Stimac in arrivo?

Per il mercato "lunghi", ecco spuntare il nome di Patric Young, 23 anni, 209 centimetri, uscito da Florida University, l'anno scorso al ... «Basketnet.it, 7月 15»

Come cambiare i tasti di disposizione su Playstation 4

Spuntare la casella corrispondente ad Abilita disposizione personalizzata dei tasti e selezionare la disposizione dei tasti personalizzata. «CCM, 7月 15»

Come connettere il MAC OS X a una TV

Spuntare la casella relativa al Mirror Display per disabilitare la modalità estesa e visualizzare la stessa immagine sul proprio schermo Mac e ... «CCM, 7月 15»

Scoppia la bolla al Mini IPT di Saint Vincent: Piroddi e Karakashi on …

Subito alle loro spalle ecco spuntare però alcuni regular del circuito live pronti a saltare davanti a tutti. Terzo è infatti Federico Piroddi con ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»

Due intensi di musica per AmbriaJazz, stasera Collettivo Monk a …

La tradizionale giornata di Ambria ha visto spuntare il sole, ma il concerto si è tenuto ugualmente per scelta all'interno della chiesa medievale ... «Tellus Folio, 7月 15»

Nuove immagini per The Technomancer

La data di uscita prevista è ancora un generico 2016, ma nuove informazioni sul gioco potrebbero spuntare nel corso dei prossimi eventi (a ... «Gamesvillage, 7月 15»